刘二安： 謎說特朗普

謎說特朗普

    在亞特蘭大，當地的中文報紙都將Trump譯為“川普”，但國內都按大陸媒體習慣讀為“特朗普”。還在調時差的我11月8日晚入睡時，還不知道誰能勝選，子夜醒來，新的美國總統就已如期誕生——川普或特朗普先生。而對於熱衷為熱門人物謀謎面的中國謎人，同樣誕生了一個熱門謎材——川普或特朗普。我在大選日淩晨寫的關於美國大選的謎話中說：“‘特朗普’不僅彆扭，而且難以作謎。”但隨著Trump的當選，勢必將如我的斷言：“相信隨著川普名聲大噪，不管其當選否，都會有更多的謎作問世。”而他當選了，應該會更多更多。好在一個外國人名，一般不會成為敏感詞，但作無妨！
    我也開始更多更多去為其謀謎面。
    首先，選“川普”的“川”著手。“川”的基本釋義：1.河流：名山大～。～流不息。2.平原，平地：平～。米糧～。以“河流”會意“川”較符合人們的理解習慣。        

    吸盡江河淮濟（美國新聞人物）川普
      謎面出自元馬鈺《西江月·莫論心肝腎肺》。
    平地成江河（美國新聞人物）川普
      謎面出自宋陸遊《暴雨》。
    汪洋畜江河（美國新聞人物）川普
      謎面出自宋蘇轍《張恕寺丞益齋》。
    都做一江流水（美國新聞人物）川普
      謎面出自宋陳德武《西江月·為問雲間滕六》。
    回首都隨流水（美國新聞人物）川普
      謎面出自宋顏奎《摸魚兒·對琴台》。

    “江河淮濟”“江河”“流水”等扣“川”都很自然；普，意為全、廣、遍，“盡”“都”含“普遍”意。“回首都隨流水”的“回首”，暗含秋千謎格，按扣合順序讀為“普川”。

    不論巴蜀東西（美國新聞人物）川普
      謎面出自·宋陸九淵《子規》。
    巴山蜀水盡收眼底（美國新聞人物）川普
    行遍天府之國（美國新聞人物）川普

    川，特指中國四川省。巴蜀，又稱為四川，是指中國西南部以四川盆地為核心的四川省和重慶市一帶，歷史上其範圍還包括與四川盆地文化聯繫密切的漢中盆地等地。巴蜀地區由於歷史悠久、物產豐富、風光秀麗，自古被譽為“天府之國”。天府：天生的倉庫；國：地區。原指土地肥沃、物產豐富的地區。後專指四川。“巴蜀”得名於先秦時期存在於四川地區的兩個國家：巴國與蜀國。以“巴蜀”“天府之國”“川”互扣，“不論東西”，則為普遍也。
    以“特朗普”作謎，“朗”是謎眼。“朗”的基本釋義有二：1.明亮，光線充足：～敞。～澈。～然。明～。晴～。開～。爽～。2.聲音清楚、響亮：～聲。～讀。～誦。書聲～～。一個是視覺上的明亮，一個是聽覺上的響亮，“特”是“朗”的深度，“普”是“朗”的廣度。
    明亮，源於光線充足，光線，既有大自然的日光、月光，也有人為的燈光。

    太陽升兮照萬方（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自唐王維 《奉和聖制天長節賜宰臣歌應制》。
    太陽當天天下白（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自元楊維楨 《太山篇》。
    萬疊明霞捧太陽（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋鄧克中 《孟淳仰瞻聖駕》。
    太陽無偏照（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋范仲淹 《歲寒堂三題其一·歲寒堂》。
    太陽重光燭萬物（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋韓維 《讀杜子美詩》
。
    日日春光鬥日光（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自唐李商隱 《日日》。
    白日照六合（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋鄭獬 《雜興三首》。
    月明千里共嬋娟（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋許月卿 《香潭八首》。
    賴有月明千里共（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋方岳 《答趙玉妝》。
    千里萬里月明（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自唐戴叔倫 《調笑令·邊[2]草》。
    千里共月明（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋樓鑰 《送制帥林和叔歸》。
    月與日光相對（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自明宋楊萬里 《暮雨既霽，將兒輩登多稼亭》。

    太陽、日光、日照、月明等等，均為明朗之光，萬方、天下、萬物、六合、千里、萬里等等，俱體現日光月光之深度及廣度。

    燈光夜夜多如月（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋李之儀 《千秋歲·休嗟磨折》。
    萬點燈光奪月光（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自當代錢鐘書 《清音河河上小橋晚眺》。
    朝隨日景夜燈光（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋張耒 《次韻奉酬無咎兼呈慎思天啟》。
    燈光月色爛不收（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋歐陽修 《答梅聖俞莫登樓》。
    月明燈光兩相照（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自唐王建 《舞曲歌辭·白紵歌二首》。
    月色燈光滿帝都（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自唐李商隱 《正月十五聞京有燈恨不得觀》。
    火樹銀花月如水（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋王洋 《王亞之元夕招客庭下紅梅兩株相對盛開》。
    火樹銀花耀（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自清黃遵憲 《香港感懷十首》。
    火樹銀花十裡開（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋何夢桂 《燈夕樂舞》。
    火樹銀花巧鬥明（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自明湯珍 《元夕（二首）》。

    燈光之“奪月光”“爛不收”“巧鬥明”，與日月同光，映火樹銀花，無不如詩如畫，美不勝收，讓人在解謎的同時，賞心悅目，去欣賞景色秀美的絢麗畫卷。

    聽取蛙聲一片（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋辛棄疾 《西江月·夜行黃沙道中》。

    嘯一聲、山鳴谷應（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋無名氏 《賀新郎·十月臨皋暮》。

    蛙聲一片、嘯聲鳴應，聽其音特別響亮，一片、山鳴谷應，乃普遍之狀。而朗朗讀書聲，更令人悅耳。

    席上常聽詩書聲（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋謝枋得《菖蒲歌》。
    再聽書聲更清越（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋陸文圭句。 
    書聲時徹九重聞（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自明魏觀 《鄭國公常茂等授經大本堂》。
    雨聲書聲雜蛙鼓（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自元謝應芳句。 
    夜靜書聲啟萬家（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自宋邵允祥 《上王平章》。
    書聲一派深更裡（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自明曹學佺 《寄題奚川八景詩為錢受之作》。
    銀燈高照書聲寒（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自明舒頔 《戴氏樓居次韻》。
    書聲通遠谷（美國新聞人物）特朗普
      謎面出自元王冕 《題青田山房》。
    風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳。此刻，耳畔似乎隱隱傳來朗朗的讀書聲，而我，正在中國古代的詩詞中尋章摘句，為一個外國的人名製作著他或許永遠看不到、也看不懂的、屬於另一個國度的燈謎。

                                              2016年11月10日於亞特蘭大
   

鏈接：

    到處流浪（美國新聞人物）川普/王謙
      謎面出自印度電影《流浪者》插曲。
    長安一片月,萬戶擣衣聲（美國新聞人物）特朗普/王謙
      謎面出自唐李白《子夜吳歌》。
    千門萬戶曈曈日（美國新聞人物）特朗普/李文林
      謎面出自宋王安石《元日》。
    性好施與，喜士大夫。（美國新聞人物）特朗普/昌慶鋒
      謎面出自《三國志.吳書十》，言程普事。