中国国歌作词者田汉被批斗至死

中国国歌作词者田汉被批斗至死

2022年11月13日举行的香港对韩国亚洲七人榄球系列赛第二站决赛，主办机构亚洲榄球总将香港反修例运动的标志性歌曲《愿荣光归香港》[1] 播作中国国歌，引起港府及香港建制派不满，香港特首李家超14日要求展开调查。

《义勇军进行曲》是1935年5月在中华民国上海市上映的华语电影《风云儿女》的主题歌。此音乐先有歌词再配以乐曲，原名《反满抗日义勇军进行曲》，田汉作词、聂耳谱上人声主旋律、阿隆·阿甫夏洛穆夫编写管弦乐总谱。

此曲在中华民国抗日战争时期是相当有名的军歌，国民革命军第200师师长戴安澜定其为该师军歌，该师在1942年远征缅甸也有奏唱。1949年9月27日定为中华人民共和国暂定国歌。1966年文化大革命时作词者田汉被批斗至死，《义勇军进行曲》的歌词被禁而改为纯音乐，《东方红》取代《义勇军进行曲》为事实上的暂定国歌。1978年，文化大革命期间集体填词的《义勇军进行曲》被正式通过为中华人民共和国国歌。1982年撤销1978年的新词，恢复田汉作词版。

1966年文化大革命开始，2月1日中共中央机关报人民日报刊登“田汉的《谢瑶环》是一棵大毒草”等批判文章，批评剧中“载舟之水要覆舟”、“为民请命”实际是指桑骂槐，将党和人民对立起来，是“反党反社会主义”。7月，田汉先后在社会主义学院及王府井文联大楼礼堂被红卫兵批斗，其子田大畏“跟党走”，受剧协党支部书记委派，代表革命群众跟田汉谈话，每次汇报所有谈话内容，田汉说，亲属批判批斗他，“我很高兴”，他说明“你们是站在革命一面”，觉得自己很安慰很高兴。12月4日田汉被“专政”活捉，由北京卫戍区司令部监押，1967年2月17日关押于秦城监狱，中央专案组成立由军人组织的田汉专案组继续审讯。1967年7月，田汉被化名李伍送进军方301医院，因田汉有糖尿病而有时小便掉地，看管其之造反派逼田汉趴在地上饮掉自己的小便，其又被注射葡萄糖。1968年因糖尿病、尿毒症和冠心病去世，死时无一亲属在旁。死后，名单上写的是假名字“李伍”，跟后来被迫害身亡的原党和国家领导人刘少奇死时被化名“刘卫黄”一样。只有儿子田大畏被告知死讯，有军方人士对他宣布：“田汉死了，罪大恶极”，吓得他连骨灰都不敢取回，其他亲友均不知情。田汉母亲直至去世，也没有见到儿子最后一面。

1970年中国大陆大规模批斗田汉、周扬、夏衍、阳翰笙“四条汉子”。因此，田在1975年被以“组织”的名义宣布为“叛徒”、“坚决执行文艺黑线”，并被“永远开除党籍”。当时中国大陆不能唱其所作之词，正式场合只能演奏国歌的曲谱，或启用新歌词《继续革命的战歌》。群众集会，也只唱《东方红》和《大海航行靠舵手》。1979年4月，中共为田汉平反。

[1]《愿荣光归香港》（英语：Glory to Hong Kong），又名《我愿荣光归香港》，简称《愿荣光》或《荣光》，是一首由2019年香港反对逃犯条例修订草案运动参与者创作并广为传唱的歌曲，由一群香港网民自发创作的抗争歌曲在网络上流传，乐曲歌词的内容带出：香港这片土地发生让人流泪及愤怒的事情后，人们为了公义而拒绝沉默并选择不再退缩地共同走上街头，香港人的勇气和智能可以渡过整个黑暗时刻，走向“光复香港，时代革命，民主自由永不朽”的未来。

2019年6月，香港爆发反对逃犯条例修订草案运动。与此同时，创作人之一的Thomas（化名全名：Thomas dgx yhl，又简称作：t, tdgx）开始构思一首新的抗争歌曲，他认为，过去社运街头时常响起《海阔天空》、《光辉岁月》，这些流行歌曲与现场氛围有些格格不入。两首歌曲虽能引起大家共鸣，但旋律上不是很符合现场的气氛。

有别于流行曲，他主张抗争歌曲的旋律应该以古典音乐为基础。因此，他在创作时候参考了巴洛克音乐和一些现代军歌，例如英国国歌《天佑女王》、美国国歌《星条旗》、《俄罗斯联邦国歌》、美国爱国歌曲《共和国战歌》以及基督宗教赞美诗《荣归主颂》等等。《愿荣光》的旋律考虑了“正重拍的节奏感”，因此旋律类似古典音乐。

在花了约两个月时间完成作曲后，创作人之一的Thomas开始着手填词。他第一句想到的就是“我愿荣光归香港”，也是歌曲最后的一句。他表示这一句歌词有两种意思：一是展望未来，希望香港可以变回一个大家心目中的光荣、荣耀的城市；二是希望香港人愿意将个人的荣耀和光荣归予香港。歌名中的“荣光”解作光荣、光采，在汉字文化圈的现代日本、韩国、朝鲜、越南是常见用词。亦是基督教常用词汇，也见于唐代诗人李白的《大猎赋》及鲁迅的作品：

 “         彼此呼喊说：圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华；他的荣光充满全地！        ”

——和合本《以赛亚书》6章3节

“          方将延荣光于后昆，轶玄风于邃古。 ”

——李白，《大猎赋》

“          他们的国粹，既然这样有荣光，他们自然也有荣光了！          ”

——鲁迅，《热风 · 随感录三十八》

愿荣光归香港【简体中文歌词】

何以 这土地 泪再流

何以 令众人 亦愤恨

昂首 拒默沉 呐喊声响透

盼自由 归于 这里

何以 这恐惧 抹不走

何以 为信念 从没退后

何解 血在流 但迈进声 响透

建自由 光辉 香港

在晚星 坠落 彷徨午夜

迷雾里 最远处 吹来号角声

"捍自由 来齐集这里 来全力抗对

勇气 智慧 也永不灭"

黎明来到 要光复 这香港

同行儿女 为正义 时代革命

祈求 民主与自由 万世都不朽

我愿 荣光 归香港