一瞥后哈勃时代的宇宙# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
一瞥后哈勃时代的宇宙
著：Andrew Lawler 译：Shea
下个月（3月份）NASA将进行最后第二次维修哈勃太空望远镜的飞行任务。同时，这
也引发了一场有关空间望远镜未来的激烈争论。
下个月在航天飞机的宇航员执行维修哈勃太空望远镜的任务之后，哈勃太空望远镜又
能焕发出青春了。但是天文学家却没有显出平日里的兴奋，因为NASA打算在再一次维修任
务之后关闭哈勃太空望远镜。
这似乎还很遥远，但是下周就将对主要观测进行安排。2009年，下一代空间望远镜（
Next Generation Space Telescope，NGST）将取代哈勃空间望远镜，但是它只能在红外
波段进行观测，这样可见光和紫外天文学家就缺少了主要的空间探测手段。与此同时，地
基望远镜也 正在试验新的技术，它可以提供和昂贵的空间望远镜一样的清晰影像。为了
避免陷于被动，今年春天研究者将会确定未来20年空间观测的主要课题，以及哪些技术亟
待解决。
同时，它也会对关闭哈勃太空望远镜的后果进行评估。作为哈勃太空望远镜的“支持
者”NASA的前任局长丹·古德林（Dan Goldin）取消了延长
著：Andrew Lawler 译：Shea
下个月（3月份）NASA将进行最后第二次维修哈勃太空望远镜的飞行任务。同时，这
也引发了一场有关空间望远镜未来的激烈争论。
下个月在航天飞机的宇航员执行维修哈勃太空望远镜的任务之后，哈勃太空望远镜又
能焕发出青春了。但是天文学家却没有显出平日里的兴奋，因为NASA打算在再一次维修任
务之后关闭哈勃太空望远镜。
这似乎还很遥远，但是下周就将对主要观测进行安排。2009年，下一代空间望远镜（
Next Generation Space Telescope，NGST）将取代哈勃空间望远镜，但是它只能在红外
波段进行观测，这样可见光和紫外天文学家就缺少了主要的空间探测手段。与此同时，地
基望远镜也 正在试验新的技术，它可以提供和昂贵的空间望远镜一样的清晰影像。为了
避免陷于被动，今年春天研究者将会确定未来20年空间观测的主要课题，以及哪些技术亟
待解决。
同时，它也会对关闭哈勃太空望远镜的后果进行评估。作为哈勃太空望远镜的“支持
者”NASA的前任局长丹·古德林（Dan Goldin）取消了延长