玛雅人和中国人的亲缘关系 zz - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>AnthroLing - 人类学和语言学

玛雅人和中国人的亲缘关系 zz

玛雅人和中国人的亲缘关系 zz# AnthroLing - 人类学和语言学

x*u2003-12-28 08:12

1 楼

玛雅人和中国人的亲缘关系
□胡春洞
中华读书报2001年9月4日
创造了世界古文明之一的美洲玛雅人和中国人在五千年前曾经是一家人。这
首先从玛雅语言和汉语的特殊对应关系可以明显看出。先看词汇方面的对应（第
一个词是汉语，第二个词是玛雅语）：
han（男子）汉：han女婿、丈人；tan谈：tan说话；tan炭：taan灰；
cha叉：cha叉；suan酸：suun酸；bao包：pauo包；chi吃：chii吃肉；
chi齿：chii口；chai柴：che柴；chuan船：chem船；zhong种：chum种；
tuan团（圆）：tom圆；keng坑：kom坑洼；wa蛙：uo蛙；gan干（戈）：kan
（捍卫）；an俺：en我；yi伊（他，她）：y他的；deng登，凳：tem登，凳；
tan坛：tem神坛；pang胖：pem胖。
如果把古汉语词和古玛雅语词进行比较，对应关系就更为突出，亲属关系更
加清楚：ka苦：ka苦的；kai歌：kai歌唱；hiua雨：ha雨，水；miua无：ma没，
不，无；tau刀：ta刀；ta肚：taa肚子；diek直：tek（toh）直；piek壁：
pak墙壁

d*u2003-12-28 08:12

2 楼

这个胡春洞是不是北京师范大学外语学院的？从文章的风格来看对历史语言学不是很精通
。
不过既然是发表在“中华读书报”上，也就不必深究了。

【在 x*****u 的大作中提到】

: 玛雅人和中国人的亲缘关系
: □胡春洞
: 中华读书报2001年9月4日
: 创造了世界古文明之一的美洲玛雅人和中国人在五千年前曾经是一家人。这
: 首先从玛雅语言和汉语的特殊对应关系可以明显看出。先看词汇方面的对应（第
: 一个词是汉语，第二个词是玛雅语）：
: han（男子）汉：han女婿、丈人；tan谈：tan说话；tan炭：taan灰；
: cha叉：cha叉；suan酸：suun酸；bao包：pauo包；chi吃：chii吃肉；
: chi齿：chii口；chai柴：che柴；chuan船：chem船；zhong种：chum种；
: tuan团（圆）：tom圆；keng坑：kom坑洼；wa蛙：uo蛙；gan干（戈）：kan

x*u2003-12-28 08:12

3 楼

厉害呀！能不能举两个例子？

通

【在 d*****u 的大作中提到】

: 这个胡春洞是不是北京师范大学外语学院的？从文章的风格来看对历史语言学不是很精通
: 。
: 不过既然是发表在“中华读书报”上，也就不必深究了。

d*u2003-12-28 08:12

4 楼

虽然我不是搞语言学的，懂得不多，但语言学的文献还是看了一些。对水平的高低还是能
窥个大概，不光从内容，从行文风格就能看出来。
本来让专业人士来解释更好，不过这里也不会有专业人士出现了。我来简单举几个例子吧
（主要针对内容）。
寻求同源关系的基本方法之一是找同源词（也就是音义相近的词），文中也谈到了。更保
险的是能找到系统对应，因为随机产生系统对应的概率比这些个别的相似要小得多。例如
假设上古汉语的某个声母的许多字（词）对应到玛雅语里辅音也相同，这就是很强的系统
对应。如果还跟上古汉语的声母一样那就是更强的系统对应。不过这有点扯远了，因为要
找这种关系本来就很不容易。
至于语言的演化规律相近，是不能作为同源的证据的。因为一方面同源也可以沿不同方式
演化；另一方面沿相同规律演化的也可以不同源。文中提到的元音高化绝对不是什么证据
，熟悉中古英语的人都知道从中古英语到现代英语就经历了元音高化过程，这跟汉语没有
任何关系。事实上元音高化是（几千年来）人类语言发展的普遍现象。文中还谈到了鼻音
韵尾的丢失，这同样也不能作为证据。吴语区（包括文中谈到的温州）许多地方都有所谓
阳韵转阴韵的情形，也就是鼻

【在 x*****u 的大作中提到】

: 厉害呀！能不能举两个例子？
:
: 通