Postdoctoral Position_Gas sensor - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>ChemEng - 化学工程

Postdoctoral Position_Gas sensor

Postdoctoral Position_Gas sensor# ChemEng - 化学工程

m*m2010-02-07 08:02

1 楼

【以下文字转载自 Hubei 讨论区】
发信人: Viaaa (大V), 信区: Hubei
标题: Re: 急求翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 11 10:41:51 2009, 美东)
这个还真不好翻，帮你顶一下吧

c*n2010-02-07 08:02

2 楼

I'm suspecting my JVM freeze is caused by yourkit,
any tools similar so I can try them instead?
thanks

a*g2010-02-07 08:02

3 楼

A Postdoctoral Position supported in the area of gas sensor development is
available in summer 2010. Candidate must have a Ph.D. in chemistry or
related field and strong background in electrochemistry and
electroanalytical chemistry. Applicants who have strong training and
experience in electrochemcial gas sensor development, ionic liquids and
explosvie gas sensor development are strongly encouraged to apply.
Please submit a CV with names of 3 references to Dr. Xiangqun Zeng (www.
oakland.edu/

a*r2010-02-07 08:02

4 楼

你还不会？

【在 m******m 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Hubei 讨论区】
: 发信人: Viaaa (大V), 信区: Hubei
: 标题: Re: 急求翻译
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 11 10:41:51 2009, 美东)
: 这个还真不好翻，帮你顶一下吧

e*t2010-02-07 08:02

5 楼

for simply usage, just use jconsole.

【在 c******n 的大作中提到】

: I'm suspecting my JVM freeze is caused by yourkit,
: any tools similar so I can try them instead?
: thanks

g*y2010-02-07 08:02

6 楼

夫唯大雅，卓而不群。或者就是卓而不群
意思不是完全一样

【在 m******m 的大作中提到】

r*l2010-02-07 08:02

7 楼

jprofile.
It's not recommended to connect those tools to your prod system since they
will severely impacts the performance or makes it freezing.
I always like to:
1, Build in my own profiling. With aspect, it's not very hard.
2, Use jmap and memory analyzer to analyze memory issue.
3, Generate and analyze thread lock with thread dump. If I remember
correctly, jstat and TDA are the tools to go.

【在 c******n 的大作中提到】

: I'm suspecting my JVM freeze is caused by yourkit,
: any tools similar so I can try them instead?
: thanks

b*z2010-02-07 08:02

8 楼

天将降大任....增益其所不能这一整段。
疼死他。

【在 m******m 的大作中提到】

P*e2010-02-07 08:02

9 楼

伟人以不平庸而伟。

【在 m******m 的大作中提到】

i*k2010-02-07 08:02

10 楼

hehe, being average would not make one great, neither would not being
average.
a literal translation might work:
pingyong zoujiu buliao weiren.
(Sorry I am on a computer that has no Chinese input system)

【在 P**********e 的大作中提到】

: 伟人以不平庸而伟。

v*12010-02-07 08:02

11 楼

哈哈哈数你狠

【在 b*z 的大作中提到】

: 天将降大任....增益其所不能这一整段。
: 疼死他。

l*i2010-02-07 08:02

12 楼

Great men do not become great by being average.
超群之选因泯然众人而光华尽失。
直译成这个意思，还会纹到身上么？：）

【在 m******m 的大作中提到】

k*u2010-02-07 08:02

13 楼

Great men do not become great by being average.
超群之选因众人泯然而光华尽失。

【在 l****i 的大作中提到】

: Great men do not become great by being average.
: 超群之选因泯然众人而光华尽失。
: 直译成这个意思，还会纹到身上么？：）

l*i2010-02-07 08:02

14 楼

请教一下，这个“泯然众人”顺序换了，为何？
谢谢。
我的理解是：
原词取自伤仲永之“泯然众人矣”。
而“众人泯然”字面义有“芸芸众生本来如此庸碌无为”之意，似乎与原文无关联。
不一定对，请指教。

【在 k****u 的大作中提到】

: Great men do not become great by being average.
: 超群之选因众人泯然而光华尽失。

a*r2010-02-07 08:02

15 楼

你还不会？

【在 m******m 的大作中提到】

l*i2010-02-07 08:02

16 楼

Great men do not become great by being average.
超群之选因泯然众人而光华尽失。
直译成这个意思，还会纹到身上么？：）

【在 m******m 的大作中提到】

l*i2010-02-07 08:02

17 楼

: Great men do not become great by being average.
: 超群之选因众人泯然而光华尽失。

r*32010-02-07 08:02

18 楼

平庸者，难成大事
字数少点，纹身没那么疼：）

wh2010-02-07 08:02

19 楼

卓尔不群很不错。还有不想当元帅的士兵不是好士兵也有这个意思，不过字面差得远。

【在 g***y 的大作中提到】

: 夫唯大雅，卓而不群。或者就是卓而不群
: 意思不是完全一样

n*n2010-02-07 08:02

20 楼

直译有什么错吗？
伟人不因平庸而伟大

l*r2010-02-07 08:02

21 楼

太疼

【在 n****n 的大作中提到】

: 直译有什么错吗？
: 伟人不因平庸而伟大

n*n2010-02-07 08:02

22 楼

?

【在 l*r 的大作中提到】

: 太疼

n*n2010-02-07 08:02

23 楼

9个字，和原文一样

【在 l*r 的大作中提到】

: 太疼

n*n2010-02-07 08:02

24 楼

他都说这是一辈子的事，短暂的痛算得了什么

【在 l*r 的大作中提到】

: 太疼

O*e2010-02-07 08:02

25 楼

lol

【在 l*r 的大作中提到】

: 太疼

wh2010-02-07 08:02

26 楼

他是谁？伟人？哈哈。

【在 n****n 的大作中提到】

: 他都说这是一辈子的事，短暂的痛算得了什么

S*t2010-02-07 08:02

27 楼

雄者不安？

l*r2010-02-07 08:02

28 楼

我觉得楼上说的，刻一个卓字，挺好

wh2010-02-07 08:02

29 楼

哈哈哈这个怎么看着有点毛。

【在 S*******t 的大作中提到】

: 雄者不安？

wh2010-02-07 08:02

30 楼

噢我没注意到是纹身。这个字不错。

【在 l*r 的大作中提到】

: 我觉得楼上说的，刻一个卓字，挺好

S*t2010-02-07 08:02

31 楼

：）毛者见毛

【在 wh 的大作中提到】

: 哈哈哈这个怎么看着有点毛。