托小猫的中文（七十一）

托小猫说：“我某门课某门课得了满分，爸爸一共欠我十六块三毛钱。”
我：“你爸爸用钱来奖励你的满分，你还是高兴的吧？”
她：“嗯。”
我：“要不要中文课也引入金钱奖励机制？你中文学得好，妈妈就奖励你零花钱。”
她：“不用了。中文课有游戏机做奖励。”
我：“……对啊。游戏机好久没出现，我都把它给忘了。”
她：“你不会忘了把游戏机藏在哪儿吧？”
我（假装使劲思考）：“……完了，好久没去拿，我真的忘了藏在哪儿了。”
她：“没关系，反正我早就知道游戏机在哪里。”
我大惊失色：“你真的知道？你发现了？游戏机在哪里？”
她：“在我心里。”
真是出其不意的答案。哈哈哈哈。

我问：“托小猫，你生字的句子造完了吗？”
她：“按照我这个慢度，肯定还没有造完嘛。”
然后她解释：“快的时候可以用速度，慢的时候只能用慢度了。”
我只好查字典给她看 ：虽然“速”可以是“快”，但“速度”并不等于“快的程度”。
“即使你慢，也可以说‘速度很慢’。”我说。
她好像很不以为然。

两人在床上脸贴脸抱抱。
我说：“现在妈妈个子比你还矮，我们抱抱的时候都看不出来哪个是妈妈、哪个是宝宝了。”
她：“妈妈和宝宝的区别，就是模子和面的区别。”
我：“？”
她拱啊拱啊，把小脸拱到我耳朵下的脖子窝窝里，说：“宝宝是面，妈妈是模子。面团要使劲地贴着模子，模子要包着面团。”
说完，她把我的头压低，把我的脸按到她的脖子窝窝里，说：“现在，你成了面，我成了模子了。”

老鼐在外间大声擤鼻涕。托小猫说：“难道我们家里养了一只大象吗？”

早上又胡说八道。我说：“我的理想是早上一睁眼，从床前到厨房，排着一长队英格兰短毛蓝猫，等着我检阅。每隔一米就站着一只。”
她：“对，要隔着一米。不然会有新冠病毒。”
哈哈哈哈我倒没想到这个。我只是想让它们按次序排好队。

她用“身先士卒”造句：
“每当妈妈说：‘是谁放了一个屁？’我都会身先士卒地说：‘妈妈，不要怪爸爸，是我放的。’”
用“声色俱厉”造句：
“声色俱厉非常容易模仿，但色厉声不厉很难模仿。”
用“劳累”造句：
“厨师们又劳累又可怜，因为他们不能吃自己做的饭。”
用“监测”造句：
“妈妈监测血压，爸爸监测体重，我什么都不监测。”
用“通畅”造句：
“我耳朵里的空气一点都不通畅，因为里面耳屎很多。”

我出门锻炼，回到家时看到托小猫在门口等。
一看到我，她又叫又笑地跑过来。
我：“你不是告诉我五点才下课吗？”
她：“我说错了。我四点半就下课了。”
我：“哎呀，那你等了好久了吗？”
她：“五分钟了！我看到远处一个妈妈奋力迈着小短腿走回家来的时候，感觉得救了！”
我认为她对妈妈的形容用词非常令人发指。

托小猫和爸爸回到家。托小猫说：“妈妈我要问你一个问题。”
“我们有两……litre怎么说？（我答：升）我们有两升颜料，为了涂满一个边长5米的正方形（我纠正：不能说“为了”，要说“用来”）……用来涂满一个边长5米的正方形，那么如果要涂一个边长10米的正方形，要用几升颜料？”
我回答：“八升。”
托小猫对爸爸摊开手，说：“你看！”
她自豪地说：“全班同学只有我一个答对了。别人都说四升。我在路上问了爸爸，爸爸让我也问你，看看我的聪明是从谁继承来的。现在知道了，我的聪明是继承了你的！”
我：“为什么这么说？难道你爸爸回答四升？”
老鼐沉痛地点点头，说：“她在路上问我。我不假思索就说了。”
我说：“老鼐！初二学生们集体答错还情有可原，你居然回答四升，难道你不惭愧吗？”

我对托小猫说：“你总说‘我继承了妈妈的……’”，不能用“继承”，只能用“遗传”。
她：“我知道。用‘继承’那就是说你已经o ho了。”（o ho是我家乡语感叹词，意思是“糟糕了！”我们母女用来做“死掉了”的委婉语。）

托小猫问我：“我最喜欢的女明星是谁？”
我：“迪丽热巴。”
她：“我最喜欢的男明星呢？”
我：“那肯定是林俊杰嘛。我一提他的名字你就脸红，你是不是爱他啊？”
她：“妈妈！他都三十几岁四十岁了，我怎么会爱他？”
我：“你父母亲也四十几岁了啊，你不也一样爱我们？”
她语塞，大声叹气说：“我放弃挣扎！”

最近她常用“破罐子破摔”。
我问：“你知道这句话什么意思吗？”
她：“反正已经糟糕了，干脆糟糕到底算了。”
我：“不太准确。破罐子破摔的意思并不是说‘罐子反正已经破了，干脆把它彻底摔碎好了’，而是‘罐子反正已经破了，对它就没必要太小心了’。也就是说我们不是要主动地让情况变得彻底糟糕，而是对情况变得更糟糕无所谓了。”

早上起床我刚拿起手机，托小猫就过来抢，说：“让我看看我的在线成绩”。
我：“等一下！等我写完这个再说！”
托小猫：“什么叫‘写完’？你根本就没开始写！”
我喜欢她抠字眼的精确。

2020年末，托小猫穿着生日收到的新睡袍在我面前晃。我说：“你知道为什么妈妈送了一件红色的睡袍给你吗？”
她：“不知道。”
我款款深情地说：“因为买的时候想，今年是你的本命年。中国习俗，本命年要穿红色。你知道什么叫本命年吗？就是你十二岁的这一年。你出生在鼠年，即将到来的这一年也是鼠年。”
说完之后我等着她扑到我怀里谢谢我。
然而并没有。她只是目瞪口呆地看着我说：“妈妈，鼠年都快结束了好不好！”
我大吃一惊：“什么？今年不是你的本命年吗？你不是刚满十二岁吗？”
她：“我是刚满十二岁。但我是老鼠尾巴啊，现在也是老鼠尾巴。鼠年就快结束了！”
我使劲想了一下，可不是吗！她的本命年应该是满十一岁之后开始的农历新年啊。
太糊涂了这妈。我笑得扶着桌子直不起腰来。托小猫悲愤地问：“我是你亲生的吗？”

托小猫读自己的语文课。
“我看到墙上挂着一支猎枪，就好奇地问：‘您老喜欢打猎？’”
她对这句话的理解是：“您总是喜欢打猎？”
我说：“不对。‘您老’是尊称，意思是‘您这位老人家’”。
她不服气，问：“为什么不可以是我理解的意思？”
对啊，为什么呢？

还是语文课本。
“我们来到迪拜访问。”
她读了好几遍都磕磕绊绊读不顺。我就奇怪了，这句话很难吗？
她困惑地问：“‘拜访’之前为什么有个‘迪’字？”
哈哈，哈哈，后面还有个“问”字呢。意思可能是“我们来到‘迪’这个地方拜访‘问’这个人”？

托小猫问我：“吃醋是什么意思？”
我：“就是嫉妒。但经常用来指有关爱情的嫉妒。比如一个男生爱你，但另一个女生爱这个男生，这个女生嫉妒你，就叫做吃醋。”
她：“为什么是吃醋呢？太奇怪了。”
我：“传说唐朝的皇帝唐太宗要送给他的大臣房玄龄几个美女……（此处省去当时吧啦吧啦的很多字）……说明房玄龄的妻子宁愿喝毒酒也不愿意丈夫接受这些美女，于是唐太宗只好算了。”
她：“那酒壶里本来就是醋吗？”
我：“对。唐太宗没想要毒死她，只是吓唬她一下。意思是‘你要么让丈夫接受这几个美女，要么就去死’。没想到她决心很大，宁愿死也要阻止丈夫。”
她哈哈笑了一阵，突然说：“不过假如真的是毒酒，她喝下去死了之后，她丈夫照样能接受美女嘛。而且更没人挡着了。”
可不是嘛！“喝毒酒”和“让你丈夫接受美女”这两个选项明明就是朝着同一方向努力的呀！毒死了不是扫清障碍、正合圣意吗。皇帝这个二选一的逻辑确实有点不对啊……