外媒对吉利博瑞是如何评价的？# Automobile - 车轮上的传奇
k*l
1 楼
散粉思考者常看国外的汽车报道和资料， 发现还没有哪辆国产轿车像吉利博瑞那样被
外媒如此多地报道和关注的。究其原因，吉利博瑞的品质让西方感到中国不仅能造轿车
，而且能造好的高端轿车。中国汽车工业的崛起是越来越让西方无法忽视了，西方对汽
车市场被中国造汽车蚕食的担忧也越来越重了。
我举几个例子，翻译给大家看看外媒对吉利博瑞是如何报道和评价的。
刊登在汽车网站GOCAR上的文章《a Chinese sedan with Swedish DNA!》 （带瑞典DNA
的中国轿车！）指出吉利是沃尔沃的当前所有者。中国品牌因此拥有在开发高端车型方
面有卓著经验的团队。吉利博瑞展示自己的是一种高级轿车，我们可以期待一个令人信
服的结果。
刊登在newcarsride.org上的《Chinese“champion”》（吉利博瑞：中国冠军）的文章
指出，吉利汽车公司正在逐渐占领中国之外的汽车市场。在2014年，来自中国的制造商
推出了新的领头品牌吉利博瑞。文章指出，吉利吉利博瑞具有跑车类特征。前面的散热
器格栅成为显示其独特风格的主要元素。文章还指出，总结线条和比例的兼容性，以及
快速和安全驾驶汽车的能力，我们可以得出这样的结论：这是一个有声望的运动型轿车
。风格是混合交织在一起。在技术方面，2015-2016年吉利博瑞值得指出的是它在提供
引擎方面的态度改变。发动机的范围是相当广泛的–吉利公司提供三种型号。虽然都是
用汽油，还是可以说说制造商如何让动力输出达到一个新水平的。 汽车被水淹时如何
自救逃生（组图）
2015年1月23日刊登在Autoevolution网站上的 《a Classy New Chinese Sedan》（吉
利博瑞：优秀的新中国造轿车）一文指出吉利博瑞是中国市场值得拥有的旗舰轿车，它
拥有长的车身，大胆而且又足够优雅，轻松达到豪华汽车标准。文章还指出，由于吉利
拥有沃尔沃，所以不要惊讶如果吉利博瑞是迄今中国品牌能提供的最安全的车。工程师
们说，吉利博瑞车身强壮得够上五星C-NCAP碰撞评级。
英国《Financial Times》(金融时报)网站上2015年1月20日的刊登的文章<
出：用一架中国商飞的C929代替波音787，用一列中国北车的地铁列车代替西门子地铁
，用一辆吉利公司的博瑞代替沃尔沃，中国政府设想的未来——在远程旅行中，由中国
制造的飞机、火车和汽车唱主角——就呈现在眼前。
文章还说：说服美国司机购买吉利公司的自主品牌轿车，例如新近推出的旗舰车博瑞，
将是一个困难得多的任务。但是，捷豹路虎公司中国业务部门负责人鲍勃·格雷斯说，
更疯狂的事也曾在汽车行业发生过。“我们看到，（捷克品牌）斯柯达在大众旗下从廉
价品牌变成了一个非常成功的品牌。情况的确会在短时间内发生相对变化，我认为，中
国人将比大多数人更快地做到这一点。”十大掉价最厉害的2014年车（图）
从上面的几个例子不难看出西方媒体是如何看重和看好吉利博瑞的。散粉思考者个人也
认为拥有Volvo技术的吉利博瑞作为高品质的国产豪华车，不仅可以战胜同级的日本，
德国和美国车在国内赢得广阔市场，而且还会走出国门，占据越来越多的海外汽车市场
，对于吉利博瑞的广阔前景我是很乐观的。
外媒如此多地报道和关注的。究其原因，吉利博瑞的品质让西方感到中国不仅能造轿车
，而且能造好的高端轿车。中国汽车工业的崛起是越来越让西方无法忽视了，西方对汽
车市场被中国造汽车蚕食的担忧也越来越重了。
我举几个例子，翻译给大家看看外媒对吉利博瑞是如何报道和评价的。
刊登在汽车网站GOCAR上的文章《a Chinese sedan with Swedish DNA!》 （带瑞典DNA
的中国轿车！）指出吉利是沃尔沃的当前所有者。中国品牌因此拥有在开发高端车型方
面有卓著经验的团队。吉利博瑞展示自己的是一种高级轿车，我们可以期待一个令人信
服的结果。
刊登在newcarsride.org上的《Chinese“champion”》（吉利博瑞：中国冠军）的文章
指出，吉利汽车公司正在逐渐占领中国之外的汽车市场。在2014年，来自中国的制造商
推出了新的领头品牌吉利博瑞。文章指出，吉利吉利博瑞具有跑车类特征。前面的散热
器格栅成为显示其独特风格的主要元素。文章还指出，总结线条和比例的兼容性，以及
快速和安全驾驶汽车的能力，我们可以得出这样的结论：这是一个有声望的运动型轿车
。风格是混合交织在一起。在技术方面，2015-2016年吉利博瑞值得指出的是它在提供
引擎方面的态度改变。发动机的范围是相当广泛的–吉利公司提供三种型号。虽然都是
用汽油，还是可以说说制造商如何让动力输出达到一个新水平的。 汽车被水淹时如何
自救逃生（组图）
2015年1月23日刊登在Autoevolution网站上的 《a Classy New Chinese Sedan》（吉
利博瑞：优秀的新中国造轿车）一文指出吉利博瑞是中国市场值得拥有的旗舰轿车，它
拥有长的车身，大胆而且又足够优雅，轻松达到豪华汽车标准。文章还指出，由于吉利
拥有沃尔沃，所以不要惊讶如果吉利博瑞是迄今中国品牌能提供的最安全的车。工程师
们说，吉利博瑞车身强壮得够上五星C-NCAP碰撞评级。
英国《Financial Times》(金融时报)网站上2015年1月20日的刊登的文章<
出：用一架中国商飞的C929代替波音787，用一列中国北车的地铁列车代替西门子地铁
，用一辆吉利公司的博瑞代替沃尔沃，中国政府设想的未来——在远程旅行中，由中国
制造的飞机、火车和汽车唱主角——就呈现在眼前。
文章还说：说服美国司机购买吉利公司的自主品牌轿车，例如新近推出的旗舰车博瑞，
将是一个困难得多的任务。但是，捷豹路虎公司中国业务部门负责人鲍勃·格雷斯说，
更疯狂的事也曾在汽车行业发生过。“我们看到，（捷克品牌）斯柯达在大众旗下从廉
价品牌变成了一个非常成功的品牌。情况的确会在短时间内发生相对变化，我认为，中
国人将比大多数人更快地做到这一点。”十大掉价最厉害的2014年车（图）
从上面的几个例子不难看出西方媒体是如何看重和看好吉利博瑞的。散粉思考者个人也
认为拥有Volvo技术的吉利博瑞作为高品质的国产豪华车，不仅可以战胜同级的日本，
德国和美国车在国内赢得广阔市场，而且还会走出国门，占据越来越多的海外汽车市场
，对于吉利博瑞的广阔前景我是很乐观的。
