不是高人,但你这个问题很有意思!人有追求幸福的权力
你发出的疑问看似像乡愁实际上是
自身定位的问题,是
identity的问题。
来自天南地北五洲四海的移民们几百年几千年来都在离乡背井,不畏艰难,敢当开拓者,是为了追求自己的梦想和
幸福。有所舍弃才会有斩获。
你舍弃了居住的家园(physical thing),但你可以在心中保留你的家园的根,或者说,文化的根(spiritual thing)。看到中华的文字和文化有亲切感,有认同感,坚信中华文化给与自己的印记是自己人生的不可割裂的一部分,就不会
疑惑,不会纠结。中华文化和你所定居地的文化给你以及你的孩子以双文化的优势和视角,相信世界因为有了像你这样的人(像你我这样的人 : ))会变得更好。
让下一代建立这种双文化自我定位(bicultural identity)是第一代移民作为父母的责任。
附歌曲:
《离家五百哩》
附原文:
一个年轻妈妈的疑问,请高人解惑。
和大家 一样,我也经历了在异国的读书,工作,结婚,买房等第一代移民所经历的一切,并已经在此生根,发芽。
我的异乡,早已经变成了孩子们的故乡。
以前,我从来没有怀疑过自己所做选择的正确性,但最近,因为看了些闲书,我却开始动摇了。
我这个个体之所以存在,是因为我的祖先在以前的几千年中经过了战争,瘟疫,天灾,饥饿等各种苦难的洗礼后
还是想方设法顽强活下来的结果。也许他们不过是长河中的恒沙一粒,但就是像他们一样的普通人书写并创造了
我们的历史。作为后代的我们,继承并继续书写民族的历史既是责任也是义务。
可现在,我离国去家10几年,孩子们的母语当然也不再是中文,就是说我主动放弃了本来该属于自己的传呈民族
历史的 责任和义务,而去融入了他人的文化,这么想下去,真是觉得对不起祖先。
我知道我 的问题很傻,但还是想请 高人指点。
拱谢。