avatar
s*6
2
厦门大学药学院招聘结构生物学助理教授1名,从事核受体家族蛋白晶体结构、动力学
,以及与小分子配体相互作用的研究。应聘者需具有博士学位;有蛋白质晶体结构测定
的经验,熟悉蛋白结晶,基因克隆、蛋白质表达、纯化和功能研究等生物学技术; 发
表过SCI论文,能够独立开展科研工作。 有关详情请参考http://pharm.xmu.edu.cn/newsdetail.asp?id=3026 。应聘者请将个人简历、研究工作简介和推荐人联系方式发送至[email protected]
/* */,并请在邮件标题中注明结构生物学助理教授,从事核受体家族蛋白晶体结构、动力学,以及与小分子配体相互作用的研究。应聘者需具有博士学位;有蛋白质晶体结构测定的经验,熟悉蛋白结晶,基因克隆、蛋白质表达、纯化和功能研究等生物学技术; 发表过SCI论文,能够独立开展科研工作。 有关详情请参考http://pharm.xmu.edu.cn/newsdetail.asp?id=3026 。应聘者请将个人简历、研究工作简介和推荐人联系方式发送至[email protected]
/* */,并请在邮件标题中注明结构生物学助理教授
avatar
c*s
3
2015年是国产剧的大年,《琅琊榜》提升古装剧型格,《芈月传》诠释“大剧”风范。
墙内开花墙外香,这些国产剧已经引起了不少“歪果仁”(注:外国人)的注意。有这
么一帮老外,他们和国内的美剧粉、韩剧粉一样,每天热切期盼着国产剧的更新。
国产剧也有海外粉
《琅琊榜》《芈月传》在国内播得如火如荼时,你可知大洋彼岸也有死忠粉?
在美国影视字幕网站VIKI上,有一批热衷华语电视剧的“脑残粉”,他们不仅掰着指头
算国产剧更新的时间,而且隔三差五就在网站上“催更”。身在巴黎的Cécile
Synitch在追东方卫视周播剧《他来了,请闭眼》时,就有些百爪挠心,“我已经把这
部剧‘安利’给了我的妈妈、朋友和邻居,什么时候更新下一集啊!”
2015年度的国产神剧《花千骨》更是让演员霍建华“圈粉”无数,在VIKI页面上,霍建
华的两位老外粉丝甚至聊起了自己的“入坑史”,“我已经看了《花千骨》《倾世皇妃
》《金玉良缘》,还有哪些霍建华的好剧,麻烦推荐给我吧。”
对于《琅琊榜》《芈月传》中涉及的中国古代历史文化,老外观众也展示出了求知欲。
网友“etelou1”在听说《芈月传》的故事和真实历史不太对应后,还专门发帖请求网
友推荐相关历史资料:“我非常有兴趣想知道更多中国那个朝代的故事。”
如此热度,已经被VIKI的运营者察觉到了,在其官方主页上,《他来了,请闭眼》的海
报甚至占据了视觉中心。而在Face book的VIKI主页,最近上线更新的《盗墓笔记》成
为页面主图,还专门发起了更新话题,供观众讨论,转瞬之间便得到了1000多位粉丝的
点赞。在VIKI上,“中国电视剧”的分类位居亚洲电视剧的四大分类之一,涉及剧目多
达620部。搜索排行位于前列的剧集包括《琅琊榜》《盗墓笔记》《伪装者》《秦时明
月》,几乎和国内热播度一致。
海外字幕组自发翻译
没有正式翻译版、满屏汉字的国产剧,老外如何看得懂?
正如中国有“英翻中”的字幕组,海外也有“中翻英”的字幕组。VIKI所采取的模式,
便是类似于国内海外剧字幕组的工作方式,由擅长中英双语的网友自发聚集,分发翻译
任务,制作英文字幕,最后上传至网站供网友下载。
从事酒店市场工作的波兰人Maja,就是VIKI上无数个字幕组中的一员。她所建立的字幕
组名为“gone with the shirt”(译为“随衬衫飘逝”),目前已经翻译了包括《芈
月传》《琅琊榜》《无心法师》《云中歌》等在内的热播国产剧。作为字幕组召集人的
她,并不直接负责字幕翻译,而是担任全字幕组的“新闻发言人”,“我作为主要成员
,会负责审核组员、分发翻译任务、协调进度等。”《芈月传》刚开始更新时,心急的
观众纷纷在网站留言“催更”,Maja于是劝慰大家:“给字幕组一点时间,让他们安心
工作吧。”
Maja的字幕团队中,有美国人、澳大利亚人、德国人、法国人、意大利人、匈牙利人、
希腊人、荷兰人、新加坡人、印度尼西亚人等。她透露了团队的工作方式:“一般都是
负责中英互翻的组员先翻出一个英文版字幕,分发给其他语种的成员,大家再分别翻译
出其他语言版本。”也就是说,《甄嬛传》《琅琊榜》等热播国产剧,在VIKI上竟有十
余种语言版本,播放时可手动选择。
Maja和字幕组成员对国产剧的热爱不言而喻,字幕组的名称“gone with the shirt”
,灵感一方面来自经典小说《飘》(Gone with the Wind),另一方面就跟国产剧有关
,“在电视剧《锦绣园华丽冒险》里,黄晓明脱掉衬衫算是经典画面,我们就以此为灵
感,取了现在的名字。”
提升品质才能更圈粉
仔细追溯国产剧的海外传播,一个有趣的现象是,不少海外观众其实是从韩剧粉“转粉
”而来的。
在VIKI主页上,韩剧和韩星占据了大量篇幅,而同时具有中、韩两个版本的电视剧尤其
被青睐,比如,国内翻拍自韩剧的《美丽的秘密》就得到了主页推荐。这两年,以宋茜
、吴亦凡、鹿晗、黄子韬为代表,在韩国发展的中国艺人纷纷回国,也让不少韩粉开始
关注中国的影视作品。从国产剧海外受欢迎的类型来看,除了古装剧、历史剧之外,另
一主要类型就是都市时装剧,演员风格都“韩范儿”十足,如《他来了,请闭眼》《何
以笙箫默》等。
中国人民大学新闻学讲师常江认为,在亚洲文化的流行体系中,韩剧的流行程度相对较
高,“目前能够在国外产生一定反响的国产剧,通常也都是在一定程度上与西方的类型
剧划分体系较为接近的作品。”他补充道,随着中国经济的日趋强大,其他国家与中国
进行交流、合作的需求愈加旺盛,导致了外国观众了解中国、理解中国的紧迫性日益加
强,这是中国文化“走出去”的根本动力。
久居美国的影视制片人、瑞格传播执行董事戢二卫也认可这一观点。他回想起国产剧在
美国的传播,从最早的华人区租录像带、DVD,到后来可从网络观看部分剧集资源,及
至今天,美国的知识分子阶层因为要了解中国文化而接触国产剧,确实经历了实质性的
变化。但他认为,国产剧的海外传播想要有所突破,除了在类型化上与国际接轨外,制
作工艺的提升尤为关键,否则就只是“中国文化爱好者的小众产品”。
avatar
c*e
4
真不明白戒烟为什么这么难,尤其是已经剧烈咳嗽的状况,记得我小时候,家里也是妈
妈为了爸爸戒烟的事情整天吵架,还有姥姥和姥爷也因为戒烟吵架,爷爷和奶奶没有吵
架的原因是爷爷太强势了,奶奶不敢吵。
好吧,现在感觉我也要为了这个天天吵架了,到底该怎么做才能让一个男人戒烟呢?
戒烟有这么痛苦么,又不是饭和水的作用,也不像毒品那样,不吸毒就受不了,不吸烟
顶多刚开始就是有点犯烟瘾吧,我觉得只要5天不抽烟,基本上让抽烟都不会再抽烟了
,当然了,这个是我自己的想象,因为我从来不抽烟,所以体会不到吧。
对于吸烟的控制的难度,我觉得应该不会比要减肥的人控制饮食更难,比如为了减肥,
晚上不吃饭,这样不是更加困难么,不吃饭会饿的难受,饥饿难忍我是有过的,我真的
受不了。
不过还觉得可以忍过去,那么戒烟应该不会比这个更难了吧。
明明知道不好,却还要坚持抽烟的男人,真是不知道怎么想的,竟然不顾自己的身体健
康,这就是对家庭不负责任的表现,自己如果身体坏掉了,到底是对得起老婆还是孩子
,还有自己的老人呢,都不管了么。
avatar
s*t
5
女孩不高兴了,
失手
打翻了桌上的杯子。
凌乱的棋盘上,
宏大而精巧的构思,
就这样
被一场意外淹没了。
但我们
暧昧不清的对弈,
却还在
局外进行。
但愿这
只是一次偶然的悲剧。
她或许正
举棋不定。而我
却逼地太紧。
(这是一个相互嵌套的故事,讲的是神界的一对男女,由于恋爱中的不愉快,而导致了日本
的地震和海啸。描述中使用了三重类比结构:黑白棋子,男和女,人类与自然。棋局隐喻男
女关系像黑白棋子一样纠缠不清又界限分明。男女则隐喻人类与自然间相互依存又彼此对立
的关系:大自然常像恋爱中的女性一样不可琢磨。而人类则常像恋爱中的男性一样轻率毛糙
急于占有。而最终的结局就是突然而至的悲剧。这首小诗尝试着驾驭和编织这多重的关系,
或许过于隐晦和牵强。不过这个脚注也可以作为作品的一部分,艺术本就是反复地重构与解
析。)
avatar
l*e
6
想去staples买omnitech的那个便宜gps
去到店里,标价是69.99,没有40多那么便宜
问店员开机看看,店员竟然告诉我最好别买,问原因,店员说很多人来退货,至少60%
的人买了要退!于是算了!
avatar
w*8
7
工科转专业newbie一枚,大家轻拍~
想请问intermediate accounting 1、2与financial accounting、managerial
accounting的区别和联系,以后考CPA的话,哪个更重要呢?这四门课下学期都有开
谢谢大家~~bow
avatar
i*n
8
当然能,这还用问,是不是华侨回国只能坐火车牛车了?

【在 j********2 的大作中提到】
: 如题, 谢谢!
avatar
b*9
9
亲身经历,比你想象的难。
avatar
y*8
10
啊哈,是说神界发生了这样一件男女恋爱中的事,使得日本发生了海啸?

【在 s**t 的大作中提到】
: 女孩不高兴了,
: 失手
: 打翻了桌上的杯子。
: 凌乱的棋盘上,
: 宏大而精巧的构思,
: 就这样
: 被一场意外淹没了。
: 但我们
: 暧昧不清的对弈,
: 却还在

avatar
g*l
11
为啥
我用得挺好的阿

【在 l*****e 的大作中提到】
: 想去staples买omnitech的那个便宜gps
: 去到店里,标价是69.99,没有40多那么便宜
: 问店员开机看看,店员竟然告诉我最好别买,问原因,店员说很多人来退货,至少60%
: 的人买了要退!于是算了!

avatar
v*0
12
intermediate 1,2,主要就是financial accounting 吧。managerial accounting更
简单些,主要是讲在公司内部的一些生产成本control之类的。而financial
accounting,主要讲做财务报表和一些基本的finance理念。我咋觉得他俩没什么太大
的联系。CPA还没考,不过好像financial accounting更重要些。
avatar
b*a
13
"我觉得只要5天不抽烟,基本上让抽烟都不会再抽烟了".
只说对一半,5天不抽,可以说没什么大的瘾了,这时不往那想就可以不抽了,意志强
的人等上10天就基本可以说戒了,就看以后会不会对自己说戒烟这么容易,抽支也没什
么,再抽上一两只,还没觉得怎么样,再来一支,这就又上瘾了。
戒烟的人如果再抽上三支就会又上隐。
为什么戒不掉?一般来讲有两个原因。
一是很多心烦的事,也不愿或不能对别人,甚至自己亲人讲,抽烟的确可以减压,当然
也有心理上对抽烟减压的依赖,这不要理解为瘾。
二是总可以弄到烟,或者说你再贵,我买一包省点抽吧,即使贵还不至于买了这烟就剩
底裤了。一旦买了,抽起来就不会管那么多了,特别是刚开盒的,抽了这一只,还有十
几只。嘿嘿。
至于其他大道理,都不是主要的,就象叫你少吃些肉,免得将来血脂高,将来还早那,
以后再说吧。
avatar
s*t
14
谢谢你的回复。你说的是对的。为了帮助理解,我加了一段脚注。
这是一个相互嵌套的故事,讲的是神界的一对男女,由于恋爱中的不愉快,而导致了日
本的地
震和海啸。描述中使用了三重类比结构:黑白棋子,男和女,人类与自然。棋局隐喻男
女关系
像黑白棋子一样纠缠不清又界限分明。男女则隐喻人类与自然间相互依存又彼此对立的
关系:
大自然常像恋爱中的女性一样不可琢磨。而人类则常像恋爱中的男性一样轻率毛糙急于
占有。
而最终的结局就是突然而至的悲剧。这首小诗尝试着驾驭和编织这多重的关系,或许过
于隐晦
和牵强。不过这个脚注也可以作为作品的一部分,艺术本就是反复地重构与解析。

【在 y*******8 的大作中提到】
: 啊哈,是说神界发生了这样一件男女恋爱中的事,使得日本发生了海啸?
avatar
A*s
15
电源自己想要,正在等刚刚订的哭胖呢 lol

【在 g***l 的大作中提到】
: 为啥
: 我用得挺好的阿

avatar
w*8
16
谢谢ls,看来我下学期要intermediate1、2一起上了,虽然好像大家说2比较难
avatar
t*7
17
这个看人
烟其实没什么成瘾性,至少跟某些毒品比
戒烟更主要是戒习惯
avatar
y*8
18
恩 :)

【在 s**t 的大作中提到】
: 谢谢你的回复。你说的是对的。为了帮助理解,我加了一段脚注。
: 这是一个相互嵌套的故事,讲的是神界的一对男女,由于恋爱中的不愉快,而导致了日
: 本的地
: 震和海啸。描述中使用了三重类比结构:黑白棋子,男和女,人类与自然。棋局隐喻男
: 女关系
: 像黑白棋子一样纠缠不清又界限分明。男女则隐喻人类与自然间相互依存又彼此对立的
: 关系:
: 大自然常像恋爱中的女性一样不可琢磨。而人类则常像恋爱中的男性一样轻率毛糙急于
: 占有。
: 而最终的结局就是突然而至的悲剧。这首小诗尝试着驾驭和编织这多重的关系,或许过

avatar
l*e
19
价格如果是40多,买一个玩玩,但是要70多,而且口碑不好,就算了!
avatar
c*n
20
financial accounting is the prerequisite of intermediate 1,
and intermediate 1 is prerequisite of intermediate 2.
usually they are not allowed to be taken together.

【在 w****8 的大作中提到】
: 谢谢ls,看来我下学期要intermediate1、2一起上了,虽然好像大家说2比较难
avatar
t*7
21
戒烟太容易了,
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
我都已经戒了上千次了

【在 c*****e 的大作中提到】
: 真不明白戒烟为什么这么难,尤其是已经剧烈咳嗽的状况,记得我小时候,家里也是妈
: 妈为了爸爸戒烟的事情整天吵架,还有姥姥和姥爷也因为戒烟吵架,爷爷和奶奶没有吵
: 架的原因是爷爷太强势了,奶奶不敢吵。
: 好吧,现在感觉我也要为了这个天天吵架了,到底该怎么做才能让一个男人戒烟呢?
: 戒烟有这么痛苦么,又不是饭和水的作用,也不像毒品那样,不吸毒就受不了,不吸烟
: 顶多刚开始就是有点犯烟瘾吧,我觉得只要5天不抽烟,基本上让抽烟都不会再抽烟了
: ,当然了,这个是我自己的想象,因为我从来不抽烟,所以体会不到吧。
: 对于吸烟的控制的难度,我觉得应该不会比要减肥的人控制饮食更难,比如为了减肥,
: 晚上不吃饭,这样不是更加困难么,不吃饭会饿的难受,饥饿难忍我是有过的,我真的
: 受不了。

avatar
u*b
22
这首不错

【在 s**t 的大作中提到】
: 女孩不高兴了,
: 失手
: 打翻了桌上的杯子。
: 凌乱的棋盘上,
: 宏大而精巧的构思,
: 就这样
: 被一场意外淹没了。
: 但我们
: 暧昧不清的对弈,
: 却还在

avatar
C*r
23
退货估计是因为买贵了。

【在 l*****e 的大作中提到】
: 想去staples买omnitech的那个便宜gps
: 去到店里,标价是69.99,没有40多那么便宜
: 问店员开机看看,店员竟然告诉我最好别买,问原因,店员说很多人来退货,至少60%
: 的人买了要退!于是算了!

avatar
v*0
24

这个真分老师,我上intermediate 1时,我那老师出题特牛,非得把全班平均成绩搞50
分左右,最高分也才是70多一点。
结果上intermediate 2时,换另外一老师,太简单了,虽然我头两次没考好,结果最后
期末考了满分。
不过我们学校也是不能同时选修这两门课的。

【在 w****8 的大作中提到】
: 谢谢ls,看来我下学期要intermediate1、2一起上了,虽然好像大家说2比较难
avatar
s*t
25
谢谢你的称赞

【在 u**b 的大作中提到】
: 这首不错
avatar
l*e
26
呵呵!
等40多的时候,我再买吧!

【在 C******r 的大作中提到】
: 退货估计是因为买贵了。
avatar
w*8
27
这样的话,我还是把intermediate2留到以后好了,先上个biz law之类的吧,thx all~
~
avatar
n*g
28
那个不hack就是垃圾

【在 l*****e 的大作中提到】
: 想去staples买omnitech的那个便宜gps
: 去到店里,标价是69.99,没有40多那么便宜
: 问店员开机看看,店员竟然告诉我最好别买,问原因,店员说很多人来退货,至少60%
: 的人买了要退!于是算了!

avatar
t*9
29
intermediate 1,2 可以一起上的~~
好像大部分学校都是一本书的前半部分是intermediate1,后半部分是2,没有冲突的~
avatar
n*r
30
Got one today.
149.99-40-25-40-10 staples gift card + Tax.
If it's broken, will throw it away.

【在 l*****e 的大作中提到】
: 想去staples买omnitech的那个便宜gps
: 去到店里,标价是69.99,没有40多那么便宜
: 问店员开机看看,店员竟然告诉我最好别买,问原因,店员说很多人来退货,至少60%
: 的人买了要退!于是算了!

avatar
m*z
31
intermediate 1 是讲 ASSETS的,还有REVENUE, EXPENSE的RECOGNITION.
intermediate 2 是讲 LIABILITY和EQUITY方面的。
所以这2个是可以同时上的。互相之间没什么直接关系。
当然要先上FINANCIAL ACCOUNTING (INTRODUTION).
MANAGERIAL的话和那3个都没关系。
avatar
a*a
32
ME TOO

【在 n******r 的大作中提到】
: Got one today.
: 149.99-40-25-40-10 staples gift card + Tax.
: If it's broken, will throw it away.

avatar
l*7
33
欢迎这样的讨论话题!
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。