“和一颗恒星一起生活”：NASA的太阳计划引发争论（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
“和一颗恒星一起生活”：NASA的太阳计划引发争论（英文原文）
著：Andrew Lawler 译：Shea
太阳科学家正争先恐后地在NASA的新计划“和一颗恒星一起生活”（Living With a
Star）上盖章，这一耗资数十亿美元用来研究太阳的计划在国会却遇到了障碍。
古代天文学家认为太阳是天空中最重要的天体。然而在当代，太阳天文学却生活在从
天上壮丽的星云到火星表面“运河”的生动图像的阴影之中。NASA最早整合资金来源以研
究太阳及其对太阳系的影响，但它仅仅动用每年20亿美元空间科学预算中的10%来从事这
项研究。
然而，今年被认为是太阳物理学时来运转的一年。2月，总统请求了一笔2000万美元
的拨款给一个为期12年总耗资10亿美元的计划，它被称之为“和一颗恒星一起生活”，以
此发射一系列的人造卫星来研究太阳以及其喷出的粒子流。这些数据预期会给研究者们有
关太阳内部活动的有价值的信息和一扇空间天气的观测窗口，而空间天气情况对于地球的
气候和通信都有着意义深远的影响。这个计划似乎已是万事俱备，包括空间科学家、NASA
的局长丹·古德林（Dan Goldi
著：Andrew Lawler 译：Shea
太阳科学家正争先恐后地在NASA的新计划“和一颗恒星一起生活”（Living With a
Star）上盖章，这一耗资数十亿美元用来研究太阳的计划在国会却遇到了障碍。
古代天文学家认为太阳是天空中最重要的天体。然而在当代，太阳天文学却生活在从
天上壮丽的星云到火星表面“运河”的生动图像的阴影之中。NASA最早整合资金来源以研
究太阳及其对太阳系的影响，但它仅仅动用每年20亿美元空间科学预算中的10%来从事这
项研究。
然而，今年被认为是太阳物理学时来运转的一年。2月，总统请求了一笔2000万美元
的拨款给一个为期12年总耗资10亿美元的计划，它被称之为“和一颗恒星一起生活”，以
此发射一系列的人造卫星来研究太阳以及其喷出的粒子流。这些数据预期会给研究者们有
关太阳内部活动的有价值的信息和一扇空间天气的观测窗口，而空间天气情况对于地球的
气候和通信都有着意义深远的影响。这个计划似乎已是万事俱备，包括空间科学家、NASA
的局长丹·古德林（Dan Goldi