美国档案--桂质良

桂质良档案
网上介绍桂质良是中国第一位女性精神病学专家，生卒年是1900到1956，1920年代曾留学于美国卫斯理学院和霍普金斯大学医学院。美国国家档案馆官网上可以见到桂质良的一个单独档案：Chinese Exclusion Act Case File 2500/6316: Chi-liang Kwei -- 1924 -- [INS Office] Boston”（ID=7805170）。桂质良的英文名拼成Chi-liang Kwei。
  该文档有19页，另外还有一个PDF文件。这个档案的使用说明里指，该文档的获取（access）有部分限制，主要可能是根据所谓信息自由法案（FOIA--freedon of Information Act）里面的条款，少于75年的个人信息有限制，但是这个文档是1920年代的，已经快100年了，超过75年。另外在使用上，没有限制。Use restriction（s）：unrestricted。这样，应该没有版权问题。
该文档没有桂质良照片。第1页，第1张图片，是封面或者是档案袋的图，正式内容从p2开始，主要是海关移民部门间的通信，因为桂质良在1925年从卫斯理毕业，被霍普金斯大学授予奖学金入读医学，这之间她想回国，然后再回来去霍普金斯，那个年代华人出入美国都要专门申请，于是她提出申请再入境证明，于是政府部门间就开始公文旅行。最后2页是桂质良手写信件，并且是写在卫斯理学院印制的有她自己姓名台头的信纸上。估计这些图片档案，是忠实按原档案的状态而拍摄的，也就是说，是什么样就怎么样拍，包括档案袋都拍，然后打开袋子，抽出纸张，完全按顺序拍。文档的排放，很多是时间上从后往前，上面的是最近的，下面的是最远的，所以，桂质良这封信，应该是这个文档的缘起，但是却在文档的最底下，所以是最后2张图片。该文档时间链是从后往前：p18-19是桂手写信件，时间是1925年6月5日，没有写收信人（应该写在信封上），但是p19信的末尾盖有“1925年6月6日收到”（received Jun 6 1925），下面印着：波士顿移民局（Immigration Service Boston），所以这显然是收信人。

P17，当天，6月6日，是Commissioner，当即波士顿移民局长，写给桂质良的回信。P16，6月17日，美国移民局总长（Commissioner general）Harry Hull给桂质良写信；p15，6月19日，局长给桂写信，让她下周二，6月23日，到局子里去面谈，虽然没有写是哪里的局，但既然能去面谈，一定是波士顿的移民局。总局长17日的信，转抄给波士顿的地方移民局。P14，6月17日，中国驻华盛顿的Chinese Education Mission，就是游美学务处吧，主任G.T.Chao，可能是赵国材（见清华校友网上史海钩沉栏里清华大学校史研究室金富军2020年5月21日的文章，里面提到1929年梅贻琦先生担任游美学生监督，接替赵国材，Chao没问题是赵，国字一般拼成Kuo，但是Guo也有可能，材字，可以拼成Tsai，所以G. T. Chao确实可能是赵国材），写了To Whom It May Concern的信，没有具体收件人。信里证明桂质良是官派庚款留学生，拿清华奖学金。现在她想回家，希望有关部门给予帮助。

p13是卫斯理学院英语教授Sophie C. Hart于1925年6月20日给东波士顿移民局代理局长写的信，类似于推荐信，证明桂确实是她英语课班上的学生，自己亲眼看到桂小姐在6月16日拿到毕业证书，现在她希望回国然后再回美国读医。

P12是卫斯理学院的Dean（不知这个职务对应的中文是什么，教务主任？）1925年6月21日给美国劳工部移民局局长的信，说根据桂小姐的请求，特此证明桂是我校全日制学生，1921年入校，成绩优异，她已经拿到霍普金斯大学学医的奖学金，她希望回国然后回来读医，应该没有问题吧。主任的名字是Alice V. Waite。p10-11是对桂质良的面试询问。时间是1925年6月23日，就是上面提到的周二会面，地点应该是波士顿移民局，询问人是审查官John H. Jensen，询问用英语进行。记录的开始是对桂质良的描述：25岁，身高：穿鞋5呎6吋，脖子和耳朵有痣。（宣誓后）先问姓名，答桂质良（ Chi Liang Kwei）,美国名是Lilian Kwei，没有其它名字，护照上名字是Ts Liang Kwei。出生于中国湖北沙溪，1921年9月4日以公派庚款留学生身份乘坐中国号在旧金山进入美国，拿清华的4年奖学金。在美期间一直是学生，经济上靠中国政府庚款奖学金。来美后没有打过工。准备1925年7月2日坐曼迪森总统号（President Madison）自西雅图港离美，在中国的地址是姐妹Mary Kwei转，上海爱文义路2号（Avenue Road，今北京西路），桂家有几位女子，桂月华，桂德华，桂质玉等，不知Mary是哪一位。（7月2日离美，大约二十几天能到上海，9月又要回来，所以在家估计只能待半个月左右。）计划9月回美，然后去霍普金斯大学读医，全奖。返美证（Permit to Re-enter）可以由华盛顿州的Mount Vernon的Miss Virginia Willis转。我回国会经过那里，如果那时还没下来，可以由她转寄中国。 我在旧金山入境时，他们把护照还给我了，但是不知被我放哪了(mislaid)。然后，桂质良出示了几封信，包括上面的卫斯理英语教授，主任，和游美学生监督赵国材的信。又问桂结过婚吗？答没有，问：还有没有其它话要说，答没有，问：你对所有问题都能理解吗？答：理解。然后记录的人加了一个括号（注：申请人的英语非常好。Note：Applicant speaks excellent English）最后是桂质良签了她的英文名。
前面其它几页都是政府部门之间信函来往，讨论桂质良的情况，主要是认为根据调查了解，桂确实是全日制学生，另外就是桂的返美证已经发出，可能已经转到中国的地址了。

桂质良入境档案：
1921年第1次的入境档案，在NARA官网上的这个文档里：March 21, 1921, SS China - January 4, 1922, SS Korea Maru（ID=102057818），p295 是中国号，1921年9月3日抵达旧金山，同日批准入境。

A    p295，

该页上第1名，Kwei Ming King，似乎也姓桂，桂明经?不知跟桂质良有关系否，桂质良有兄弟桂质廷（1914年赴美留学，与金岳霖、陈衡哲等人同船），桂质柏。该页上桂质良拼为Kwei Tze Liang，上面文档里说她入境时名字用的是Kwei Ts Liang，似乎应该是Tze。文档里提到她1925年自卫斯理毕业后回国，9月回来上约翰霍普金斯大学读医。她7月离开美国回中国是从西雅图乘船，回来也是从西雅图回到美国，西雅图移民局也有档案，NARA网上的档名是“#N/A”（ID=143734241），p372，Princess Kathleen号邮轮，Chi Liang Kwei，Returning student，目的地先填wellesley,Mass,麻省的卫斯理，然后划去改成Baltimore，Md，可能先看的卫斯理的证，然后看到霍普金斯的。

A 证件出示的Ret Permit 返程证。

下有字母A的图片由Ancestry提供。