土星上的一次季节变化（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
土星上的一次季节变化（英文原文）
译：Jack
土星远离太阳系的中心，在那儿，像一个巨大的飞碟的土星将自己“装扮成”行星的
样子。土星那美丽的光环，随着土星绕太阳的公转，向以29年为一个周期我们“点头致意
”着。这些是哈勃太空望远镜从1996年到2000年拍摄出来土星的照片。它们向我们展示了
土星的光环正慢慢地张开的过程：从边缘正对着我们，一直到几乎向我们完全展开；与此
同时，土星北半球的季节也渐渐地从秋季转变为了冬季。
地球的黄赤交角是23度，同样土星赤道和土星公转轨道之间有着27度的夹角，这样，
就导致了土星和地球一样，总是先让它的一个半球向着太阳，接着是另外的一个半球，如
此，就产生了四季的更替。这一系列的图片中的第一张（左下方），拍摄于土星北半球的
秋分之后（也就是南半球的春分）；位于右上方的最后一张图片，其中我们可以看见土星
的倾斜度已经接近最大，则拍摄于北半球的冬至时分（南半球的夏至）。
为了知道土星光环的颜色和两度方面细微的变化，天文学家们仔细地研究了这些图片
。当然他们也想知道到底这光环到底是什么组成的，是
译：Jack
土星远离太阳系的中心，在那儿，像一个巨大的飞碟的土星将自己“装扮成”行星的
样子。土星那美丽的光环，随着土星绕太阳的公转，向以29年为一个周期我们“点头致意
”着。这些是哈勃太空望远镜从1996年到2000年拍摄出来土星的照片。它们向我们展示了
土星的光环正慢慢地张开的过程：从边缘正对着我们，一直到几乎向我们完全展开；与此
同时，土星北半球的季节也渐渐地从秋季转变为了冬季。
地球的黄赤交角是23度，同样土星赤道和土星公转轨道之间有着27度的夹角，这样，
就导致了土星和地球一样，总是先让它的一个半球向着太阳，接着是另外的一个半球，如
此，就产生了四季的更替。这一系列的图片中的第一张（左下方），拍摄于土星北半球的
秋分之后（也就是南半球的春分）；位于右上方的最后一张图片，其中我们可以看见土星
的倾斜度已经接近最大，则拍摄于北半球的冬至时分（南半球的夏至）。
为了知道土星光环的颜色和两度方面细微的变化，天文学家们仔细地研究了这些图片
。当然他们也想知道到底这光环到底是什么组成的，是