老上海传奇（十）

一

上海滩号称十里洋场，自然是洋人洋货大量涌进，日日做戏夜夜笙歌；华洋分居，租界建立而得名。在鸦片战争之前，沿海口岸已经有外商进出，十分频繁。之后五口通商，外商活动规模更大，十里洋场逐名扬四海。

道光皇帝是个有趣的皇帝，和乾隆爷一样，因为国外使节觐见皇帝都没有磕头下拜的习惯，他认为有损天威，失了大清朝的面子，便从此不再见外国人。有从外国出使归来的大臣汇报工作，讲到外国宫廷里大臣们和皇帝见面，顶多香（吻）记手，弯一弯腰，道光皇帝就很为德国威廉、英国维多利亚、法国路易、沙俄尼古拉等皇帝抱屈、鄙夷，认为“蛮夷之邦，不可教化。”

这种思想由来已久根深蒂固，影响了几千年的官人和国民。钦差大臣林则徐也算脑子清爽的官员了，在1839年鸦片战争前夕写给英国女王的信中就这样说道：

我大皇帝奄有中外------我天朝君临万国，尽有不测神威，然不忍不教而诛，故特宣明定例------云云。

当时的上海道台和松江知府衙门在一个地方办公，是两块牌子一搭地方，由于通商，洋务增多，所以除了日常事务又新添了中外纠纷。某日大人升堂，处理一桩洋人偷窃案件。

道台大人是状元出身，三品命官，相貌堂堂，坐在堂上威风凛凛。知府亦是秀才出身，但官小一级，案桌小些尺寸，四只桌脚也短一点，坐在道台大人身边就矮一截，这是官场规矩，官大压死人。案堂一边是几个外国使节和洋行大班，另一边是大清朝有关官吏和书记员及通事（翻译）。

道台大人把惊堂木一敲：升堂！

知府大人紧跟叫一句：升堂咧！

两个皂隶押着一个洋人走到堂上。洋人外表一看就是个外国瘪三，邋里邋遢桀骜不驯的腔调。

道台大人先是高声颂咏了一番皇帝圣明天威浩荡的功课，然后厉声喝问：

姓啥名谁？从实招来！跪下！！大人用眼角瞟一眼通事。

踞（跪）下来！知府跟着说。

通事姓高，名畿招，不知何处学来的英语，虽然三脚猫（不专业的意思），在洋人和官府之间仍是个不可或缺的人物。当初洋人进入天朝，一靠买办，打理生意，二靠通事，打通官府。发展到后来，角色就分的不那么刻板，是你中有我，我中有你了。

通事于这种场面见多了，自有他自己发挥的本事。他讲英语：

仁慈的上帝在上，我们都是上帝谦卑的仆人，现在，眼前这位仁兄，上帝要求你，把膝盖放在地上，让你的心，离上帝更近，上帝可以听到你的要求，假如仁兄有什么愿望的话。兄弟，请吧。请------请。

洋瘪三犹豫了一下，终于听从了主的话，弯下膝盖，戳在地上。他问通事自己为何到这儿来，来干什么。

通事回看了一眼道台大人，知道大人对皇帝所施发的威严很满意，其实他自己也很得意，又向坐在对面的洋人挤挤眼。他知道，只要下跪，事情就好办多了。

回大人话，该犯供认自己名字是约翰·约翰第二个儿子。从蛮夷之地不列颠利物浦地方来。

大人道：

告诉犯人，我朝圣主龙心仁慈，特准许夷人来我天朝浩荡皇土，是以昭恩天下，怎容得彼等刁蛮夷人撒野耍泼，坏吾天朝淳厚民风，辜负吾皇顾眷悯恤之心。问该犯，天朝地大物博，货物充实，难道还没有彼果腹衣履之泽被？为何还要干鸡鸣狗盗之事？

通事转身对洋人说：

仁兄，看样子你是刚跳船上码头的吧，不知道本地规矩。你要找事吗？怡和洋行仓房正需要伙计，看你很健壮，如果有兴趣，我可以和洋行哈逊大班传言一下，明天就可以见工，每月大洋十五元。给你三分钟时间考虑，等下一次问话时再答复我。

这个还考虑什么，我现在就去仓房，你告诉大班，我愿意！我在船上三个月啦，没好好吃过饭，我肚子饿！洋人马上答道。

通事对坐着的几个洋人里面一个肥胖蓄大胡子绅士挤挤眼——他就是怡和洋行的哈逊大班。通事兼差赚外快，也是他的买办。

回大人话，该犯为自己的行为感到痛悔，他尽管刚刚到我天朝，已经感受到吾皇的天威，深感畏惧，并恳请大人开恩，法外施仁。

道台大人往后靠进宽大的椅子：

这才像话！昆兄有何高见？

知府姓昆，是个严峻板正的官吏。

据弟所知，夷人向有偷盗刴手偷奸割屌的律令。今日该犯触犯吾天朝律法，纵不能剁其手，亦要严惩，以示效尤，树立天朝威严。罚度（大）板五十记！

五十太多了吧？道台大人？通事出面调解。

那么，就四十。道台大人说。

洋行大班都坐在对面，听说怡和洋行大班正缺人手。弄个几大板，教训教训意思意思么，可以了，圣上龙威也显张了，大家也留条路。二位大人，意下如何？

道台大人眼睛往洋人处溜一眼，那些大班代办个个面色严肃正襟危坐。

好，就十大板了。

二十。知府大人有点乡下人耿头脾气，拎不清。

十五，十五大板。道台大人最后拍板，拿惊堂木往桌上一拍：

退堂！

知府大人高声补充：

拷十唔记度板！

洋瘪三见走人了，着急起来对通事叫：

什么时候去见大班？我肚子饿，需要钱买吃的喝的------

泻塌阿爸！（Shirt up！）

通事回过头对洋瘪三说。然后躬身对正在退堂的两位大人说：

犯人对天朝的宽恩表示感谢。大人走好。

道台大人和知府大人在仆从簇拥下，坐上轿子离去了。

通事对洋瘪三说：

起来吧，仁兄，上帝已经听到你的要求了。明天我会带你去洋行，你很快就会有吃的喝的了，一切都会有的。

通事和皂隶领班是熟人了，打交道不是一次两次，所以说话也就不客气：

捺亨，十五大板就免了吧，大班会记得侬格。夜里春来熙酒楼碰头，叫裘少爷、皮五娘一道来，凑桌麻将白相相。

皂隶头作个揖：

官老爷走了么，该搭（这儿）侬最大了，侬讲了算！

把（给）面子格，有数，有数哉。

事情就这样了结了。

洋瘪三名叫华尔，日后因组织洋枪队而出名。当初真拷了他五十记大板，也许就没有后来这么猖狂。真是河东河西，啥人晓得？

二

评弹的特点是糯，软咪咪嗲嘻嘻，最适合于娼寮冶游娱乐场所演唱。假如追溯来历，可能温庭筠周邦彦是老祖宗了，他们做的词赋，谱成曲子在娼寮妓寨演唱，风靡一时，吴侬软语说不定就此分支演化，独成一枝。

不过，上海最早的妓堂里姑娘们，拿手的都是弹词或开篇，倒是真的。一只琵笆或三阮腿上一搁，十指撩拨莺喉一开，滴刮似糯，余音绕梁。这种场合假如唱秦腔、梆子，客人大概会性趣缺缺。

民初上海滩上有一对兄妹草台班子，走江湖赶场子说书。阿哥叫沈叫先，艺名：阿鹩哥，意思嗓子象鹩哥（一种鸟）；妹妹叫沈未音，艺名：沧海水，意思听得懂哦，就不解释了，所以又叫：巫山云。虽然唱起来糯搭搭，名字倒硬气来，有江湖风骨。

兄妹俩个原本出身并非寒微，是松江府有名缙绅。因吃官司家道中落，妹妹入夫家做童养媳，后来灾荒兵乱，被夫家卖入老西门娼寮。

天有造化之作，人便有时来运转。

东士洋行大班亨利欢喜听评弹，他是正宗撒克逊盎格鲁种气，欢喜东方艺术是受了其母影响，他父母在光绪年间到中国江苏一带传教，亨利生在苏州，后来回国读剑桥，现在又回到中国做大班了。有一次唱堂会，是高畿招通事叫得局，沈妹妹一开口就吸引了亨利，他认为是听到了真正的评弹，吴侬软语的精髓。

他就此点名要听沈妹妹说唱。换了别人，哪怕是当时最叫红的“赛芙蓉”顶班他都不要，宁愿在写字间算账。有人戏话他，想不到亨利吟了两句诗作答，惊艳四周：曾经沧海难为水，除却巫山不见云。乖乖，中国通。

沈妹妹就此名气大起来，沧海水巫山云。此巫山云不是彼巫山云雨，讲的是沈妹妹的唱词云遮雾罩，淡云出轴气势不一般。

亨利要听沧海水弹唱，终觉不便，也是因为爱惜才女，就动了替沈妹妹赎身的念头。于是向老鸨问明赎身的价钿。沈妹妹年级十四，还未开苞，所以老鸨开出大价钱。亨利二话不说，排出大洋五百枚，将卖身契当场擦一根洋火烧了，领着沈妹妹走出那家娼寮。

到了亨利府上，一进门，沈妹妹“卡擦”一记踞在洋大人脚前。

老爷恩情，再生难报。小女愿终身为奴为妾，服伺老爷一辈子。

斯丢辈，孩子！我赎你出来不是叫你再为奴，是要让你展翅飞高。你自己找搭子，唱起来吧，孩子，我会为你祝福的。去吧。

沧海水和阿鹩哥两个就此搭起草台班子，在上海滩外围郊县跑场，名声越唱越响，最后在老西门原来东家对面春来戏馆坐台包场了。期间亨利时常到场捧角，那时和现时一样，有洋人露面坐场，总是人气上占尽优势。每次亨利听了沈妹妹弹唱，意犹未尽。终于有一天，他约了沈妹妹到他的写字间，做一番长谈。

原来亨利是要送沈妹妹到英国留学，让她学习英语，用英语来演唱评弹，做最彻底之东西方文化大融合。

于是三月之后，沈妹妹放下沧海水名声，告别阿鹩哥和上海滩，前往英伦，入读剑桥，修习戏剧。

及至三年有成，再攻读语言硕士。期间她仍日日把玩琵琶，精研艺技，并经常在宴会派对上演唱，在上层社会乃至宫廷都博有名声，唤作：东方哨。

硕士结业，东方哨拿出成绩：全本大英朝英烈传！

此全本从本朝皇帝的曾祖父辈建立亨利皇朝始，一直唱到当朝小王储。全本分十六档，一档唱三礼拜，全部英语演唱，照样是抑扬顿挫，一唱三转弯，悠悠不断气，如歌如泣，不失吴侬软语本腔；仍旧是一把琵琶家当，一条嗓子唱千军万马。听得英皇兴致勃勃，象现在海外华人看国内电视连续集，津津有味，竟冷淡了宫廷首席音乐师，直可媲美莫扎特、贝多芬，东方哨名气飘扬英吉利。

亨利闻讯，振奋无比，挥写贺词：

三弹琵琶惊英伦，一展莺喉开篇春。东风来吹西风续，本来东西是昆仑。

乖乖陇滴咚，真正中国通。

人得风势乘势进发，东方哨又组织十二个金发蓝眼洋妞，教以琵琶三阮二胡技法，温习弹词唱腔和市俚小调，号称：十二女子乐坊。悉心调教。功成之日，拔锚起航浩浩荡荡海归。其壮观景象及围观热潮，开百年后的中国十二女子乐坊饮誉海外之先河。

沧海水，也就是东方哨终生未嫁，以评弹为爱主，创立洋词调，又称：亨调，以怀念亨利再造教化之恩。可惜此调后来在军阀混战年代散乱式微，终不见流传，是中国曲艺一大损失。

《全本大英朝英烈传》原稿现藏大英博物馆。现在中国开放，上海已成为国际都市，重金购回此大作，重拾牙慧，加以调演，飨宴国际友人；发扬中西文化杂交特色，与孔子学院的四面开花相交并进，请进来，走出去，正其时也。