昨晚的grammy - 未名空间MITBBS历史存档

r*r2011-02-14 08:02

1 楼

大家都看了？我老人家昨晚碰巧电视cable停了，只好网上乱搜。结果找到十里洋场的
电视台现场直播这个颁奖礼。有趣的是，他们也弄了个女主持在LA现场抓人inerview，
有模有样。那主持英文还真不错，除了偶尔两句话中间夹杂个“那个”“这个”“你说
”，很有趣。中间拉了不少歌星来，一般是三板斧：1.你有作品提名么 2.你最看好谁
3.去过中国么，向中国老百姓问个好。一直以来伊表现还算沉着，虽然有时尖锐的假笑
有些刺耳。可是，可是，katy perry一出来伊就崩溃了。只见伊一个箭步钻在路边人群
中尖声大叫chinese! chinese! 我知道伊是想拉住katy，让她给全中国老百姓问个好，
就像伊之前interview 其他人时做的一样。但如此的凌乱还是很出乎我意料之外的，弄
得我鸡皮疙瘩起了一身。不过，伊尖叫也不是完全没用，katy停了下来。虽然不知伊叫
唤个什么东西，还是没话找话和伊说i like your dress。。。这花痴不利用这个机会
完成工作，居然傻笑着说really? i can borrow it for you。。。我背过气去了

l*a2011-02-14 08:02

2 楼

他们应该派周立波来，哈哈。
BTW，CBS不需要cable的啊。

谁

【在 r****r 的大作中提到】

: 大家都看了？我老人家昨晚碰巧电视cable停了，只好网上乱搜。结果找到十里洋场的
: 电视台现场直播这个颁奖礼。有趣的是，他们也弄了个女主持在LA现场抓人inerview，
: 有模有样。那主持英文还真不错，除了偶尔两句话中间夹杂个“那个”“这个”“你说
: ”，很有趣。中间拉了不少歌星来，一般是三板斧：1.你有作品提名么 2.你最看好谁
: 3.去过中国么，向中国老百姓问个好。一直以来伊表现还算沉着，虽然有时尖锐的假笑
: 有些刺耳。可是，可是，katy perry一出来伊就崩溃了。只见伊一个箭步钻在路边人群
: 中尖声大叫chinese! chinese! 我知道伊是想拉住katy，让她给全中国老百姓问个好，
: 就像伊之前interview 其他人时做的一样。但如此的凌乱还是很出乎我意料之外的，弄
: 得我鸡皮疙瘩起了一身。不过，伊尖叫也不是完全没用，katy停了下来。虽然不知伊叫
: 唤个什么东西，还是没话找话和伊说i like your dress。。。这花痴不利用这个机会

S*92011-02-14 08:02

3 楼

LOL 她最后一句是啥意思？

l*a2011-02-14 08:02

4 楼

"你真的喜欢啊？我可以借给你的" 哈哈。

【在 S****9 的大作中提到】

: LOL 她最后一句是啥意思？

r*r2011-02-14 08:02

5 楼

LOL你这个翻译基于对伊英语的信心不足上。如果对伊英语词汇用法的信心足的话，应
该翻成“我可以帮你借”

【在 l**a 的大作中提到】

: "你真的喜欢啊？我可以借给你的" 哈哈。

S*92011-02-14 08:02

6 楼

伊“这个那个”的英文确实让人迟疑

【在 r****r 的大作中提到】

: LOL你这个翻译基于对伊英语的信心不足上。如果对伊英语词汇用法的信心足的话，应
: 该翻成“我可以帮你借”

r*r2011-02-14 08:02

7 楼

不过口齿发音确实不错。。。标准的美音。国人说话喜欢那个那个的，话说当年我崇拜
的听过徐小平一节忽悠课，伊就是几句英文中必有“那个那个那个”过渡。来美国后我
一早就被警告过表这么说，老黑听着别扭，会弄出误会来。现在好歹该的差不多了，哈哈

【在 S****9 的大作中提到】

: 伊“这个那个”的英文确实让人迟疑

J*82011-02-14 08:02

8 楼

狠失望，不好看

谁

【在 r****r 的大作中提到】

: 大家都看了？我老人家昨晚碰巧电视cable停了，只好网上乱搜。结果找到十里洋场的
: 电视台现场直播这个颁奖礼。有趣的是，他们也弄了个女主持在LA现场抓人inerview，
: 有模有样。那主持英文还真不错，除了偶尔两句话中间夹杂个“那个”“这个”“你说
: ”，很有趣。中间拉了不少歌星来，一般是三板斧：1.你有作品提名么 2.你最看好谁
: 3.去过中国么，向中国老百姓问个好。一直以来伊表现还算沉着，虽然有时尖锐的假笑
: 有些刺耳。可是，可是，katy perry一出来伊就崩溃了。只见伊一个箭步钻在路边人群
: 中尖声大叫chinese! chinese! 我知道伊是想拉住katy，让她给全中国老百姓问个好，
: 就像伊之前interview 其他人时做的一样。但如此的凌乱还是很出乎我意料之外的，弄
: 得我鸡皮疙瘩起了一身。不过，伊尖叫也不是完全没用，katy停了下来。虽然不知伊叫
: 唤个什么东西，还是没话找话和伊说i like your dress。。。这花痴不利用这个机会

b*n2011-02-14 08:02

9 楼

看了嘎嘎和贾斯汀比伯的片段，嘎嘎连蹦带跳的气还挺足唱功不错。。。贾斯汀比伯粉
嫩的小声音真好听啊，不过以后他长大了是不是就得变声了啊。。你们男同学都是几岁
变声的？
整场的颁奖我可看不下来，太闹了也太多不好听的歌了，乡村音乐奖我就有兴趣看整场。

谁

【在 r****r 的大作中提到】

: 大家都看了？我老人家昨晚碰巧电视cable停了，只好网上乱搜。结果找到十里洋场的
: 电视台现场直播这个颁奖礼。有趣的是，他们也弄了个女主持在LA现场抓人inerview，
: 有模有样。那主持英文还真不错，除了偶尔两句话中间夹杂个“那个”“这个”“你说
: ”，很有趣。中间拉了不少歌星来，一般是三板斧：1.你有作品提名么 2.你最看好谁
: 3.去过中国么，向中国老百姓问个好。一直以来伊表现还算沉着，虽然有时尖锐的假笑
: 有些刺耳。可是，可是，katy perry一出来伊就崩溃了。只见伊一个箭步钻在路边人群
: 中尖声大叫chinese! chinese! 我知道伊是想拉住katy，让她给全中国老百姓问个好，
: 就像伊之前interview 其他人时做的一样。但如此的凌乱还是很出乎我意料之外的，弄
: 得我鸡皮疙瘩起了一身。不过，伊尖叫也不是完全没用，katy停了下来。虽然不知伊叫
: 唤个什么东西，还是没话找话和伊说i like your dress。。。这花痴不利用这个机会

b*n2011-02-14 08:02

10 楼

哦，还有一点忘了说，嘎嘎那个蛋壳估计不便宜，还会自动开门的。。。我一直纳闷嘎
嘎在表演之前是一直在蛋里面憋着呢还是和其他人一样正常坐在台下看表演，然后等到
她上台了再钻进蛋壳里。。。

r*r2011-02-14 08:02

11 楼

估计在蛋里闷着。这么型的道具不好好享受利用怎么对得起大众。我刚刚看了新出的
born this way的mv，赛，纵我喜欢伊到某个程度，也一样顶不住了。开头那半分钟，
按爵猫的话，视觉的刺激太强强强大了，我得去休息下先

【在 b********n 的大作中提到】

: 哦，还有一点忘了说，嘎嘎那个蛋壳估计不便宜，还会自动开门的。。。我一直纳闷嘎
: 嘎在表演之前是一直在蛋里面憋着呢还是和其他人一样正常坐在台下看表演，然后等到
: 她上台了再钻进蛋壳里。。。