美国档案-清华1936年毕业生留美入境记录
30年代最后一届清华留美毕业生是1936年了,仍然是延袭前3年的路子,隔年分批出发,以西雅图为主要入境口,也有从旧金山入境的。这次的人数18人:孙晋三 王岷源 朱庆永 林良桐 王铁崖 马大猷 张明哲 武 迟 孙观汉 章锡昌 沈 隽 郑 重 程嘉垕 王兆振 徐人寿 钱惠华 曹松年 张纪正,其中朱庆永 王铁崖 郑 重等几人没查到,有的可能去了其它国家。开始王岷源也没查到,后来看到网上对王岷源有个介绍,王岷源的夫人叫张祥保,是商务印书馆创始人张元济的侄孙女。因为1946年2月耶鲁大学东方学系将胡适的《四十自述》中“我的母亲的订婚”一章抽出翻译成英文,作为中文教材,其英文注释者即是王岷源,1947年11月,张元济给胡适写信,就王岷源与张祥保婚事咨询胡适王岷源的情况,胡适回信中,提及1936年王考取清华官费留学,依当时规定,留校受训练一年(这解释了为什么这4届都是隔年赴美),延至1938年始赴美國,入耶鲁大學。所以王岷源是1938年赴美的,然后查NARA网,不入于杨(旧金山,则入于墨(西雅图),1938年旧金山确实没有发现王岷源,再看西雅图,真的发现了他的记录。
一,旧金山
在美国国家档案馆(NARA)网上的文档:December 11, 1934, President Lincoln - March 1, 1938, President Taft(ID=102069440),p268,塔夫特总统(President Taft)号于1937年9月2日抵达旧金山,船上有
P268 张明哲
Chang Ming Che sec 6 Shanghai stu Cambridge admitted Sep 4 1937 第6条款上海学生,去麻省剑桥,他是9月4日被批准入境,所以他入境美国日期应该是1937年9月4日,其他人没有注明的都是当天准入。Familysearch.org(下称FS)上,他23岁单身男,联悉人是Chang Tsi I(章子怡?)Wuchang Hupei China,湖北武昌,没有说明关系,旅费清华(Tsing Hua University)支付,上麻省理工。
p270
林良桐
Lin Liang Tung S6 SS NY, 也是第6条款上海学生,去纽约。FS:29岁,已婚,职业填了政府官员(govt official),生于福州,联悉人母亲Lin Yen Sze,福州,旅费清华支付,上哥伦比亚大学。
曹松年
Tsao Sung Nien s6 Tientsin stu New Haven Conn,第6条款天津学生,去康州New Haven,耶鲁大学所在地。FS:33岁,已婚,手写Wife xxx,似乎妻子也来了,但是后面写什么看不清,
孙晋三Sun Tsin San do Cambridge FS:23 单身男,联悉人父亲,San Y Wen,Nanking Hangchow Rd,Chekiang,有点乱,父亲姓应该是Sun吧,然后南京杭州路,又浙江?南京没听说有杭州路。下面另一个人的父亲名,写为Mrs. 某某--某太太。孙晋三上哈佛大学。
附加的,p213,胡适1937年又来过美国,交通工具名叫Philippine Clipper,9月26日抵达旧金山,实际上是飞机,列在了船的行列里了,这次以前贴过,记得最初贴过一个飞机系列,1936-1949年的里面有。胡适,钱端升和其他两人一起,拿外交护照,类别3(1),FS上:1937年9月26日抵达加州的Alameda飞机场,胡适Hu Shih 46,MM,钱端升 Tuan-Sheng Chien 37 MM,Vong-Han Yui 30 MM,Ing Zaung-Zen 41 MM,4人都是政府官员,来自南京。
二,西雅图
NARA网上文档:Seattle: 1936-1937,ID=143741423
P210 格兰特总统号邮轮(President Grant)1937年6月10日抵达西雅图(FS:上海是5月27日启程)
徐人寿 Hsu Ren-Shou 22m New Arrival sec 6 stu Cambridge Mass Shanghai 4(e) #242 5/21/37。FS:单身男,生于浙江Nanzin,不知是哪里,联悉人父亲 Hsu I-Tong,旅费清华支付(Ching Hwa University),去MIT,手写Bro Hsu Ming Shou c/o Mass Inst Tech
,Cambridge Mass,兄弟 徐明寿?MIT转。
程嘉垕,跟徐人寿同船,Cheng Chia-Hoa 21m do Cambridge Shanghai 4(e)#241 5/21/37,他应该与徐同学一起去签证的,同一天,号码连着。FS:单身男,生于Nantung Kiangsu,江苏南通,现居杭州(Hangchow),联悉人父亲Cheng Chi-Tang,West Beef Lane,Nantung,南通的西牛巷?旅费清华支付,同拼为Ching Hwa Uni,所以清华有3种拼法:Tsing Hua,Chinghua和Ching Hwa,美国地址留的也是MIT,也有手写:(Friend)Tsien Hsue Chu,c/o Mass Inst of Tech Cambridge Mass,这是上一年来美的钱学榘,前贴里有的。
p375 仍然是格兰特总统号邮轮,但是下一个航次,1937年9月30日抵达西雅图港(FS:9月13日自香港出发):
章锡昌 Chang Sih Chang 25m new arrival sec 6 stu Minneapolis Shanghai 146 8/20/37,FS:联悉人母亲 Mrs. Chang Wu Sze,似乎是章吴氏,Changchow Kiangsu China,常州,旅费清华(Tsing Hua Univ)支付,上明尼苏达大学(Univ of Minnesota,Minneapolis Minn)
P380,同一艘船,张纪正,Chang Tse-Tseng 22m new arrival govt stu Urbana Ill Nanking,FS:旅费由中国政府支付,没有说是清华。另外,另一个文档:Seattle: 1937-1938 (ID=143741852)里面又发现2个可能的张纪正,p78 Princess Marguerite(Empres of Japan),1937年10月19日抵达西雅图,Chang Chi Cheng,32m do Ann Arbor Tientsin,FS:已婚,职业是医生(physician),出生地是Weihsien Shantung联系人是北京协合医学院的教务长(Registrar)Miss M.E.Ferguson,旅费由National University Peiping支付,应该是北京大学吧,FS上另一页上有Nat’l University Peiping和Chinghua Univ同列(FS上西雅图229p48--可以用Wu Chih查到),所以前者应该是北京大学。他的美国联系人是密西根大学医院的教授, 跟他一起的,还有一位Chang Chi Ch’Eng,38m do Ann Arbor Chefoo,山东烟台人,FS:已婚,外科大夫(Surgeon),也是去密大,从他名字拼写看,他名字最后一个字应该是“成”,所以这个不是张纪正,何况他旅费是自付。查百度百科,有张纪正条,山东威县人(应该就是FS里的Weihsien),开始在齐鲁大学读书,后入北平协合医学院,获医学博士,1937年赴美深造,但是没有说他与清华关系,很有可能就是此Chang Chi Cheng了,不过还是存个疑。
回到上面那个文档“Seattle 1936-1937”,P384 沈隽 Shen Tsuin 24m new arrival sec 6 stu Ithaca NY Shanghai 4(e) 103 8/7/37,FS:24岁2个月,单身男,生于Wukiang Kiangsu,江苏的吴江,最近居上海,联系人父亲Shen Yien Yuan,吴江,旅费清华支付,上康奈尔大学。
P396 仍然是格兰特总统号1937年9月30日抵西雅图,
钱惠华 Tsien Wai Hwa 24m New Arrival sec 6 stu Cambridge Mass Shanghai 4(e)253 6/15/37,FS:已婚,职业是教师(teacher),生于Kintan Kiangsu,江苏金坛,这些都是打字的,然后字上方有手写:I404 to C. O. 2-25-48, A(或是数字“4”)“963872” warrant for arrest issued N.Y. 8-29-51,1951年8月29日,纽约发出对他的逮捕令,不知什么情况,可能也是移民法方面的,与前面贴里袁家骝情况类似吧。联系人是妻子Tsien Wu Wei Nan 42 Wang St. Kintan,旅费清华大学(Chinghua Univ)支付,上MIT。
王兆振 Wang Chao Chen 22m do Cambridge Shanghai 4(e)254 6/15/37,他肯定与钱惠华一起签的证,同一天,连号。FS:单身男,生于Changchow,Kiangsu,常州,NQIV254,4(e)1924,NQIV应该指签证号,所以4(e)是1924法案中的4(e)条款,相当于1884的第6条款,联系人父亲Wang Chien Chin Nat’l Construction Comm’n,Nanking, 南京的国家建设委员会,旅费清华(Chinghua Univ),上哈佛大学,身高5’11,比较高,近1米80。
孙观汉 Sun Kuan-Han 23m do Pittsburgh Shanghai 4(e)73 8/2/37。FS:单身男,生于Shaohing Chekiang,浙江绍兴,联系人父亲,绍兴的Sun Ya Jang,旅费由清华支付,上匹兹堡大学。
P398 武迟 Wu Chin 22m do New York Shanghai 4(e) 141 8/18/37,FS:名字拼为Wu Chih,所以确实是武迟,旅费Tsing Hua Univ支付,更证实是武迟,联系人父亲Wu Tseng Fu,72 Yue Yuen Fang Shanghai,上海的悦园坊,还是愚园坊72号,去MIT。附带说拼写,h和n,u和w,经常看不清,很容易互混。
跟武迟同页有个Lin Khuat Tat 23m Ann Arbor Shanghai,FS上他出生于Amoy--厦门,这个名字的拼写让人想起林巧稚--Lin Kha Ti,也是姓林,也是厦门人,此人可能和林巧稚有点关系。
然后再跳到:“Seattle: 1937-1938”这个文档,p128,Princess Marguerite(Empress of Russia)Nov 29 1937
马大猷Mao Dah-You(Mao中的o也可能是a,手写,不清楚),28m New Arrival sec 6 stu Cambridge Tientsin 4(e)#58 9/24/37。FS:有意思的是马字拼写第3个字母也不完全清楚,但可能看出是a,即Maa Dah You,23,差了5岁,单身男,生于北平Peiping,联悉人兄弟Brother Maa Tai-Hang马大航?Hoping Shan,K’tung China,广东,旅费支付人写了University,指哪个大学?清华?美国地址:c/o Harvard University Cambridge Mass,所以他应该是上哈佛大学。
王岷源 在这个文档:#N/A,这个名字在西雅图入境档案中老面孔了,ID=143742215,
p286 Princess Marguerite(Empress of Japan),1938年10月4日抵达西雅图港,
王岷源 Wang Min Yuan 26m new arrival sec 6 stu New Haven Conn Hong Kong 4(e)#67 9-9-38 FS:单身男,生于Chung King 重庆,签证香港,近居重庆,这些都是打字,这些文字上方(仍然是这行内)手写:7(或2)028/1307 left US at San Francisco 12-2-46 "Gen. Meigs 417/4-17 ",这很珍贵,因为它说了王岷源离美日期,美国档案中没有专门的离美档案,因为你离开美国,不会另外建档吧,但是在这些乘客名单中,偶尔会看到这样的注释,这也说明,这些名单,交给移民局后,并非死档,而是会更新,加注。王岷源1946年12月2日乘General Meigs在旧金山离开美国。联悉人:Parents:Mr. Wang Tze Hsiang 105 Chi Fang St. CHung King,目的地西雅图,旅费清华支付(Tsing Hua University),后面美国联悉人c/o Yale University New Haven Connecticut USA,身高5‘2.5,比较矮。
30年代的清华留美生就此结束,原以为后面没有了,因为1930末抗日战争爆发,不会再派学生了,结果1940年代还有2批,1941年和1943年。1941年太平洋战争前一批,学生从香港,还能在旧金山入境,到了1943年就中断了,只能从印度到美国东海岸纽约入境了,所以还须努力。