回国2012——中国，那个花花世界 7:［大老白学中文］

 7:［大老白学中文］

在这儿，我突然想起一件曾经令我狠吃了一惊的事和大家分享： 在来中国之前，爱力客已经学习了4年的中文，9岁至13岁，而且是请的私教。我一直认为，爱力客应该可以说一些极其简单的中文，象：极其简单地表示高兴/喜欢，问路，等。

记得刚下飞机的时候，爱力客突然问了我一句话，问话很短，但我一直没听明白。直到他重复第3次的时候，我才最终明白。说实话，在我请他重复第3遍的时候，十分汗颜！很简短的一句话，我竟听了2次没有听懂，真的是耻辱！

最后我终于听明白了，他问的是： “是” 是Yes吗( Is 是 yes ?)？

我没听明白，一是他夹杂的那个中文字“是”我一直没有听出来是中文！这是这句问话中我一直没听懂的部分。二是我真的没想到他会问这样的问题——对于学了四年中文的学生来说，太过简单了！我直到第3遍听懂了的时候，都怀疑自己是不是听错了，所以又重复了他的问题，向他确认。

但是，到了后来，听到他又在不同场合向我确认“谢谢”，“不要” 基础词汇等怎么说，我才逐渐适应他的中文水平，意识到：原来，他的中文能力远远比我预想的要差。

直到突然有一天，他突然读出了路边招牌里一个我认为比较难的字。说实话，我当时已经默认他的中文是白痴水平了，听到他念出了那个字，真的很吃惊。结果，我一下子醒悟：这不就是传说中的哑巴外语吗！！！

想想早些年出国的老大哥老大姐们，GRE考的天文数字一般，看个英文专著伍的，没有大碍，可出了国，还没张嘴说话就先急出一身汗，全身紧张，如临大敌。（我不知道现在出国的弟弟妹妹们是不是这样，不敢妄加评论。）我们称这种现象为“哑巴英语”。



如今，这个小老白的中文，不恰恰是“哑巴中文”吗！！

所以说呀，学好外语的根本是实践。多实践，包括多听多说，才能真正学好一门语言，运用这门语言，使语言成为自己交流而服务的工具。 只在那儿傻读书，傻做题，死抠语法，闭门造车，是永远不能真正驾驭一门语言的。。

不过，话说回来，已经学得“哑巴英语”的学哥学姐学弟学妹，也不必自卑。天下人学外语一般尴尬。