Qvod快播 出来了# Apple - 家有苹果
a*k
1 楼
随便翻了翻“THE LIFE OF PI”, 觉得这一段最发人深省:
“In both stories the ship sinks, my entire family dies, and I suffer.”
“Yes, that’s true.”
“So tell me, since it makes no factual difference to you and you
can’t prove the question either way, which story do you prefer?
Which is the better story, the story with animals or the story
without animals?”
Mr. Okamoto: “That’s an interesting question”
Mr. Chiba: “The story with animals.”
Mr. Okamoto: “Yes. The story with animals is the better story.”
Pi Patel: “Thank you. And so it goes with God.”
[Silence]
难道只要结果一样, 过程就没有差别?
可是这恰恰是残酷而真实, 假若这世界只是偶然,
本无神灵。
如果真是如此, 那么一切隐藏在心底的爱情,
一切蝼蚁苍生的苦难呻吟,都变成毫无意义。
包括那漫漫长夜中的无望抗争,冰川纪之间的
春暖花开, 难道都是无谓的?
还有那些得逞的阴谋, 被掩盖的罪恶, 难道
都值得庆幸?
我不相信。 我祈求, 上帝的确存在, 默默
地注视着普天下的一切悲欢。
“In both stories the ship sinks, my entire family dies, and I suffer.”
“Yes, that’s true.”
“So tell me, since it makes no factual difference to you and you
can’t prove the question either way, which story do you prefer?
Which is the better story, the story with animals or the story
without animals?”
Mr. Okamoto: “That’s an interesting question”
Mr. Chiba: “The story with animals.”
Mr. Okamoto: “Yes. The story with animals is the better story.”
Pi Patel: “Thank you. And so it goes with God.”
[Silence]
难道只要结果一样, 过程就没有差别?
可是这恰恰是残酷而真实, 假若这世界只是偶然,
本无神灵。
如果真是如此, 那么一切隐藏在心底的爱情,
一切蝼蚁苍生的苦难呻吟,都变成毫无意义。
包括那漫漫长夜中的无望抗争,冰川纪之间的
春暖花开, 难道都是无谓的?
还有那些得逞的阴谋, 被掩盖的罪恶, 难道
都值得庆幸?
我不相信。 我祈求, 上帝的确存在, 默默
地注视着普天下的一切悲欢。