美丽的纷纭(4)# Arts - 艺术殿堂
s*e
1 楼
万园之园，以此为冠
十八世纪以来，欧洲人最熟知的中国园林，要数法国耶稣会士王致诚笔
下的圆明园。
王神父是乾隆时代的清廷画工，曾经参与圆明园四十景的绘制，因此有
机会深入见识中国名园。他在一七四三年寄回巴黎的一封长信中，详细描
述了圆明园的景致。
在这位习于欧洲古典主义花园的画家眼里，圆明园竟是「万园之园，以
此为冠」。他强调，在中国，人们在园林里要表现的是自然朴野的景致，
而非按照对称、比例，严格规画的人工殿堂。
他比较园明园与欧洲园林：中国园林喜欢曲径通幽，而非笔直的林荫大
道；美丽的河岸以乱石堆叠，变化无穷，充满野趣，不但不同于欧洲用方
整石块砌成的驳岸，还有小岛在湖中挺出，有小桥通往园径楼阁。
「这里的人们似乎喜欢一种美丽的纷纭，偏好不对称，」他说。
王神父的长信，后来编入一七四七年的《传教士书信集》里，引起欧
十八世纪以来，欧洲人最熟知的中国园林，要数法国耶稣会士王致诚笔
下的圆明园。
王神父是乾隆时代的清廷画工，曾经参与圆明园四十景的绘制，因此有
机会深入见识中国名园。他在一七四三年寄回巴黎的一封长信中，详细描
述了圆明园的景致。
在这位习于欧洲古典主义花园的画家眼里，圆明园竟是「万园之园，以
此为冠」。他强调，在中国，人们在园林里要表现的是自然朴野的景致，
而非按照对称、比例，严格规画的人工殿堂。
他比较园明园与欧洲园林：中国园林喜欢曲径通幽，而非笔直的林荫大
道；美丽的河岸以乱石堆叠，变化无穷，充满野趣，不但不同于欧洲用方
整石块砌成的驳岸，还有小岛在湖中挺出，有小桥通往园径楼阁。
「这里的人们似乎喜欢一种美丽的纷纭，偏好不对称，」他说。
王神父的长信，后来编入一七四七年的《传教士书信集》里，引起欧