当面对妻子出轨的时候《在车上》+文学城奥斯卡影评征文
有人说2020年韩国导演奉俊昊因电影《寄生虫》而暴热,而2021年40出头的日本导演滨口龙介则因《在车上》“Drive My Car”火红,这部村上春树同名故事改编的电影不仅在戛纳国际电影节获最佳编剧奖,还有望冲奥斯卡,获最佳影片,最佳导演等项奥斯卡提名。
说实话《在车上》很长,3小时,刚开始的时候,我并没有怎么看进去,就像和看被提奥斯卡最佳影片提名,同名英文科幻小说改编的电影《Dune》一样。而比较喜欢好莱坞大片的LD还在一旁嘀咕“totally 没有drama”,哈哈哈。不过为了响应蘑菇提议的奥斯卡影评活动,我还是耐着性子看完了全片,居然后来也看出了点门道。
《寄生虫》我写过影评,曾经大家有过很热烈的讨论。确实,韩国现在的电影,美食,音乐,文化对世界的冲击非常大,很有影响力。
因为《在车上》这个电影,我还特意去读了春上村书的短篇小说集《沒有女人的男人们》,其中的一篇就是同名的《在车上》。导演滨口在改编的同时,加入了大名鼎鼎契诃夫的戏剧名作《万尼亚舅舅》“Uncle Vanya”,与主线剧情进行互文,从开始一直到末尾。“Drive my car”这个名字听说是源自于The Beatles的歌名,村上春树是披头士的迷。
电影很艺术,将人物,时间,空间,文学,戏剧都浓缩在了这辆红色的Saab 900车里,不过村上春树小说里的车是黄色的。
可以说电影是村上春树和契诃夫的一体,精准地呈现了契诃夫戏剧对生活的探讨,用戏剧来反映生活。电影不同国家背景的演员以日文、英文、中文、韩文,还有非常powerful的手语来演出的这部《Uncle Vanya》话剧,直击人类脆弱的内心和痛苦的生命体验,让观众一起直面人生。尤其里面讲中文的,让人感到特别的亲切。
电影里面有一个非常意味深长的桥段,就是男主家福(西岛秀俊饰)和他请来的司机渡边打开车的天窗,伸出手去,两根烟的火星在夜空中隐隐地闪烁。。。
家福和司机渡边都有一个解不开的心结,家福认为自己躲避妻子出轨的话题没能及早回家,错过了和妻子沟通和拯救妻子的时间;渡边则认为自己没有及时去拯救被压在泥石流下和自己关系不好的母亲,罪不可赦。
两个人在彼此心中压藏的秘密中相互治愈。最后他们一起去了渡边家的废墟,对曾经折磨他们的过往做了一个告别。。。
电影刚开始,日照下,一对水乳交融,激情过后赤裸着身体的夫妻,让人错以为会是情色片,但看到最后才知道床上被日光照得非常清晰的家福的对面的妻子音,只有一个在逆光镜头里的阴影,为后来的生死相隔埋下了很好的伏笔。
熟悉村上春树原作小说的都知道,他的作品比较难影视化,弄不好会让观众难以共情或有不适感。有一段,我就有点惊讶电影中家福的表述:当他撞见妻子音与演员高槻在自己家上床的那场戏,没有一句台词,甚至家脸上没有丝毫的表情,他只是轻轻地拉上门,默默的离开,装作此事从未发生,继续在妻子和世人面前扮演恩爱夫妻。我当时在想,要是中国导演拍的话,肯定是丈夫冲上去挥拳,然后闹离婚什么的。
《在车上》让我想起了村上春树的自传“当我跑步时,我谈些什么?《在车上》几乎可以说就是”当妻子出轨的时候,我在想什么的”的再版。也许因为他觉得妻子那天晚上本来是要跟他坦白的,但因为他犹豫,躲避,迟回家,妻子已经没法和他对话了,遗憾终身。也因此在怀念妻子的阴影中一直走不出来。。。
这辆红车是个标记,原来是他和他编剧的妻子在里面,一边开一边听带子里面的台词;后来是他和妻子出轨对象之一的年轻男演员在车里,有过一段对话,共同怀念逝去的妻子;再后来,是家福和司机渡边在里面,一起共享他们的秘密。这辆车就好像那个演话剧的舞台。代驾也有了它特别的涵义。
电影所要传递的信息:
这是一整部围绕着“救赎”主题的电影,每个人都会有一个不愿意去触碰的角落,“救赎他人”的同时也意味着“救赎自己”,原谅别人就等于原谅了自己。在极度失望和悲观的时候,要记住曾经的美好,继续坚韧地活下去。就像电影块结尾的时候,《万尼亚舅舅》里Sonia的对白:“我们要继续活下去。”渡边驾驶着家福红色的Saab 900再次开上公路,一个旅程的结束是另一个旅程的开始。
* * * * * * *
博友蘑菇建议搞一个关于奥斯卡影评的活动,拟文如下:《看电影、评电影、选出自己的‘奥斯卡’》。第94届奥斯卡今年3月27号开奖,让我们抱着爆米花,一杯清茶,看电影,评电影!我们邀请大家一起来评出自己心目中的奥斯卡 – 不管专家怎么评,咱自己来当回评委!
一,看电影、写影评接龙
电影与电视剧不同的是,它把一个常常参合了复杂人物关系的精彩故事,浓缩在两三个小时之内。出于不同文化、信仰和语言背景,一部电影往往是不同的观众有不同的解读。莎士比亚说的哦,‘一千个人眼中有一千个哈姆雷特’。尽管莎翁说的是他的剧,我们拿来说电影,我相信莎翁也不会反对的。既然如此,我们何不写出来,与大家一起分享呢?!从不同的角度看一部电影,会带给我们惊喜。(悄悄的说一句,毕竟是英文的,有时候看了影评介绍再去看电影,我觉得能理解得好一些,也更能享受到电影的精髓。)
最佳影片入围名单:
《贝尔法斯特》(Belfast)
《健听女孩》(CODA,台译:乐动心旋律)
《不要抬头》(Don’t Look Up,台译:千万别抬头)
《沙丘》(Dune)
《国王理查德》(King Richard,台译:王者理查)
《甘草比萨》(Licorice Pizza,台译:甘草糖披萨)
《玉面情魔》(Nightmare Alley,台译:夜路)
《犬之力》(The Power of the Dog,台译:犬山记)
《西区故事》(West Side Story,台译:西城故事)
《驾驶我的车》(Drive My Car,台译:在车上)
大家的影评,欢迎所有的朋友继续加入(将影评的链接悄悄话送给菲儿):
《犬之力》无时不在
——chufang
性格,命运和时代的悲剧:我看《犬山记》
——追忆21
《犬之力》中的Power和杀人
——菲儿天地
《男人的孤独,能杀人》
——混迹花草中的灰蘑菇
《也谈电影 "The Power of the Dog"》
——翦一休
恃强凌弱自食恶果《The Power of the Dog》观后感
——南山松
电影《Don't Look Up》观后感
——南山松
当末日来临,除了祈祷,我们还能做什么?评《不要抬头》
——平等性
《不要抬头》看政治家和富人的可怕
——林向田
——水星
群丑图:《不要抬头》
——花似鹿葱
千万别拦着,让地球就此毁灭得了,评《不要抬头》
——黑贝王妃
《Don't Look Up》,不看也罢。
——追忆
——EuphoriaF
我看《不要抬头》
——laopika
简评《沙丘》《不要抬头》《犬之力》
——水沫
《沙丘》获奥斯卡10项提名
——梅华书香
十五岁的先知,开始了征服宇宙的圣战
——平等性
我看电影【犬山之力】【别往上看】和【迷失女儿】
——亮亮妈妈
一个母亲为了自己的梦想逃离家庭《The Lost Daughter》观后感
——Tigerlily66
被伟大和歌颂‘和谐’了的挣扎,评《The Lost Daughter》
——混迹花草中的灰蘑菇
《失去的女儿》 ——欲望与愧疚的挣扎
——甫田
追逐梦想和家庭责任发生矛盾,怎么办?谈电影《CODA》
——麦姐
无声世界里的爱,简评《健听女孩》
——歲月沈香
看《 Tick, Tick...Boom》 谈年龄焦虑
——追忆21
《tick, tick…BOOM!》:一部关于梦想爱情友情的佳片
——Tigerlily66
——菲儿天地
——星如雨
——菲儿天地
动乱时期的童年生活 -《贝尔法斯特》影评
——麦姐
——山花浪漫
二,投票评出我们自己心中的‘奥斯卡’
我们就以下几个主要项目来投票,入围名单也提供在下面。不管您是不是写了影评,把心目中的最佳,用悄悄话发给我们。 没看过这些电影也没关系啦,可以根据影评投,或者不管三七二十一,就投给自己的偶像。呵呵,这是咱自己的奖,自己说了算!
您可以只是写上各项的最佳,也可以附上简短评语。评语会在总结文中体现。
以下是投票选最佳项目。
最佳影片:入围名单如上。
最佳导演:
保罗·托马斯·安德森(Paul Thomas Anderson)/《甘草比萨》(Licorice Pizza)
肯尼思·布拉纳(Kenneth Branagh)/《贝尔法斯特》(Belfast)
简·坎皮恩(Jane Campion)/《犬之力》(The Power of the Dog,台译:犬山记)
史蒂文·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)/《西区故事》(West Side Story,台译:西城故事)
滨口龙介/《驾驶我的车》(Drive My Car,台译:在车上)
最佳男主角:
本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch,台译:班奈狄克康柏拜区)/《犬之力》(The Power of the Dog,台译:犬山记)
哈维尔·巴登(Javier Bardem)/《里卡多一家》(Being the Ricardos)
安德鲁·加菲尔(Andrew Garfield,台译:德安德鲁加菲)/《倒数时刻》(tick,tick……BOOM!)
威尔·史密斯(Will Smith)/《国王理查德》(King Richard,台译:王者理查)
丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington,丹佐华盛顿)/《麦克白悲剧》(The Tragedy of Macbeth,台暂译:马克白)
最佳女主角:
奥利维娅·科尔曼(Olivia Colman,台译:奥莉薇雅柯尔曼)/《暗处的女儿》(The Lost Daughter,台译:失去的女儿)
佩内洛普·克鲁兹(Penelope Cruz,台译:潘妮洛普克鲁兹)/《平行母亲》(Parallel Mothers)
妮可·基德曼(Nicole Kidman,台译:妮可基嫚)/《里卡多一家》(Being the Ricardos)
克里斯汀·斯图尔特(Kristen Stewart,台译:克莉丝汀史都华)/《斯宾塞》(Spencer)
杰西卡·查斯坦(Jessica Chastain,台译:洁西卡雀丝坦)/《塔米·菲的眼睛》(The Eyes of Tammy Faye,台暂译:神圣电视台)
入围的最佳男女主角视频详细介绍
——南山松
三,活动结果揭晓
请大家投票选出“文学城奥斯卡”的“最佳影片”,“最佳导演”,“最佳男主”,“最佳女主”,在截止期3月21日东部时间晚上12点前,用悄悄话送给混迹花草中的灰蘑菇。
届时,我们会按照与官方奥斯卡(3/27)揭晓结果的对比,选出吻合最多的朋友授予“最佳奥斯卡评委”奖。
谢谢大家!