使用望远镜的艺术（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
使用望远镜的艺术（英文原文）
著：Alan MacRobert 译：Shea
一旦你拥有了一架望远镜，你期望从它那儿得到些什么呢？或多或少都会有些出乎你
的意料。
业余天文学家的最大乐趣之一是向他人展示星空的壮美。当人们第一次通过望远镜看
到月亮和土星时所发出的惊叹声是对那些望远镜拥有者的最大回报。自然地，你会将望远
镜对准地平线上最壮观的天体。有时你会有一种向人们展示更经典的天体的冲动——那些
若隐若现、勉强可见的目标——“让人们了解什么是真正的天文学”。但反映却不那么令
人鼓舞，甚至当人们被告知他们正在看的是一颗回归的彗星或是一个离我们4000万光年远
的星系时，也是如此。
事实上，在业余级设备所能看到的数千个天体中，大多数一点也不壮观。任何有望远
镜的人，期望得到那些具有视觉冲击的画面都是徒劳的，他们已经走入了误区。
天文学的魅力不在于此，它更有深一层的含义。目视观测意味着去寻找那些极其暗弱
、微小、难以找到的天体，或者是三者皆而有之的天体。任务越是艰巨，然而，成功之后
的回报越是大。兴奋与喜悦总蕴藏在寻找和看到那些离我们极其遥远的天体之中——并且
著：Alan MacRobert 译：Shea
一旦你拥有了一架望远镜，你期望从它那儿得到些什么呢？或多或少都会有些出乎你
的意料。
业余天文学家的最大乐趣之一是向他人展示星空的壮美。当人们第一次通过望远镜看
到月亮和土星时所发出的惊叹声是对那些望远镜拥有者的最大回报。自然地，你会将望远
镜对准地平线上最壮观的天体。有时你会有一种向人们展示更经典的天体的冲动——那些
若隐若现、勉强可见的目标——“让人们了解什么是真正的天文学”。但反映却不那么令
人鼓舞，甚至当人们被告知他们正在看的是一颗回归的彗星或是一个离我们4000万光年远
的星系时，也是如此。
事实上，在业余级设备所能看到的数千个天体中，大多数一点也不壮观。任何有望远
镜的人，期望得到那些具有视觉冲击的画面都是徒劳的，他们已经走入了误区。
天文学的魅力不在于此，它更有深一层的含义。目视观测意味着去寻找那些极其暗弱
、微小、难以找到的天体，或者是三者皆而有之的天体。任务越是艰巨，然而，成功之后
的回报越是大。兴奋与喜悦总蕴藏在寻找和看到那些离我们极其遥远的天体之中——并且