If you haven't been treated yet, go & see an ophthalmologist (not an optometrist). Meanwhile, separate the family towels etc. and get everyone to wash their faces often.
Then try your family doctor again, or go to an urgent care. A swab test should give a clear answer Trachoma is rare in the US. So emphasize that you think you got it from a VISITOR FROM CHINA.