在加州小镇 丹麦村 (Solvang) 看到了浓郁的欧陆风情
游览了浪漫妩媚的加州海滨小城 圣塔芭芭拉之后, 我们又驱车西北, 到临近的小镇丹麦村 (Solvang) 住了几天. 这几天里, 白天是到Solvang 周围的一些酒庄品酒游玩, 追寻电影 "杯酒人生" (Sideways) 的踪迹 (请参看我前一辑的有关介绍). 傍晚再回到丹麦村, 吃饭, 逛街, 睡大觉, 渡过了几天非常舒服, 闲散, 而又惬意的假期.
我至今一直还没有机会去中欧和北欧国家去旅游 (英法除外), 经常说着要去, 却总是没有成行. 在网上看到很多朋友们的中北欧游记, 非常享受, 也非常羡慕. 多年前就听这里的人们都说, 丹麦村是个比丹麦还更 "丹麦" 的地方, 所以我们就一而再, 再而三地来玩丹麦村, 也算是一种补偿吧.
丹麦村 (Solvang) 位於美国加州中部, 座落在圣塔芭芭拉县境内的丘陵环抱之中，气候温和宜人，一年中, 平均约有340天是天空晴朗，风和日丽的好天气, 因而终年都有不绝的美景. 它距洛杉矶约130英里, 是一个纯朴而袖珍的小镇，世外桃源. 小镇内有童画般的丹麦式建筑, 引人注目的大风车, 风格独特的丹麦食品, 颇有名气的葡萄美酒, 和独具丹麦特色的工艺品。
Solvang 曾被 "Sunset" 杂志评为美国西部10个最美丽的小镇之一，它充满了浓郁的北欧风情。“Solvang” 在丹麦语中是“阳光下的田野”的意思。据说, 在 1911年, 有 5 名丹麦移民意外发现, 这里与他们的故乡非常相似，就买下了这片大约9000英亩, 沐浴着阳光的土地, 并在这里兴建学校和教堂，让孩子们学习耕种与贸易，同时学习丹麦的传统文化. 于是，围绕着这所学校和教堂，慢慢形成了这个远离丹麦的 "丹麦村". 早期的丹麦村主要是以卖牛马和一些农产品为业. 发展至今, 它已经变成了一个享有盛名的旅游地，全 "村" 有五千多居民，大都从事与旅游相关的职业，每年则吸引了来自世界各地的一两百万游客, 到此观光, 一睹风采，所以这里的旅游收入相当可观. 听说当年丹麦国王来美国访问时，还特别到这里拜访过.
其实, 我所知道的丹麦, 却是大部分都跟安徒生有关. 从识字起, 就开始读童话, 有格林童话, 苏联和东欧国家的许多童话, 但是读得最多的, 还是安徒生的童话. 包括 "海的女儿", "卖火柴的小女孩", "丑小鸭", "拇指姑娘", "小克劳斯和大克劳斯", 等等等等, 当然, 还有给我印象最深的 "皇帝的新装". 安徒生的童话真是一个令人神往又充满奇异色彩的世界. 在这里一切都有了灵性，花瓣上睡着可爱的玫瑰花精灵、森林里住着挥舞魔棒的小天使、海底里沉睡着的美人鱼、草原上生活着的百合姑娘……各种鸟儿、动物、植物都会说话，都会表达情感。在童话的世界里可以满足你的好奇心，可以让你想象的翅膀吏加丰满。它就像天空中的一轮明月，照亮孩子的童心；就像大海上的导航灯，引导孩子进入浩瀚无边的快乐世界. 我们应该说, 安徒生的童话其实并不仅仅是给儿童们写的, 因为我在成年之后也不只一次地读过这些童话, 仍然感到趣味盎然, 甚至还有更深一层的体会. 这些, 也是我格外喜爱丹麦村的一个原因.
安徒生是一位高产作家, 他还写过许多小说, 喜剧, 和歌舞剧. 但是他留给人类最珍贵的遗产, 却是那 168 篇童话故事. 我很欣赏台湾女作家张晓风的这一段话: “如果有人5岁了，还没有倾听过安徒生，那么她的童年少了一段温馨；如果有人15岁了，还没有阅读过安徒生，那么她的少年少了一道银灿；如果有人25岁了还没有品读过安徒生，那么她的青年少了一片辉碧；如果有人35岁了还没有了解过安徒生，那么她的壮年少了一种丰饶；如果有人45岁了还没有思考过安徒生，那么她的中年少了一点沉郁；如果有人55岁了，还没有复习过安徒生，那么她的晚年少了一份悠远。”
下面是我从网上下载的安徒生童话故事 "皇帝的新装". 虽然很小的时候就读过这篇故事, 可是现在再来读它, 却觉得这些人物依然活在我们的时代, 栩栩如生. 这使我不能不叹服于安徒生的洞察力, 也不能不对那些当代的"皇帝" 们感到无比的厌恶!
------------------------------------------------------------------
皇帝的新装
许多年以前有一位皇帝，他非常喜欢穿好看的新衣服。他为了要穿得漂亮，把所有的钱都花到衣服上去了， 他一点也不关心他的军队，也不喜欢去看戏。除非是为了炫耀一下新衣服，他也不喜欢乘着马车逛公园。他每天每个钟头要换一套新衣服。人们提到皇帝时总是说：“皇帝在会议室里。”但是人们一提到他时，总是说：“皇上在更衣室里。”在他住的那个大城市里，生活很轻松，很愉快。每天有许多外国人到来。有一天来了两个骗子。他们说他们是织工。他们说，他们能织出谁也想象不到的最美丽的布。这种布的色彩和图案不仅是非常好看，而且用它缝出来的衣服还有一种奇异的作用，那就是凡是不称职的人或者愚蠢的人，都看不见这衣服。
“那正是我最喜欢的衣服！”皇帝心里想。“我穿了这样的衣服，就可以看出我的王国里哪些人不称职；我就可以辨别出哪些人是聪明人，哪些人是傻子。是的，我要叫他们马上织出这样的布来！”他付了许多现款给这两个骗子，叫他们马上开始工作。
他们摆出两架织机来，装做是在工作的样子，可是他们的织机上什么东西也没有。他们接二连三地请求皇帝发一些最好的生丝和金子给他们。他们把这些东西都装进自己的腰包，却假装在那两架空空的织机上忙碌地工作，一直忙到深夜。
“我很想知道他们织布究竟织得怎样了，”皇帝想。不过，他立刻就想起了愚蠢的人或不称职的人是看不见这布的。他心里的确感到有些不大自在。他相信他自己是用不着害怕的。虽然如此，他还是觉得先派一个人去看看比较妥当。全城的人都听说过这种布料有一种奇异的力量，所以大家都很想趁这机会来测验一下，看看他们的邻人究竟有多笨，有多傻。
“我要派诚实的老部长到织工那儿去看看，”皇帝想。“只有他能看出这布料是个什么样子，因为他这个人很有头脑，而且谁也不像他那样称职。” 因此这位善良的老部长就到那两个骗子的工作地点去。他们正在空空的织机上忙忙碌碌地工作着。
“这是怎么一回事儿？”老部长想，把眼睛睁得有碗口那么大。
“我什么东西也没有看见！”但是他不敢把这句话说出来。
那两个骗子请求他走近一点，同时问他，布的花纹是不是很美丽，色彩是不是很漂亮。他们指着那两架空空的织机。
这位可怜的老大臣的眼睛越睁越大，可是他还是看不见什么东西，因为的确没有什么东西可看。 “我的老天爷！”他想。“难道我是一个愚蠢的人吗？我从来没有怀疑过我自己。我决不能让人知道这件事。难道我不称职吗？——不成；我决不能让人知道我看不见布料。”
“哎，您一点意见也没有吗？”一个正在织布的织工说。
“啊，美极了！真是美妙极了！”老大臣说。他戴着眼镜仔细地看。“多么美的花纹！多么美的色彩！是的，我将要呈报皇上说我对于这布感到非常满意。”
“嗯，我们听到您的话真高兴，”两个织工一起说。他们把这些稀有的色彩和花纹描述了一番，还加上些名词儿。这位老大臣注意地听着，以便回到皇帝那里去时，可以照样背得出来。事实上他也就这样办了。
这两个骗子又要了很多的钱，更多的丝和金子，他们说这是为了织布的需要。他们把这些东西全装进腰包里，连一根线也没有放到织机上去。不过他们还是继续在空空的机架上工作。
过了不久，皇帝派了另一位诚实的官员去看看，布是不是很快就可以织好。他的运气并不比头一位大臣的好：他看了又看，但是那两架空空的织机上什么也没有，他什么东西也看不出来。
“您看这段布美不美？”两个骗子问。他们指着一些美丽的花纹，并且作了一些解释。事实上什么花纹也没有。
“我并不愚蠢！”这位官员想。“这大概是因为我不配担当现在这样好的官职吧？这也真够滑稽，但是我决不能让人看出来！”因此他就把他完全没有看见的布称赞了一番，同时对他们说，他非常喜欢这些美丽的颜色和巧妙的花纹。“是的，那真是太美了，”他回去对皇帝说。
城里所有的人都在谈论这美丽的布料。
当这布还在织的时候，皇帝就很想亲自去看一次。他选了一群特别圈定的随员——其中包括已经去看过的那两位诚实的大臣。这样，他就到那两个狡猾的骗子住的地方去。这两个家伙正以全副精神织布，但是一根线的影子也看不见。“您看这不漂亮吗？”那两位诚实的官员说。“陛下请看，多么美丽的花纹！多么美丽的色彩！”他们指着那架空空的织机，因为他们以为别人一定会看得见布料的。 “这是怎么一回事儿呢？”皇帝心里想。“我什么也没有看见！这真是荒唐！难道我是一个愚蠢的人吗？难道我不配做皇帝吗？这真是我从来没有碰见过的一件最可怕的事情。”
“啊，它真是美极了！”皇帝说。“我表示十二分地满意！”
于是他点头表示满意。他装做很仔细地看着织机的样子，因为他不愿意说出他什么也没有看见。跟他来的全体随员也仔细地看了又看，可是他们也没有看出更多的东西。不过，他们也照着皇帝的话说：“啊，真是美极了！”他们建议皇帝用这种新奇的、美丽的布料做成衣服，穿上这衣服亲自去参加快要举行的游行大典。“真美丽！真精致！真是好极了！”每人都随声附和着。每人都有说不出的快乐。皇帝赐给骗子每人一个爵士的头衔和一枚可以挂在纽扣洞上的勋章；并且还封他们为“御聘织师”。
第二天早晨游行大典就要举行了。在头天晚上，这两个骗子整夜不睡，点起16支蜡烛。你可以看到他们是在赶夜工，要完成皇帝的新衣。他们装做把布料从织机上取下来。他们用两把大剪刀在空中裁了一阵子，同时又用没有穿线的针缝了一通。最后，他们齐声说：“请看！新衣服缝好了！” 皇帝带着他的一群最高贵的骑士们亲自到来了。这两个骗子每人举起一只手，好像他们拿着一件什么东西似的。他们说：“请看吧，这是裤子，这是袍子！这是外衣！”等等。“这衣服轻柔得像蜘蛛网一样：穿着它的人会觉得好像身上没有什么东西似的——这也正是这衣服的妙处。”
“一点也不错，”所有的骑士们都说。可是他们什么也没有看见，因为实际上什么东西也没有。 “现在请皇上脱下衣服，”两个骗子说，“我们要在这个大镜子面前为陛下换上新衣。
皇帝把身上的衣服统统都脱光了。这两个骗子装做把他们刚才缝好的新衣服一件一件地交给他。他们在他的腰围那儿弄了一阵子，好像是系上一件什么东西似的：这就是后裙（注：后裙（Slaebet）就是拖在礼服后面的很长的一块布；它是封建时代欧洲贵族的一种装束。）。皇帝在镜子面前转了转身子，扭了扭腰肢。
“上帝，这衣服多么合身啊！式样裁得多么好看啊！”大家都说。“多么美的花纹！多么美的色彩！这真是一套贵重的衣服！”
“大家已经在外面把华盖准备好了，只等陛下一出去，就可撑起来去游行！”典礼官说。
“对，我已经穿好了，”皇帝说，“这衣服合我的身么？”于是他又在镜子面前把身子转动了一下，因为他要叫大家看出他在认真地欣赏他美丽的服装。那些将要托着后裾的内臣们，都把手在地上东摸西摸，好像他们真的在拾其后裾似的。他们开步走，手中托着空气——他们不敢让人瞧出他们实在什么东西也没有看见。
这么着，皇帝就在那个富丽的华盖下游行起来了。站在街上和窗子里的人都说：“乖乖，皇上的新装真是漂亮！他上衣下面的后裾是多么美丽！衣服多么合身！”谁也不愿意让人知道自己看不见什么东西，因为这样就会暴露自己不称职，或是太愚蠢。皇帝所有的衣服从来没有得到这样普遍的称赞。
“可是他什么衣服也没有穿呀！”一个小孩子最后叫出声来。
“上帝哟，你听这个天真的声音！”爸爸说。于是大家把这孩子讲的话私自低声地传播开来。
“他并没有穿什么衣服！有一个小孩子说他并没有穿什么衣服呀！”
“他实在是没有穿什么衣服呀！”最后所有的老百姓都说。
皇帝有点儿发抖，因为他似乎觉得老百姓所讲的话是对的。不过他自己心里却这样想： “我必须把这游行大典举行完毕。”因此他摆出一副更骄傲的神气，他的内臣们跟在他后面走，手中托着一个并不存在的后裾。（1837年）
--------------------------------------------------------
下面, 就与朋友们分享我们在丹麦村所感受到的一切.
1. 离开了美丽的海滨小城 Santa Barbara, 我们又驱车前往加州著名的旅游地 Solvang, 华人喜欢称呼它 "丹麦村", 那是因为在这里可以领略到非常浓郁的丹麦风情. 这是 Solvang 清晨的街景.
2. 这是在去丹麦村的路上, 所看到的迷人的丘陵, 牧场, 和葡萄园.
3. 清晨, 在路边的小公园里, 发现了安徒生的铜像. 于是我和安徒生有了这样一段对话, 我说: "你写的 '国王的新衣', 很有远见啊, 居然能预见到如今中国的事情!" 安徒生回答我说: "好人的心是相通的, 坏人的恶行也是不约而同的!"
4. 这也是在去丹麦村的路上, 所看到的一个美丽的湖泊, 就像一颗蓝宝石, 镶嵌在丘陵环绕的原野上.
5. 女儿事先为我们订好了旅馆, 名叫 Wine Valley Inn & Lottages", 档次还挺高的. 这个旅馆由一小群风格独特的二层建筑组成.
6. 这一幢独立的二层小阁楼就是我们的住处, 我们给它命名为 "中南海" 一号楼. 猜猜每晚多少钱?
7. 进门先有一个小厨房, 然后就是一个带壁炉的大客厅. 借用宋丹丹的口气来说: "那是 相....当....地 气派啊!" 从左边那个楼梯上去, 就是一个宽大舒适的卧室. 楼梯下面, 摆着追求古意的酒店家具: 老式缝纫机的新生命.
8. 酒店塔楼上的钟和鸽子, 沐浴在清晨的阳光下.
9. 阁楼二层的卧室, 也可以看见飞奔的骏马.
10. 揭开谜底吧: 这家旅馆普通房价是每晚 $125, 因为女儿认识经理, 给我们免费昇了好几级, 这 "中南海" 一号楼, 也只收我们普通房价 $125 . 我想, 原价恐怕四五百也打不住吧? 现在这儿的天气不冷不热, 所以根本不需要点燃壁炉.
11. 卧室在阁楼的二层, 这是浴室. 镶嵌壁画里的大海船, 象征着当年丹麦的海上大国时代.
12. 卫生间里的洗手池, 也在刻意追求古意.
13. 客厅门外, 还有一个 "假哭泣"! (保持 24 小时温暖.)
14. 清晨的雾霾从大海的方向慢慢地卷了过来. 就是这晨雾里携带的水气, 滋润了这一带的葡萄园, 造就了这一片酒乡.
15. 丹麦村的街景, 温馨小巧的旅游服务中心.
16. 丹麦村的街景, 清晨的雾霾和远山.
17. 丹麦村的主街, 色彩明丽, 清洁宁静.
18. 街上看到的壁画, 色彩像童话一般梦幻, 洋溢着生活的乐趣. 那应该就是 "拇指姑娘" 吧?
19. 如果不是亲眼所见, 我真不敢相信, 丹麦村街边的公共厕所, 居然也可以建得如此艺术!
20. 我们所在酒店的普通客房外景, 与 "中南海一号楼" 相比, 那是差得很远了.
21. 这是丹麦村另一家旅馆的建筑, 墙外的花开得如火如荼.
22. 白天游览了几个酒庄, 傍晚时来这儿吃晚餐. 这是一家非常特殊的餐厅, 名字叫 Avant Tapas and Wine. 既是高档餐馆, 也可以品酒, 还是酿酒车间, 也是电影 "杯酒人生" (Sideways) 拍摄的外景地之一. 这是用他们用酒桶改制的茶几, 别有风味.
23. 透过 Avant 餐厅的大窗户欣赏外面的风光, 厅里天花板的灯光在玻璃上的倒影, 使人产生恍如仙境的幻觉.
24. 大风车不仅是荷兰的象征, 它也是丹麦的象征.
25. 这一道嫩烤金枪鱼 (Tuna) , 选料考究, 火候精妙, 鲜嫩无比.
26. 傍晚, 又回到我们的旅馆了.
27. 烤牛排, 外焦里嫩.
28. "见龙在田": Avant 餐厅窗外的丘陵, 像一道龙脊.
29. Avant 餐厅墙上的壁画, 很像我们在国内当年常见的黑板报, 在这儿看到, 却也趣味盎然.
30. 汤浓味鲜
31. 透过大玻璃窗, 可以看见后面的酿酒车间. 它用特殊的方式, 向那些自己无力购置设备的小酒庄出租酿酒车间和相关的设备. 来这儿吃饭的客人还可以到车间里参观.
32. 丹麦村的街景, 古老悠远的欧陆风情. 在那边, 是安徒生博物馆, 位于一个书店的二楼，砖木结构，古色古香。博物馆的主办者为非盈利的“丑小鸭基金会”。这个基金会的宗旨就是促进安徒生作品在世界各地的出版发行。这里有各种版本的安徒生童话，还陈列了安徒生故居的模型和其它与安徒生生平有关的展品。
33. 在博物馆外面的街心花园，摆放着安徒生的半身塑像。不远的地方，是那座与哥本哈根海边的小美人鱼相仿的美人鱼塑像。这都是安徒生的故乡哥本哈根捐赠给这个位于丹麦万里之遥的丹麦小镇的。可惜我没有发现小美人鱼塑像, 幸好在网上看到一幅小照片, 抓来贴到这儿.
34. 倒是看见了美人鱼餐厅, 但是它已经打徉了. 没办法, 只好下次再去品尝吧.
35. 丹麦村的街景, 情意绵绵的小两口.
36. 今晚去的这家餐馆, 也是电影 "杯酒人生" 的拍摄地之一, 一侧是餐厅, 另一侧是酒吧. 它以烧烤著称, 尤其特殊的是, 它的烤炉就在客人的餐桌旁, 只隔着一层大玻璃, 所以客人们可以直接看到烧烤的全过程. 我们点了这家餐馆最有名的烤鹌鹑. 看, 这即将是是我们的盘中餐, 厨师正在向上面洒调料. 看起来很诱人的样子, 让我都有点等不及了!
37. 丹麦村的街景, 橱窗里漂亮的玻璃器皿.
38. 火红的烤炉中, 熊熊燃烧着的木碳, 为餐馆平添一种热闹的气氛.
39. 丹麦村的街景, 浓绿欲滴的银杏树叶.
40. 烤鹌鹑终于端上餐桌了, 鲜嫩而味美, 我是第一次吃到!
41. 酒足饭饱, 打道回府. 这一段林荫路令人心旷神怡!
42. 丹麦村的街景, 摩登悠闲的现代女性.
43. 丹麦村的街景, Window shopping, 令仕女也疯狂!
44. 丹麦村的街景, 同床异梦的蓬客一族.
45. 丹麦村的街景, 任劳任怨的高头大马.
46. 丹麦海盗
47. 丹麦村的街景, 幸福无边的主人和仆人.
48. 丹麦村的商业街, 色彩鲜艳的首饰.
49. 街头的小木牌和人像, 向人们简单地介绍丹麦的历史.
50. 回旅馆的路上, 见到夕阳下秀丽的牧场风光, 又忍不住下车拍几张照片.
51. 丹麦村的街景, 五彩缤纷的窗玻璃. 下次再见, 可爱的丹麦村! 可爱的酒乡!
(如果想看大图, 请点下面的连结.)
http://bbs.wenxuecity.com/travel-california/342940.html
我至今一直还没有机会去中欧和北欧国家去旅游 (英法除外), 经常说着要去, 却总是没有成行. 在网上看到很多朋友们的中北欧游记, 非常享受, 也非常羡慕. 多年前就听这里的人们都说, 丹麦村是个比丹麦还更 "丹麦" 的地方, 所以我们就一而再, 再而三地来玩丹麦村, 也算是一种补偿吧.
丹麦村 (Solvang) 位於美国加州中部, 座落在圣塔芭芭拉县境内的丘陵环抱之中，气候温和宜人，一年中, 平均约有340天是天空晴朗，风和日丽的好天气, 因而终年都有不绝的美景. 它距洛杉矶约130英里, 是一个纯朴而袖珍的小镇，世外桃源. 小镇内有童画般的丹麦式建筑, 引人注目的大风车, 风格独特的丹麦食品, 颇有名气的葡萄美酒, 和独具丹麦特色的工艺品。
Solvang 曾被 "Sunset" 杂志评为美国西部10个最美丽的小镇之一，它充满了浓郁的北欧风情。“Solvang” 在丹麦语中是“阳光下的田野”的意思。据说, 在 1911年, 有 5 名丹麦移民意外发现, 这里与他们的故乡非常相似，就买下了这片大约9000英亩, 沐浴着阳光的土地, 并在这里兴建学校和教堂，让孩子们学习耕种与贸易，同时学习丹麦的传统文化. 于是，围绕着这所学校和教堂，慢慢形成了这个远离丹麦的 "丹麦村". 早期的丹麦村主要是以卖牛马和一些农产品为业. 发展至今, 它已经变成了一个享有盛名的旅游地，全 "村" 有五千多居民，大都从事与旅游相关的职业，每年则吸引了来自世界各地的一两百万游客, 到此观光, 一睹风采，所以这里的旅游收入相当可观. 听说当年丹麦国王来美国访问时，还特别到这里拜访过.
其实, 我所知道的丹麦, 却是大部分都跟安徒生有关. 从识字起, 就开始读童话, 有格林童话, 苏联和东欧国家的许多童话, 但是读得最多的, 还是安徒生的童话. 包括 "海的女儿", "卖火柴的小女孩", "丑小鸭", "拇指姑娘", "小克劳斯和大克劳斯", 等等等等, 当然, 还有给我印象最深的 "皇帝的新装". 安徒生的童话真是一个令人神往又充满奇异色彩的世界. 在这里一切都有了灵性，花瓣上睡着可爱的玫瑰花精灵、森林里住着挥舞魔棒的小天使、海底里沉睡着的美人鱼、草原上生活着的百合姑娘……各种鸟儿、动物、植物都会说话，都会表达情感。在童话的世界里可以满足你的好奇心，可以让你想象的翅膀吏加丰满。它就像天空中的一轮明月，照亮孩子的童心；就像大海上的导航灯，引导孩子进入浩瀚无边的快乐世界. 我们应该说, 安徒生的童话其实并不仅仅是给儿童们写的, 因为我在成年之后也不只一次地读过这些童话, 仍然感到趣味盎然, 甚至还有更深一层的体会. 这些, 也是我格外喜爱丹麦村的一个原因.
安徒生是一位高产作家, 他还写过许多小说, 喜剧, 和歌舞剧. 但是他留给人类最珍贵的遗产, 却是那 168 篇童话故事. 我很欣赏台湾女作家张晓风的这一段话: “如果有人5岁了，还没有倾听过安徒生，那么她的童年少了一段温馨；如果有人15岁了，还没有阅读过安徒生，那么她的少年少了一道银灿；如果有人25岁了还没有品读过安徒生，那么她的青年少了一片辉碧；如果有人35岁了还没有了解过安徒生，那么她的壮年少了一种丰饶；如果有人45岁了还没有思考过安徒生，那么她的中年少了一点沉郁；如果有人55岁了，还没有复习过安徒生，那么她的晚年少了一份悠远。”
下面是我从网上下载的安徒生童话故事 "皇帝的新装". 虽然很小的时候就读过这篇故事, 可是现在再来读它, 却觉得这些人物依然活在我们的时代, 栩栩如生. 这使我不能不叹服于安徒生的洞察力, 也不能不对那些当代的"皇帝" 们感到无比的厌恶!
------------------------------------------------------------------
皇帝的新装
许多年以前有一位皇帝，他非常喜欢穿好看的新衣服。他为了要穿得漂亮，把所有的钱都花到衣服上去了， 他一点也不关心他的军队，也不喜欢去看戏。除非是为了炫耀一下新衣服，他也不喜欢乘着马车逛公园。他每天每个钟头要换一套新衣服。人们提到皇帝时总是说：“皇帝在会议室里。”但是人们一提到他时，总是说：“皇上在更衣室里。”在他住的那个大城市里，生活很轻松，很愉快。每天有许多外国人到来。有一天来了两个骗子。他们说他们是织工。他们说，他们能织出谁也想象不到的最美丽的布。这种布的色彩和图案不仅是非常好看，而且用它缝出来的衣服还有一种奇异的作用，那就是凡是不称职的人或者愚蠢的人，都看不见这衣服。
“那正是我最喜欢的衣服！”皇帝心里想。“我穿了这样的衣服，就可以看出我的王国里哪些人不称职；我就可以辨别出哪些人是聪明人，哪些人是傻子。是的，我要叫他们马上织出这样的布来！”他付了许多现款给这两个骗子，叫他们马上开始工作。
他们摆出两架织机来，装做是在工作的样子，可是他们的织机上什么东西也没有。他们接二连三地请求皇帝发一些最好的生丝和金子给他们。他们把这些东西都装进自己的腰包，却假装在那两架空空的织机上忙碌地工作，一直忙到深夜。
“我很想知道他们织布究竟织得怎样了，”皇帝想。不过，他立刻就想起了愚蠢的人或不称职的人是看不见这布的。他心里的确感到有些不大自在。他相信他自己是用不着害怕的。虽然如此，他还是觉得先派一个人去看看比较妥当。全城的人都听说过这种布料有一种奇异的力量，所以大家都很想趁这机会来测验一下，看看他们的邻人究竟有多笨，有多傻。
“我要派诚实的老部长到织工那儿去看看，”皇帝想。“只有他能看出这布料是个什么样子，因为他这个人很有头脑，而且谁也不像他那样称职。” 因此这位善良的老部长就到那两个骗子的工作地点去。他们正在空空的织机上忙忙碌碌地工作着。
“这是怎么一回事儿？”老部长想，把眼睛睁得有碗口那么大。
“我什么东西也没有看见！”但是他不敢把这句话说出来。
那两个骗子请求他走近一点，同时问他，布的花纹是不是很美丽，色彩是不是很漂亮。他们指着那两架空空的织机。
这位可怜的老大臣的眼睛越睁越大，可是他还是看不见什么东西，因为的确没有什么东西可看。 “我的老天爷！”他想。“难道我是一个愚蠢的人吗？我从来没有怀疑过我自己。我决不能让人知道这件事。难道我不称职吗？——不成；我决不能让人知道我看不见布料。”
“哎，您一点意见也没有吗？”一个正在织布的织工说。
“啊，美极了！真是美妙极了！”老大臣说。他戴着眼镜仔细地看。“多么美的花纹！多么美的色彩！是的，我将要呈报皇上说我对于这布感到非常满意。”
“嗯，我们听到您的话真高兴，”两个织工一起说。他们把这些稀有的色彩和花纹描述了一番，还加上些名词儿。这位老大臣注意地听着，以便回到皇帝那里去时，可以照样背得出来。事实上他也就这样办了。
这两个骗子又要了很多的钱，更多的丝和金子，他们说这是为了织布的需要。他们把这些东西全装进腰包里，连一根线也没有放到织机上去。不过他们还是继续在空空的机架上工作。
过了不久，皇帝派了另一位诚实的官员去看看，布是不是很快就可以织好。他的运气并不比头一位大臣的好：他看了又看，但是那两架空空的织机上什么也没有，他什么东西也看不出来。
“您看这段布美不美？”两个骗子问。他们指着一些美丽的花纹，并且作了一些解释。事实上什么花纹也没有。
“我并不愚蠢！”这位官员想。“这大概是因为我不配担当现在这样好的官职吧？这也真够滑稽，但是我决不能让人看出来！”因此他就把他完全没有看见的布称赞了一番，同时对他们说，他非常喜欢这些美丽的颜色和巧妙的花纹。“是的，那真是太美了，”他回去对皇帝说。
城里所有的人都在谈论这美丽的布料。
当这布还在织的时候，皇帝就很想亲自去看一次。他选了一群特别圈定的随员——其中包括已经去看过的那两位诚实的大臣。这样，他就到那两个狡猾的骗子住的地方去。这两个家伙正以全副精神织布，但是一根线的影子也看不见。“您看这不漂亮吗？”那两位诚实的官员说。“陛下请看，多么美丽的花纹！多么美丽的色彩！”他们指着那架空空的织机，因为他们以为别人一定会看得见布料的。 “这是怎么一回事儿呢？”皇帝心里想。“我什么也没有看见！这真是荒唐！难道我是一个愚蠢的人吗？难道我不配做皇帝吗？这真是我从来没有碰见过的一件最可怕的事情。”
“啊，它真是美极了！”皇帝说。“我表示十二分地满意！”
于是他点头表示满意。他装做很仔细地看着织机的样子，因为他不愿意说出他什么也没有看见。跟他来的全体随员也仔细地看了又看，可是他们也没有看出更多的东西。不过，他们也照着皇帝的话说：“啊，真是美极了！”他们建议皇帝用这种新奇的、美丽的布料做成衣服，穿上这衣服亲自去参加快要举行的游行大典。“真美丽！真精致！真是好极了！”每人都随声附和着。每人都有说不出的快乐。皇帝赐给骗子每人一个爵士的头衔和一枚可以挂在纽扣洞上的勋章；并且还封他们为“御聘织师”。
第二天早晨游行大典就要举行了。在头天晚上，这两个骗子整夜不睡，点起16支蜡烛。你可以看到他们是在赶夜工，要完成皇帝的新衣。他们装做把布料从织机上取下来。他们用两把大剪刀在空中裁了一阵子，同时又用没有穿线的针缝了一通。最后，他们齐声说：“请看！新衣服缝好了！” 皇帝带着他的一群最高贵的骑士们亲自到来了。这两个骗子每人举起一只手，好像他们拿着一件什么东西似的。他们说：“请看吧，这是裤子，这是袍子！这是外衣！”等等。“这衣服轻柔得像蜘蛛网一样：穿着它的人会觉得好像身上没有什么东西似的——这也正是这衣服的妙处。”
“一点也不错，”所有的骑士们都说。可是他们什么也没有看见，因为实际上什么东西也没有。 “现在请皇上脱下衣服，”两个骗子说，“我们要在这个大镜子面前为陛下换上新衣。
皇帝把身上的衣服统统都脱光了。这两个骗子装做把他们刚才缝好的新衣服一件一件地交给他。他们在他的腰围那儿弄了一阵子，好像是系上一件什么东西似的：这就是后裙（注：后裙（Slaebet）就是拖在礼服后面的很长的一块布；它是封建时代欧洲贵族的一种装束。）。皇帝在镜子面前转了转身子，扭了扭腰肢。
“上帝，这衣服多么合身啊！式样裁得多么好看啊！”大家都说。“多么美的花纹！多么美的色彩！这真是一套贵重的衣服！”
“大家已经在外面把华盖准备好了，只等陛下一出去，就可撑起来去游行！”典礼官说。
“对，我已经穿好了，”皇帝说，“这衣服合我的身么？”于是他又在镜子面前把身子转动了一下，因为他要叫大家看出他在认真地欣赏他美丽的服装。那些将要托着后裾的内臣们，都把手在地上东摸西摸，好像他们真的在拾其后裾似的。他们开步走，手中托着空气——他们不敢让人瞧出他们实在什么东西也没有看见。
这么着，皇帝就在那个富丽的华盖下游行起来了。站在街上和窗子里的人都说：“乖乖，皇上的新装真是漂亮！他上衣下面的后裾是多么美丽！衣服多么合身！”谁也不愿意让人知道自己看不见什么东西，因为这样就会暴露自己不称职，或是太愚蠢。皇帝所有的衣服从来没有得到这样普遍的称赞。
“可是他什么衣服也没有穿呀！”一个小孩子最后叫出声来。
“上帝哟，你听这个天真的声音！”爸爸说。于是大家把这孩子讲的话私自低声地传播开来。
“他并没有穿什么衣服！有一个小孩子说他并没有穿什么衣服呀！”
“他实在是没有穿什么衣服呀！”最后所有的老百姓都说。
皇帝有点儿发抖，因为他似乎觉得老百姓所讲的话是对的。不过他自己心里却这样想： “我必须把这游行大典举行完毕。”因此他摆出一副更骄傲的神气，他的内臣们跟在他后面走，手中托着一个并不存在的后裾。（1837年）
--------------------------------------------------------
下面, 就与朋友们分享我们在丹麦村所感受到的一切.
1. 离开了美丽的海滨小城 Santa Barbara, 我们又驱车前往加州著名的旅游地 Solvang, 华人喜欢称呼它 "丹麦村", 那是因为在这里可以领略到非常浓郁的丹麦风情. 这是 Solvang 清晨的街景.
2. 这是在去丹麦村的路上, 所看到的迷人的丘陵, 牧场, 和葡萄园.
3. 清晨, 在路边的小公园里, 发现了安徒生的铜像. 于是我和安徒生有了这样一段对话, 我说: "你写的 '国王的新衣', 很有远见啊, 居然能预见到如今中国的事情!" 安徒生回答我说: "好人的心是相通的, 坏人的恶行也是不约而同的!"
4. 这也是在去丹麦村的路上, 所看到的一个美丽的湖泊, 就像一颗蓝宝石, 镶嵌在丘陵环绕的原野上.
5. 女儿事先为我们订好了旅馆, 名叫 Wine Valley Inn & Lottages", 档次还挺高的. 这个旅馆由一小群风格独特的二层建筑组成.
6. 这一幢独立的二层小阁楼就是我们的住处, 我们给它命名为 "中南海" 一号楼. 猜猜每晚多少钱?
7. 进门先有一个小厨房, 然后就是一个带壁炉的大客厅. 借用宋丹丹的口气来说: "那是 相....当....地 气派啊!" 从左边那个楼梯上去, 就是一个宽大舒适的卧室. 楼梯下面, 摆着追求古意的酒店家具: 老式缝纫机的新生命.
8. 酒店塔楼上的钟和鸽子, 沐浴在清晨的阳光下.
9. 阁楼二层的卧室, 也可以看见飞奔的骏马.
10. 揭开谜底吧: 这家旅馆普通房价是每晚 $125, 因为女儿认识经理, 给我们免费昇了好几级, 这 "中南海" 一号楼, 也只收我们普通房价 $125 . 我想, 原价恐怕四五百也打不住吧? 现在这儿的天气不冷不热, 所以根本不需要点燃壁炉.
11. 卧室在阁楼的二层, 这是浴室. 镶嵌壁画里的大海船, 象征着当年丹麦的海上大国时代.
12. 卫生间里的洗手池, 也在刻意追求古意.
13. 客厅门外, 还有一个 "假哭泣"! (保持 24 小时温暖.)
14. 清晨的雾霾从大海的方向慢慢地卷了过来. 就是这晨雾里携带的水气, 滋润了这一带的葡萄园, 造就了这一片酒乡.
15. 丹麦村的街景, 温馨小巧的旅游服务中心.
16. 丹麦村的街景, 清晨的雾霾和远山.
17. 丹麦村的主街, 色彩明丽, 清洁宁静.
18. 街上看到的壁画, 色彩像童话一般梦幻, 洋溢着生活的乐趣. 那应该就是 "拇指姑娘" 吧?
19. 如果不是亲眼所见, 我真不敢相信, 丹麦村街边的公共厕所, 居然也可以建得如此艺术!
20. 我们所在酒店的普通客房外景, 与 "中南海一号楼" 相比, 那是差得很远了.
21. 这是丹麦村另一家旅馆的建筑, 墙外的花开得如火如荼.
22. 白天游览了几个酒庄, 傍晚时来这儿吃晚餐. 这是一家非常特殊的餐厅, 名字叫 Avant Tapas and Wine. 既是高档餐馆, 也可以品酒, 还是酿酒车间, 也是电影 "杯酒人生" (Sideways) 拍摄的外景地之一. 这是用他们用酒桶改制的茶几, 别有风味.
23. 透过 Avant 餐厅的大窗户欣赏外面的风光, 厅里天花板的灯光在玻璃上的倒影, 使人产生恍如仙境的幻觉.
24. 大风车不仅是荷兰的象征, 它也是丹麦的象征.
25. 这一道嫩烤金枪鱼 (Tuna) , 选料考究, 火候精妙, 鲜嫩无比.
26. 傍晚, 又回到我们的旅馆了.
27. 烤牛排, 外焦里嫩.
28. "见龙在田": Avant 餐厅窗外的丘陵, 像一道龙脊.
29. Avant 餐厅墙上的壁画, 很像我们在国内当年常见的黑板报, 在这儿看到, 却也趣味盎然.
30. 汤浓味鲜
31. 透过大玻璃窗, 可以看见后面的酿酒车间. 它用特殊的方式, 向那些自己无力购置设备的小酒庄出租酿酒车间和相关的设备. 来这儿吃饭的客人还可以到车间里参观.
32. 丹麦村的街景, 古老悠远的欧陆风情. 在那边, 是安徒生博物馆, 位于一个书店的二楼，砖木结构，古色古香。博物馆的主办者为非盈利的“丑小鸭基金会”。这个基金会的宗旨就是促进安徒生作品在世界各地的出版发行。这里有各种版本的安徒生童话，还陈列了安徒生故居的模型和其它与安徒生生平有关的展品。
33. 在博物馆外面的街心花园，摆放着安徒生的半身塑像。不远的地方，是那座与哥本哈根海边的小美人鱼相仿的美人鱼塑像。这都是安徒生的故乡哥本哈根捐赠给这个位于丹麦万里之遥的丹麦小镇的。可惜我没有发现小美人鱼塑像, 幸好在网上看到一幅小照片, 抓来贴到这儿.
34. 倒是看见了美人鱼餐厅, 但是它已经打徉了. 没办法, 只好下次再去品尝吧.
35. 丹麦村的街景, 情意绵绵的小两口.
36. 今晚去的这家餐馆, 也是电影 "杯酒人生" 的拍摄地之一, 一侧是餐厅, 另一侧是酒吧. 它以烧烤著称, 尤其特殊的是, 它的烤炉就在客人的餐桌旁, 只隔着一层大玻璃, 所以客人们可以直接看到烧烤的全过程. 我们点了这家餐馆最有名的烤鹌鹑. 看, 这即将是是我们的盘中餐, 厨师正在向上面洒调料. 看起来很诱人的样子, 让我都有点等不及了!
37. 丹麦村的街景, 橱窗里漂亮的玻璃器皿.
38. 火红的烤炉中, 熊熊燃烧着的木碳, 为餐馆平添一种热闹的气氛.
39. 丹麦村的街景, 浓绿欲滴的银杏树叶.
40. 烤鹌鹑终于端上餐桌了, 鲜嫩而味美, 我是第一次吃到!
41. 酒足饭饱, 打道回府. 这一段林荫路令人心旷神怡!
42. 丹麦村的街景, 摩登悠闲的现代女性.
43. 丹麦村的街景, Window shopping, 令仕女也疯狂!
44. 丹麦村的街景, 同床异梦的蓬客一族.
45. 丹麦村的街景, 任劳任怨的高头大马.
46. 丹麦海盗
47. 丹麦村的街景, 幸福无边的主人和仆人.
48. 丹麦村的商业街, 色彩鲜艳的首饰.
49. 街头的小木牌和人像, 向人们简单地介绍丹麦的历史.
50. 回旅馆的路上, 见到夕阳下秀丽的牧场风光, 又忍不住下车拍几张照片.
51. 丹麦村的街景, 五彩缤纷的窗玻璃. 下次再见, 可爱的丹麦村! 可爱的酒乡!
(如果想看大图, 请点下面的连结.)
http://bbs.wenxuecity.com/travel-california/342940.html
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-嘉崚子