无家可归的红毛猩猩：种植园扩张侵占家园# Animals - 动物园
i*s
1 楼
7只苏门答腊红毛猩猩的家园被推土机摧毁，而使它们无家可归的原因只是为开辟一片
地区种植油棕榈树。一家公司用推土机清除了这一小片森林。该公司是一个负责保护它
们栖息地的工业组织的成员。
营救人员救出7只包括3位妈妈和2个孩子在内的苏门答腊猩猩。营救人员把它们从印度
尼西亚苏门答腊岛亚齐省亚齐-塔米昂地区的PT Sisirau种植园救出来。现在，这些可
怜的动物已被放回古农-列尤择国家公园。
一家名为PT. Sisirau的公司管理着这个种植园。该公司是可持续棕榈油圆桌组织（
RSPO）的成员。后者是个工业组织，根据一系列由棕榈油公司、贸易商、购买者、零售
商以及银行、社会和环境组织开发的原则管理认证的可持续棕榈油，旨在制约这个工业
的消极环境和社会影响。
棕榈油是一种多达一半加工食品的原料，现在作为生物燃料被用于汽油箱和发电站的机
会也日益增多。专家认为，油棕榈树种植园向高度保护价值森林的扩展是猩猩、大象和
老虎等极度濒危物种的主要威胁。
猩猩资讯中心创办人兼负责人帕努特-哈迪斯沃约表示：“越来越多的森林正被油棕榈
树种植园取而代之。更多猩猩无家可归。它们正面临饿死的严重危险，如果进入种植园
寻找食物甚至被杀死。但不幸的是，致力于可持续产品生产的棕榈油公司继续摧毁仅剩
的一点栖息地。”
苏门答腊红毛猩猩已被国际自然保护联盟（IUCN）列为极度濒危物种。最近的数据显示
现在只有约6600只苏门答腊红毛猩猩生活在野生环境中。据估计，1900年它们还有8.5
万只。在历史上，红毛猩猩遍布苏门答腊森林。但如今，它们的栖息地只局限在北苏门
答腊省和亚齐省。
目前，这座岛屿的红毛猩猩栖息地只剩下不到86.4万公顷。专家认为，它们有望成为最
早在野生环境中绝种的类人猿物种。影响它们生存的最大威胁是栖息地的消失和非法宠
物贸易。苏门答腊在2007年前的20年里失去48%的森林。由于油棕榈树种植园向红毛猩
猩森林家园的扩展，它们的大部分栖息地已经消失或退化。
人与红毛猩猩的冲突在农业地区时有发生。这些动物被迫离开退化的森林地区，为生存
下来四处寻找食物。但在农民眼中，糟蹋或毁坏农作物就意味着这种极度濒危物种是农
业害虫。他们经常毫不留情地杀死进入农田的苏门答腊红毛猩猩。
这家公司知道那里有猩猩，就连地产经理也加入到营救团队中，但那些无情的推土机还
是铲除了最后仅存的树木。
专家认为，油棕榈树种植园向高度保护价值森林的扩展是猩猩、大象和老虎等极度濒危
物种的主要威胁。（孝文）
链接：
http://slide.tech.sina.com.cn/d/slide_5_453_24684.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2224722/Orangutan-rescu
地区种植油棕榈树。一家公司用推土机清除了这一小片森林。该公司是一个负责保护它
们栖息地的工业组织的成员。
营救人员救出7只包括3位妈妈和2个孩子在内的苏门答腊猩猩。营救人员把它们从印度
尼西亚苏门答腊岛亚齐省亚齐-塔米昂地区的PT Sisirau种植园救出来。现在，这些可
怜的动物已被放回古农-列尤择国家公园。
一家名为PT. Sisirau的公司管理着这个种植园。该公司是可持续棕榈油圆桌组织（
RSPO）的成员。后者是个工业组织，根据一系列由棕榈油公司、贸易商、购买者、零售
商以及银行、社会和环境组织开发的原则管理认证的可持续棕榈油，旨在制约这个工业
的消极环境和社会影响。
棕榈油是一种多达一半加工食品的原料，现在作为生物燃料被用于汽油箱和发电站的机
会也日益增多。专家认为，油棕榈树种植园向高度保护价值森林的扩展是猩猩、大象和
老虎等极度濒危物种的主要威胁。
猩猩资讯中心创办人兼负责人帕努特-哈迪斯沃约表示：“越来越多的森林正被油棕榈
树种植园取而代之。更多猩猩无家可归。它们正面临饿死的严重危险，如果进入种植园
寻找食物甚至被杀死。但不幸的是，致力于可持续产品生产的棕榈油公司继续摧毁仅剩
的一点栖息地。”
苏门答腊红毛猩猩已被国际自然保护联盟（IUCN）列为极度濒危物种。最近的数据显示
现在只有约6600只苏门答腊红毛猩猩生活在野生环境中。据估计，1900年它们还有8.5
万只。在历史上，红毛猩猩遍布苏门答腊森林。但如今，它们的栖息地只局限在北苏门
答腊省和亚齐省。
目前，这座岛屿的红毛猩猩栖息地只剩下不到86.4万公顷。专家认为，它们有望成为最
早在野生环境中绝种的类人猿物种。影响它们生存的最大威胁是栖息地的消失和非法宠
物贸易。苏门答腊在2007年前的20年里失去48%的森林。由于油棕榈树种植园向红毛猩
猩森林家园的扩展，它们的大部分栖息地已经消失或退化。
人与红毛猩猩的冲突在农业地区时有发生。这些动物被迫离开退化的森林地区，为生存
下来四处寻找食物。但在农民眼中，糟蹋或毁坏农作物就意味着这种极度濒危物种是农
业害虫。他们经常毫不留情地杀死进入农田的苏门答腊红毛猩猩。
这家公司知道那里有猩猩，就连地产经理也加入到营救团队中，但那些无情的推土机还
是铲除了最后仅存的树木。
专家认为，油棕榈树种植园向高度保护价值森林的扩展是猩猩、大象和老虎等极度濒危
物种的主要威胁。（孝文）
链接：
http://slide.tech.sina.com.cn/d/slide_5_453_24684.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2224722/Orangutan-rescu
