宇宙的年龄到底有多大（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
宇宙的年龄到底有多大（英文原文）
——第一次凭借UVES和VLT看到宇宙时钟的示数
译：Jack
概要：
很多天文学家会有这样的想法：宇宙的年龄——自从宇宙大爆炸开始直到现在——是
天文学界梦寐以求的东西之一。不管天文学家们为之付出了多少的努力，到现在，我们得
到的有关这个基本数字的结果，也只是一大堆各式各样的数字，没有准确的答案。由于现
在流行的宇宙学是从一大堆的理论性的猜测中发家的，而且，这些猜测也已经被不完整数
据所扭曲，这样，使得对宇宙年龄的研究难上加难。最近估计出的160亿年这个数字被大
多数人认为是最为接近的一个值。但是现在，一个由天文学家们组成的国际研究小组利用
欧南台的甚大望远镜（以下简称VLT）高效的光谱摄制仪（以下简称UVES）来完成对宇宙
年龄的探测，为以后的更为精确的测量铺平了道路。他们第一次测量了我们银河系形成时
产生的某些恒星的放射性同位素铀-238的总量。这是我们对太阳系外的铀含量的第一次测
试。其实，除了比考古学家要测的时间长得多外，这项工作与考古学上测量炭-14没有多
大的差别。自从那颗恒星诞生起，“铀钟”就开始准确的走动，无论我们的银河系经过
——第一次凭借UVES和VLT看到宇宙时钟的示数
译：Jack
概要：
很多天文学家会有这样的想法：宇宙的年龄——自从宇宙大爆炸开始直到现在——是
天文学界梦寐以求的东西之一。不管天文学家们为之付出了多少的努力，到现在，我们得
到的有关这个基本数字的结果，也只是一大堆各式各样的数字，没有准确的答案。由于现
在流行的宇宙学是从一大堆的理论性的猜测中发家的，而且，这些猜测也已经被不完整数
据所扭曲，这样，使得对宇宙年龄的研究难上加难。最近估计出的160亿年这个数字被大
多数人认为是最为接近的一个值。但是现在，一个由天文学家们组成的国际研究小组利用
欧南台的甚大望远镜（以下简称VLT）高效的光谱摄制仪（以下简称UVES）来完成对宇宙
年龄的探测，为以后的更为精确的测量铺平了道路。他们第一次测量了我们银河系形成时
产生的某些恒星的放射性同位素铀-238的总量。这是我们对太阳系外的铀含量的第一次测
试。其实，除了比考古学家要测的时间长得多外，这项工作与考古学上测量炭-14没有多
大的差别。自从那颗恒星诞生起，“铀钟”就开始准确的走动，无论我们的银河系经过