玛蒂尔德：植物、岩石或酒的名字 -- 聂鲁达

起源于大地和末日的事物
那是它们初次开放的盛衰的言辞
那是它们夏天里柠檬乳房的光芒

木制大船驶过那个名字
火蓝的波涛围绕着他们：
它的字母就是河的水流
涌过我焦渴的心脏

哦，隐藏在纠缠的葡萄藤中的名字
一如通向秘密隧道的大门
朝向世界的芬芳

侵占我用你的热唇；审问我
用你的夜眼，如果你愿意就让我
驾船一样驶过你的名字；让我在那儿休息



(谢谢豆汁。。。)