美国入境档案--颜雅清颜福庆

颜雅清也是中国最早女飞行员之一，颜福庆是她父亲。在familysearch.org(FS)上用她英文名Hilda Yen搜，给出一条没有年份的旧金山入境，不是通常的那个轮船公司乘客名单系列，是另一个，似乎是各轮船公司自己的表格，有公司名印在每页上，但是每页上没有日期等信息，要翻到这船名单的开头，会有一些航行信息，但是仍然没有日期，到是有沿途港口的日期：香港5月6日，上海5月10日，长崎（Nagasaki） 5月11日，神户（Kobe） 5月13日，横滨（Yokohama） 5月16日，船上还带了6283.26吨的货。前后的翻翻，似乎是1916，天洋丸号-Tenyo Maru，5月下旬的航行。另外有2条1916年的，应该是同一次，为什么2条？因为其中有一页上的记录可能被划去，然后有关记录被移到另一页上，但是被划去的那些记录仍然被输入到它的索引里面去了。先到美国国家档案馆（NARA）网上找，仍然是旧金山移民局华人入境系列“Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947”（ID=102055233）里的文档“June 22, 1915, SS Wilhelmina - September 30, 1916, SS China”，p549，然后FS上最常用的旧金山轮船公司乘客名单系列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中文档“090 - May 23 - Jul 24, 1916”，p806
船名：天洋丸号邮轮（Tenyo Maru）；
出发港：上海，出发日期：1916年5月10日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1916年6月1日。
Yen Fuchun Section 6 Changsha Stu，颜福庆，第6条款长沙学生，颜生于1882年，1916已经34岁了，
Yen Sui Ying wife of stud.，曹秀英，颜福庆妻，
Yen Hilda daughter of stud. 这就是颜雅清。
FS上 Yen Fu Chun 33岁8个月，学生，联系人是Ming Chih Yen 50 E.Yuhang Rd Shanghai，这是颜明庆，颜福庆大哥。上海余杭东路50号。Yale Mission 支付旅费，之前来过美国，就在Yale Mission。美国联系人：Yale in China Organization New Haven Conn，耶鲁大学的“耶鲁在中国组织”，湘雅大学医学院就是跟耶鲁大学合办的。曹秀英32岁1个月，颜雅清11岁3个月，精确到月，那么颜雅清生日是1905年2月，中文资料说她1906年生人。都是去New Haven Conn，康州耶鲁大学所在地。
同页有1名学生：Liang Pei Yin，也是长沙人，他的联系人：Yen Liang uncle Wah Chang Mining Smelting Co 2283 Woolworth Bldg NY，纽约的Woolworth 大楼，记得前面有过这楼。Yen Liang是否也姓颜？是不是跟颜福庆家有亲戚关系？还是姓梁？（他们，到底是姓蒋还是姓汪？）

1937年，颜雅清 纽约入境
FS上轮船公司乘客名单纽约入境系列“New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957”中文档“6087 - vol 13106-13107, Dec 10, 1938 ”，p602。
船名：Conte di Savoia 号邮轮，
出发港：意大利的genoa，出发日期：1937年12月6日；
抵达港：纽约，抵达日期：1937年12月13日。
Yen Hilda 31 FS Diplom.,颜雅清，31岁，单身，外交官，后面有：瑞士的伯尔尼签证，近居上海，联悉人留的罗马的中国大使馆，之前来国美国否：1921-24在麻省，美国联悉人：兄弟William Yen，这是颜我清，生于1909，所以是弟弟，2 Holyake St. Cambridge Mass,身高 5‘6，1米67，很高。
搜索没有给1921年的，用Hilda Ya-Tsing Yen再搜（怎么想起鬼子进村：“给我搜！”），给出一条1921，旧金山入境，同样的系列，文档“153 - Aug 30 - Sep 11, 1921”，p201
船名：中国号（China）邮轮，船名后有“voy-29 Home”，第29次航行，返家；
出发港：上海，出发日期：1921年8月12日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1921年9月3日。
Yen Ya Tsing 17 0 FS student，17岁，联悉人：父亲F.C.Yen，颜福庆，1A Chiaochow Rd Shanghai,上海胶州路1A号，目的地波士顿，to study at Wellesley College，Boston Mass，卫斯理学院。这次颜雅清与1921年的庚款生同行，旅费跟很多学生一样，由中国政府支付，所以她也是庚款生，据西北东南博文，她是专科女生。
有意思的是，这次颜福庆本人也同行，p185，
Yen Fu Chun 39 MM doctor，联悉人妻子 Mrs. F.C. Yen 1 Chiaochow Rd Shanghai,上海胶州路1号，他是去纽约市的纽约大学上学--to study at New York University New York。过去来过美国否填了1905在N.H.,1917在Boston。
NARA上，常用的那个旧金山移民局华人入境系列中文档“March 21, 1921, SS China - January 4, 1922, SS Korea Maru”（ID=102057818），p300，只有颜雅清，没有她父亲的

颜雅清名字还有一种英文拼法：Hilda Yank Sing Yen，但用这个名搜，FS上没有入境档案，只有一条下葬（burial）记录，1970年3月18日去世，里面生日列为1906年1月17日。

颜福庆本人还有其它入境美国记录，
1917年，新奥尔良入境，FS上新奥尔良轮船公司乘客名单系列“Louisiana, New Orleans Passenger Lists, 1820-1945”，子系列“1903-1945 (NARA T905)”中的文档“064 - 1 Aug 1917 - 31 Oct 1917”，p724
船名：Heredia号邮轮；
出发港：古巴哈瓦那 Havana Cuba，出发日期：1917年9月27日；
抵达港：路易安娜州新奥尔良New Orleans La，抵达日期：1917年9月29日。
Yen Fu Chun 33 MM physician，颜福庆33岁，医生，语言会中英文和西班牙文。页面下方有海关的注：held under C.E.Laws,颜福庆被扣下了，C.E.Laws不知是什么法律。后面又写了一段，很多词看不清，应该是医学原因，可能发现了什么病。颜福庆这一行里有手写：held. admitted 10/1/17,被扣，17年10月1日准入。所以，这次颜福庆入境美国的日期应该是1917年10月1日。这行里后面还有手写：away 3 weeks，离开了3个星期。过去来过美国否栏填了1916 NY，美国联悉人填：Rockefeller Foundation #61 Broadway N.Y.C. New York,洛克菲勒基金会，纽约百老汇街61号。后来搬了。

1929年，旧金山入境，同样系列，文档“253 - Aug 15 - Sep 5, 1929”，p645，该页只有他一个人
船名：Taiyo Maru号邮轮，
出发港：檀香山，出发日期：1929年8月27日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1929年9月2日。
Yen Fu Chun 47 MM physician，颜福庆，47岁，医生，生于上海，7月22日上海签证，条款3（1），政府官员签证。联悉人：Mrs.F.C.Yen 142 Yen Yuen Road Shanghai ，应该是Yu Yuen 吧，愚园路142号，地址换了。美国联悉人：Dr.Reed 360 Post St. San Francisco,Calif,身高5’9。p165上方有打字的注：laid-over passenger at Honolulu per S.S. "Siberia Maru" voy 17 out arrived in Honolulu Aug 10 1929。颜是檀香山中转的，8月10日乘西伯利亚丸号到檀香山。NARA上，旧金山移民局华人入境系列中的文档“June 22, 1928, Taiyo Maru - November 11, 1929, Taiyo Maru”（ID=102066037，用此ID到NARA的搜索页可以搜到），p1037

然后1947年还有一次，旧金山入境，同样系列，文档“387 - Jan 10 - Feb 24, 1947”，p598,NARA上旧金山华人移民局系列最后一个文档，有此船，但是没有颜福庆的记录。
船名：戈登将军号（General W.H. Gordon)邮轮；
出发港：上海，出发日期：1947年1月9日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1947年1月21日。
Yen Fu Chun 65 MW Physician，颜福庆，65岁，丧偶，医生，联悉人：son Yen WoTsing 24 Rue Fugurson Shanghai China，儿子 Yen Wo Tsing是颜我清，应该是Ferguso，不是Fugurson，之前1940年在纽约，美国联悉人：Daughter Hidda Yen 610 Fifth Ave N.Y.C. New York,女儿，颜雅清，应该是Hilda，写成Hidda了。颜福庆下面还有一人
Yen Chun Ching 18 MS student，18岁，学生，其余跟颜福庆同，但没有说跟颜福庆是什么关系，是孙子，还是儿子，2人差47岁。可能是孙子，Ching可以是清，但是颜福庆儿女中“清”用的是Tsing。

图片由Ancestry提供