邻近星系的紫外光照片提供了早期宇宙的线索（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
邻近星系的紫外光照片提供了早期宇宙的线索（英文原文）
译：Jack
天文学家们利用这张照片，想要探究遥远的星系具有如此之怪的形状的缘由。的确，
这些星系的模样，和我们看见的邻近星系的椭圆星系或是漩涡星系有着显著的区别。
那些遥远的星系的模样看起来很怪，难道它们真正的模样真的很怪？还是它们本身的
样子并不怪，只是天文学家们没有把照片拍好，只弄到了星系中最亮的一部分呢？那些星
系发出的光，走过了十分遥远的空间（几十亿光年），继而到达地球上。在光向地球传播
的过程中，由于宇宙的膨胀，光波被拉长了（波长变长），结果，那些光便变成了我们目
前的仪器尚无能为力的红外光。天文学家们能看见的唯一的光线，就是那些由于光波被拉
长从而形成可见光的紫外线。依靠那些紫外线，天文学家们能够看见那些年轻炙热的恒星
的所在。那些星系，就像要从一幅残缺的画中猜出那幅画的原貌，那并不是一件容易的事
。
到底遥远的星系是什么样的呢？天文学家们为了找出答案，研究了临近的37个星系。
他们将那些临近的星系和它们的“远房亲戚”作了比较，这些由宽视场行星照相机2拍摄
的照片，向我们提供了有代表性的样品。天文学家们观察了那些紫外光
译：Jack
天文学家们利用这张照片，想要探究遥远的星系具有如此之怪的形状的缘由。的确，
这些星系的模样，和我们看见的邻近星系的椭圆星系或是漩涡星系有着显著的区别。
那些遥远的星系的模样看起来很怪，难道它们真正的模样真的很怪？还是它们本身的
样子并不怪，只是天文学家们没有把照片拍好，只弄到了星系中最亮的一部分呢？那些星
系发出的光，走过了十分遥远的空间（几十亿光年），继而到达地球上。在光向地球传播
的过程中，由于宇宙的膨胀，光波被拉长了（波长变长），结果，那些光便变成了我们目
前的仪器尚无能为力的红外光。天文学家们能看见的唯一的光线，就是那些由于光波被拉
长从而形成可见光的紫外线。依靠那些紫外线，天文学家们能够看见那些年轻炙热的恒星
的所在。那些星系，就像要从一幅残缺的画中猜出那幅画的原貌，那并不是一件容易的事
。
到底遥远的星系是什么样的呢？天文学家们为了找出答案，研究了临近的37个星系。
他们将那些临近的星系和它们的“远房亲戚”作了比较，这些由宽视场行星照相机2拍摄
的照片，向我们提供了有代表性的样品。天文学家们观察了那些紫外光