收到一封晚来的据信 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Biology - 生物学

收到一封晚来的据信

收到一封晚来的据信# Biology - 生物学

s*y2011-06-02 07:06

1 楼

今年一月份申请的，日内瓦大学，广告上明白指出要懂法语。我不管三七二十一
还是申请了。申请材料当然是用英语写的。
然后对方今天才把据信寄到了实验室。
信里全部是法语，我根本没读懂。
估计是对方对我不懂法语而强行申请的惩罚。呵呵呵

c*y2011-06-02 07:06

2 楼

也许是offer呢，问你年薪30万美元能不能接受，嫌少可以再加。

【在 s******y 的大作中提到】

: 今年一月份申请的，日内瓦大学，广告上明白指出要懂法语。我不管三七二十一
: 还是申请了。申请材料当然是用英语写的。
: 然后对方今天才把据信寄到了实验室。
: 信里全部是法语，我根本没读懂。
: 估计是对方对我不懂法语而强行申请的惩罚。呵呵呵

l*o2011-06-02 07:06

3 楼

Congratulations. It could also be an offer letter written in French. Haha

【在 s******y 的大作中提到】

p*n2011-06-02 07:06

4 楼

没申请个以色列的？有时候不讲希伯来语也可以的

【在 s******y 的大作中提到】

s*y2011-06-02 07:06

5 楼

有看到职位的广告，但是想想天天上街都要提防人肉炸弹，就没有去申请。

【在 p****n 的大作中提到】

: 没申请个以色列的？有时候不讲希伯来语也可以的

V*92011-06-02 07:06

6 楼

Sunnyday Cher,
Nous sommes heureux de vous offrir un poste de professeur adjoint.

p*c2011-06-02 07:06

7 楼

Sunnyday Cher
We are pleased to offer you a position of assistant professor.
(Google translate)

【在 V******9 的大作中提到】

: Sunnyday Cher,
: Nous sommes heureux de vous offrir un poste de professeur adjoint.

s*y2011-06-02 07:06

8 楼

LOL.
不如你来帮我翻译一下这个句子吧，他们信里写的。我根本就没有看懂
Demeurant a votre disposition pour tout complement d'information et en vous
addressant nos meilleurs voeux pour la pousuite de votre carriere, nous vous
prions de croire, cher Collegues

【在 V******9 的大作中提到】

: Sunnyday Cher,
: Nous sommes heureux de vous offrir un poste de professeur adjoint.

V*92011-06-02 07:06

9 楼

好象是：
We'd be happy to provide further information if you need. I wish you the
best in your career pursuit, my dear colleague.

vous
vous

【在 s******y 的大作中提到】

: LOL.
: 不如你来帮我翻译一下这个句子吧，他们信里写的。我根本就没有看懂
: Demeurant a votre disposition pour tout complement d'information et en vous
: addressant nos meilleurs voeux pour la pousuite de votre carriere, nous vous
: prions de croire, cher Collegues