独身女子俱乐部 七。改名

七。改名

新来的学生需要填写一张入学登记表，我一再强调每个学生在姓名一栏里一定要将中英文的姓名都填上。因为有些学生虽然自己起了英文名字，实际上却并没有办理更改姓名的法律手续，这些英文名字是不作数的，用这样的名字填了表交上去，会给学校办公室的工作人员带来诸多麻烦。

可Cindy交来的入学表上却还是只有Cindy这个英文名字，连Last Name（姓）这一栏中填的李，也是用美国人的拼法Lee，而不是我们中国人的Li。我隐约觉得有些蹊跷，于是走到她身边轻声问：“Cindy，你是不是忘记填中文姓名了？”

Cindy咬着嘴唇，犹豫了片刻，垂下眼帘，语调深沉地说：“老师，从我踏上美国国土那一刻，我就只是Cindy了，今后我永远是Cindy ，我把以前的事统统都忘了，把我的中文名字也忘了。”

说着，她的嘴唇微微颤抖，泪水滴在了桌面上。我不想惊动其他同学，只是理解地拍了拍她的肩膀，从兜里掏出纸巾递给她，然后小声说：“下课以后一定等着我。”她感激地看了我一眼，点点头。

我得在这儿插上几句，中国人到美国长期居住，到底是改成英文名字好，还是不改好？众说纷纭。改的理由是入乡就该随俗，而且汉语拼音里的j, q, x, z, c, s 这些音美国人发不好，改了名字方便和美国人打交道。不改的理由是，爹娘给的名字就是不能改，大丈夫坐不更名，行不改姓。其实我是觉得改不改名字这件事很Personal，就像唐装换洋装一样，想换就换想改就改，用不着想那么多。名字不就是一种记号一种形式吗？形式永远不如实质的内容来得重要。那首《中国心》是怎么唱的？"洋装虽然穿在身，我心依然是中国心。”就算我们改了个洋名，可永远也改不了的，不还是那颗中国心吗？

我的名字里也有美国人念不出的x，可我没改名，这倒不是说有多么留恋自己的中文姓名，真正的原因是我比较懒，改名之后有一连串的麻烦，所有的个人文件，财产，银行账户等都要统统改过，想想就头大，另外我还有那么一点儿恶作剧的心理：每次看到美国人手里拿着我的文件想叫名字的时候，龇牙咧嘴的s, sh, zu的一通乱试，我觉得特好玩儿，心里偷着乐：“不会念了吧？难死你！”我可舍不得把这“乐儿”给丢了。

每个改名字的人多少都会经历一些思想斗争，这是可以理解的。可我有一种预感，Cindy改名这里面一定有一个与众不同的故事。

下了课，学生们都走了，我邀请Cindy去我那儿吃饭，“晚上去我那儿吃饺子吧，”我说，“吃完了我们一边聊天一边和两个小公主玩儿，你看好吗？”

“太好了，我也早想找人好好聊聊了。”Cindy说。