宵枚：“金融中毒症” (financial toxicity).

治疗癌症是一个漫长而又复杂的治疗过程，它会造成经济上沉重的负担，这对病人和医疗系统来说都是不言而喻的。据统计，在美国，2001年，用来治疗癌症的医药费用高达56.8亿美元；而在2011年，短短的十年过程，这项费用增加到88.3亿美元。其实，在这段时间里，很多治疗从病人需要住院治疗，进展到病人可以住家去诊所治疗。这种治疗方式的改变，应该说从某种程度上减缓了治疗费用的增长。但在这短短的十年里，总费用还是增加了31.5亿元。可以说，这个费用的增加，应该是和治疗方案的丰富，治疗效果的进展，病人的存活率提高有着千丝万缕的联系。很多癌症病人要负担很多费用，即使有医疗保险，许多治疗的co-pay也很高。有许多治疗癌症的新药，一剂药就可能是一辆小汽车的价格，而一个疗程往往要用好几剂药。真是“花钱买命”啊！于是一个新名词流行了起来---“金融中毒症”。“金融中毒症”不是说钱多到要中毒的地步，而是说病人没钱来负担昂贵的治疗费用，导致癌症无法有效治疗。