请教：法语的数词# AnthroLing - 人类学和语言学
l*e
1 楼
与十一到十六，十到六十不同，为什么十七十八十九，七十八十九十是合成词？而且对俺
一个外行来说合成方式相当独
特，诸如六十加十，四个二十，四个二十加十等等。
它们的词源如何？和进位制什么的有关联吗？其他语言有类似现象吗？：）
一个外行来说合成方式相当独
特，诸如六十加十，四个二十，四个二十加十等等。
它们的词源如何？和进位制什么的有关联吗？其他语言有类似现象吗？：）
c*g
2 楼
网上找了一下，下文有一点提到。大意是其它的罗曼语言一般使用来自拉丁文里的70，
80，和90的表达方式，而法语却使用基于20的表达方式，这个来源至今不明。有可能是
受到了北欧的影响，如，丹麦语表达某些数字时使用基于20的表达方式。
其它的基于20的数字在法语里也存在旧式表达，如quinze-vingts（15x20）表示300。
于1260年在巴黎由路易四世修建的hopital des quinwe-vingts医院用来接纳盲人，拥
有300个床位。还有six-vingts(6x20)表示120，如莫利莫的小说《l'avare》里frosine
奉承harpagon的长寿时，说“（vous passerez six-vingts）您会活到120岁。”
Archaïsme
Alors que les langues romanes utilisent normalement des dérivés du latin
septuaginta, octoginta et nonaginta pour 70, 80 et 90 (cf. espagnol setenta,
ochen
80，和90的表达方式，而法语却使用基于20的表达方式，这个来源至今不明。有可能是
受到了北欧的影响，如，丹麦语表达某些数字时使用基于20的表达方式。
其它的基于20的数字在法语里也存在旧式表达，如quinze-vingts（15x20）表示300。
于1260年在巴黎由路易四世修建的hopital des quinwe-vingts医院用来接纳盲人，拥
有300个床位。还有six-vingts(6x20)表示120，如莫利莫的小说《l'avare》里frosine
奉承harpagon的长寿时，说“（vous passerez six-vingts）您会活到120岁。”
Archaïsme
Alors que les langues romanes utilisent normalement des dérivés du latin
septuaginta, octoginta et nonaginta pour 70, 80 et 90 (cf. espagnol setenta,
ochen
相关阅读
人类尽管生，地球爆炸了也挺好人类呼唤世界统一理论人类和人工智能，最后谁会赢？人类科技会不会走向瓶颈？你有灾难“妄想症”吗？unidentified_title同样统治地球，恐龙和人类的差距咋这么大呢？上帝不会因为事物有了进化而喜悦unidentified_title大多数人类的恐惧来源于自身的记忆存储七个你不知道的真相美国大学生不学习外语，被称为语言墓地为什么全世界流通英文unidentified_title公元3000年日记最容易生存的环境，反而造就了最贫困的人类族群unidentified_title中国科学家的这一项发明，胜过所有诺贝尔奖unidentified_title人离开哪个器官不会死亡？