“哈勃”发现了一个特别而又强大的星系（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
“哈勃”发现了一个特别而又强大的星系（英文原文）
译：Jack
就像巫婆的一个大炉子向外呼呼的冒漩涡状的热气一样,这个活跃的星系的中心仿佛
黑洞一样的强大。这个星系座落在距我们1300万光年的圆规座内。这个星系向我们展示了
第二类赛费特星系:这一类星系即有紧密中心一类的星系，人们相信，它们的中心存在大
量的黑洞。其实，赛费特星系本身就是被称作是有AGN(活跃的星系中心)的一类星系的一
部分。AGN有以高速将气体吹出星系中心的能力。研究圆规座星系的天文学家们同样也发
现图片中显示的这个星系有AGN。
在圆规座的漩涡星系中的大部分气体都与两个具体的“环”有密切的联系。那个较大
的，直径大约有1，300光年，它已经被地基望远镜观测到了。而先前，我们没有观测到的
那个小“环”，直径大约有260光年。
从图片上看来，那个直径较小的、较不明显的环，处于那个黑色的“盘”地内部，而
大的那个则在星系盘面上延伸。（点击到大图片）
当然，两个“环”和那些主要的星体爆发（下简称“星爆”）的区域一样，都
译：Jack
就像巫婆的一个大炉子向外呼呼的冒漩涡状的热气一样,这个活跃的星系的中心仿佛
黑洞一样的强大。这个星系座落在距我们1300万光年的圆规座内。这个星系向我们展示了
第二类赛费特星系:这一类星系即有紧密中心一类的星系，人们相信，它们的中心存在大
量的黑洞。其实，赛费特星系本身就是被称作是有AGN(活跃的星系中心)的一类星系的一
部分。AGN有以高速将气体吹出星系中心的能力。研究圆规座星系的天文学家们同样也发
现图片中显示的这个星系有AGN。
在圆规座的漩涡星系中的大部分气体都与两个具体的“环”有密切的联系。那个较大
的，直径大约有1，300光年，它已经被地基望远镜观测到了。而先前，我们没有观测到的
那个小“环”，直径大约有260光年。
从图片上看来，那个直径较小的、较不明显的环，处于那个黑色的“盘”地内部，而
大的那个则在星系盘面上延伸。（点击到大图片）
当然，两个“环”和那些主要的星体爆发（下简称“星爆”）的区域一样，都