古典音乐作品的命名原则 (2) ( 转自巴罗克音乐神殿)# Arts - 艺术殿堂
c*g
1 楼
我把常见的体裁名称总结如下：
器乐Instrument Music： 声乐Vocal Music：
Concerto 协奏曲 Contata 康塔塔
Concerto Grosso 大协奏曲 Oratorio 神 剧
Solo Concerto 独奏协奏曲 （注：这两种体裁较相似，只是规模、
题材不同，翻译上较混乱，有时两者都翻译成清唱剧）
Sonata 奏鸣曲 Symphony 交响曲 Chorale 众赞歌
Symphonic Poem 交响诗 Mass/Missa 弥 撒 一般分为五段
Symphonic Suite 交响组曲 Kyrie 垂怜经
Fugue 赋格曲 Gloria 荣耀经 Prelude 前奏曲
Credo 信 经 Variation 变奏曲 Sanctus 圣哉经
Invention 创意曲 Agnus Dei 羔羊经 etude 练习曲
Chant,Plain Song, Plain Chant,
Gregorian Chant 圣咏/素歌/平咏/格里高利圣咏
Suite 组 曲
器乐Instrument Music： 声乐Vocal Music：
Concerto 协奏曲 Contata 康塔塔
Concerto Grosso 大协奏曲 Oratorio 神 剧
Solo Concerto 独奏协奏曲 （注：这两种体裁较相似，只是规模、
题材不同，翻译上较混乱，有时两者都翻译成清唱剧）
Sonata 奏鸣曲 Symphony 交响曲 Chorale 众赞歌
Symphonic Poem 交响诗 Mass/Missa 弥 撒 一般分为五段
Symphonic Suite 交响组曲 Kyrie 垂怜经
Fugue 赋格曲 Gloria 荣耀经 Prelude 前奏曲
Credo 信 经 Variation 变奏曲 Sanctus 圣哉经
Invention 创意曲 Agnus Dei 羔羊经 etude 练习曲
Chant,Plain Song, Plain Chant,
Gregorian Chant 圣咏/素歌/平咏/格里高利圣咏
Suite 组 曲