儿子的小留室友

儿子的室友是大陆来的，有啥要注意的？（I）

刚从学校得到的消息，儿子的室友是中国大陆来的。儿子通过email取得联系，初步知道室友是天津人，喜欢gym运动, 主攻Bio/Chem，数学据他自己说一般。从email看，英文还不错，国内没上国际学校。。。

我给儿子提了两点要求：1。车不能让别人开，包括室友。朋友有需要，你可以给ride。但车是不可以借出去让别人开的；2。对方也许和很多大陆来的本科生一样，家里很富有，希望你别攀比和自惭形秽。该帮的帮，想法不一样的地方各自尊重。

叔叔阿姨们还有什么要交待的？谢谢先哦。

（二0一八年七月二十九日）

儿子的室友是大陆来的，有啥要注意的？（II）

现代技术确实方便了日常生活。昨天知道谁是室友，昨晚email联系上，今天就说上话了。

儿子汇报说：英语口语明显不如写的那么好，水平和老妈一个级别，能懂；还笑话自己的中文说起来肯定还不如室友的英文呢。国际学生提前一礼拜到。父母不送过来，室友自己一人飞。告诉儿子房间比较大，他已经知道房间具体尺寸了，不带冰箱微波炉一类电器。我建议儿子去了以后再买电器，反正自己有车，到时候两人开车出去，算好尺寸，一起搬回来，就是不错的开始。。。

（二0一八年七月三十日）

儿子的室友是大陆来的，有啥要注意的？（III）

继上次通话之后，两个人之间联络越来越频繁。室友通报儿子，驾照刚拿到！并offer儿子,如果对淘宝上的东西有兴趣，他可以帮儿子买好带过来。（中文）文盲儿子去看了一下淘宝网站，回头给我说:字都不认识，也不准备买啥。

把上次Mei9网友提到的concern（作业相互交流学习过程中如何避免抄袭的嫌疑）和儿子沟通了一下。儿子说， 不上同一堂课其实不用担心的。但同一堂课确实要小心。我说，文化的不同，你这方面懂得比他多，你要负主要责任的。而学业上，他很可能时学霸，比你好，帮你的时候多。所以，相互帮助而不掉进抄袭的陷阱，你俩要多沟通。

室友说毕业后计划在美国工作一段时间，有点工作经验后回去。我说这样不错。 你俩可以一起找Summer intern, 校内校外的，相互帮助， 改简历，模拟interview。放假的日子，如感恩节，老爸欢迎你带室友回家过节。。。

哈哈，真如百科网友说的，到时候我的辣椒鱼也许可以派上用场了。

（二0一八年八月五日）

我给小留写推荐信

去年住北京的表妹把她的邻居介绍给我。邻居的儿子要来这里上学，问我能不能帮忙。我说那当然啦。。。想想我们这里州大穷得叮当响，来一个小留就是一年带几万美金啊。。。

父母来了，先到办公室和我见了一面。回家我和太太商量了一下，他们自己租了车，就让他们来家里坐坐聊天吧。准备点水果，我们也就不准备晚饭了。父母很客气，特地买了礼物过来。正好他们在国内是做建筑设计的，我们聊起美国的住宅建筑，很不错得话题。孩子安顿下来后，他们还了车，我送他们去车站。

孩子很懂事，不轻易麻烦我。一年里就因为不熟悉，周末找过我一次，去Walmart买点重东西和OTC药物。中秋节正好这里有几个父母在外地的孩子，我就把他们一起叫过来在我家过中秋。唯一没有答应父母请求的是寒假想让儿子来我家住几天再回去。我女儿要回来，不方便，就推却了。

一年快结束了，孩子来找我写推荐信，想去日本游学一年。我有点吃惊孩子为这事找我。我说你最好找给你上过课的TA或教授。孩子说接触不深，找不到合适的。我和孩子父母联络，他们对孩子去日本游学一年也有顾虑，征求我的意见。正好我女儿大学期间在英国游学过一学期，我建议他们和孩子讨论，游学期间上啥课可以拿本校的学分，让孩子承诺一定按期四年毕业等。问清了孩子日语的程度，然后我以“父母委托的mentor”来写这封信了。我在好几栏里勾了不了解，孩子还请求我能不能多说点。我给他说，推荐信不能撒谎的。我不了解他的日文程度，我自己也不懂日文，只能转告他父母的原话；我没有给他上过课，他的成绩我只能根据他给我看的成绩报告来说话。但我可以站在一个不同的位置评价他--他的成熟度。这是去国外游学最看重的一个点。孩子放暑假前如愿以偿。回国前因飞机时间和宿舍关闭时间差一天，还在我家住了一晚，我再送上车。

后来我还告诉孩子父母，以后找工作等等，我和孩子不是一个领域，我的推荐信是没有用的。一定要鼓励孩子多和教授们接触，去他们实验室做intern，没钱也要去。混熟了才能拿到好的推荐信。

 
小留或小留的家长们，不要怕被“歧视”。来这里留学，就要多和当地人接触，学习当地文化。第一代都不容易，但一定要push自己走出自己的comfortable zone。

（二0一八年八月五日）

 
Hobby和工作

太太英文不好，又在中西部农村的manufacturer工作，自然接触的大多是保守的当地人。太太说，有一次有个在流水线上工作的同事就愤愤不平地抱怨凭啥她能在“高级"的“lab"工作，直到有同事解释她有college degree， 才打住。如何打入老美同事的圈子，对第一代移民往往不是一件容易的事，尤其在民风比较保守的地区。同事们聊猫狗的时候多，我家儿子对小动物过敏，没养，太太插不进嘴，常常很多单词还不知道意思呢， 只能当听众。

昨天太太回家晚了点，我做了一个韭菜花炒肉末，看她没到家，就去菜园子里收菜。连下了两天雨没收，菜园子里太多要收的:四季豆五斤，扁豆一斤，苦瓜两条，西红柿若干，黄瓜四条。。。进门太太正好到家，看到黄瓜，马上笑起来:今天早晨开组会，大老板散会前问大家还有没有其它问题要讨论，二老板说--那谁谁谁，你好久没给我带黄瓜了。。。大伙都回应:你要的话，我家很多。。。可二老板说--就她家的好吃，我家女儿拿着就啃。。。我笑起来:好，中西部农民多，老美都是住乡下的大院子，你终于和他们有个共同的话题了。有二老板喜欢我家的黄瓜，你工作说不定更稳定了。。。

和同事有个可聊天的话题很重要。我们老中一般对歧视很敏感，但往往是因为自己没有想办法融进人家的圈子。前几天和实验室一个美国学生聊天，说起美国的种族问题，她就说:是，我们这个国家的种族问题确实严重。但很多时候，也许不是单纯的种族问题。一个人不加入圈子，自然会被人另眼相看。 她还建议我家儿子有一两样hobby,这样能和有同样爱好的同事深入交流。不要害羞，多和人家交流，不要总是远远地看别人，等别人邀请你加入。。。

（二0一八年七月三十一日）