l*i
2 楼
翻译，无非将原文译为目标语言。
貌似简单。
若非用时间来磨功力，便需内在已有清明审慎习气，才能于不错不漏之下，得信雅达之
文。
常见问题：
1理解错原文
2加自己的货
3用词前后不统一
4文字表达功力
还可以加一个不懂/不熟悉背景知识。
太多人犯的错，目前想到的，大概不出这几种……其实对待其他事，也都几乎如出一辙
，出类似的招式，有相同的弱点。
比如看事：加货，看错，表达不清……
可以举一反三，联想到别的领域。又是联想……人生没有联想，世界将会怎样？呵呵，
会清静许多。
BTW，以前J说翻译简单，凡懂英文者似乎都能做。当年我心里轻视他这样的看法。如今
轻视感少到可以写出，顺便写这种看法是错的。
貌似简单。
若非用时间来磨功力，便需内在已有清明审慎习气，才能于不错不漏之下，得信雅达之
文。
常见问题：
1理解错原文
2加自己的货
3用词前后不统一
4文字表达功力
还可以加一个不懂/不熟悉背景知识。
太多人犯的错，目前想到的，大概不出这几种……其实对待其他事，也都几乎如出一辙
，出类似的招式，有相同的弱点。
比如看事：加货，看错，表达不清……
可以举一反三，联想到别的领域。又是联想……人生没有联想，世界将会怎样？呵呵，
会清静许多。
BTW，以前J说翻译简单，凡懂英文者似乎都能做。当年我心里轻视他这样的看法。如今
轻视感少到可以写出，顺便写这种看法是错的。
d*i
3 楼
Starwood Preferred Guest信用卡 开卡25000 bonus points可在二手版换500刀
http://goo.gl/8Pnfm
Earn 10,000 Starpoints with your first purchase and an additional 15,000
Starpoints when you spend $5,000 in 6 months
http://goo.gl/8Pnfm
填完后会在60秒告诉你结果，这个卡是第一年免年费的，之后是$65, 可以在第二年关
闭避免被收取年费。即使第二年开始有年费，个人觉得还是一张值得长期使用的信用卡
。 消费一笔后两周内会把10000 point在你卡上，不会使用的人可以兑换$100
giftcard. 选择其他的 giftcard(Starbucks, Gap,Nordstrom)请选择Redeem in other
partners。请注意这一万点就可以换到最高5晚的category 1的酒店入住了。
下面的是非常关键的内容：
大家可以直接在二手版直接将spg 25000点数兑换成500美金。
请大家千万不要把点数兑换以上的250刀 amazon gift card，因为可以直接使用获得的
点数入住SPG酒店，Category 1： 以aloft为例，可以直接用2000points/晚 入住周末
房，或者以1200 points+25刀 在任意天入住。 Category 2： 以Four Points by
Sheraton为例，可以使用3000points/晚 入住周末房， 或者以1600 points +30刀在任
意天入住。
即使是消费第一笔后获得的10000points，也可以获得最高五晚的酒店入住。而且这类
酒店在中国区也是有效的。如果消费满5000刀，更可以获得另外的最高七晚的酒店入住。
http://goo.gl/8Pnfm
Earn 10,000 Starpoints with your first purchase and an additional 15,000
Starpoints when you spend $5,000 in 6 months
http://goo.gl/8Pnfm
填完后会在60秒告诉你结果，这个卡是第一年免年费的，之后是$65, 可以在第二年关
闭避免被收取年费。即使第二年开始有年费，个人觉得还是一张值得长期使用的信用卡
。 消费一笔后两周内会把10000 point在你卡上，不会使用的人可以兑换$100
giftcard. 选择其他的 giftcard(Starbucks, Gap,Nordstrom)请选择Redeem in other
partners。请注意这一万点就可以换到最高5晚的category 1的酒店入住了。
下面的是非常关键的内容：
大家可以直接在二手版直接将spg 25000点数兑换成500美金。
请大家千万不要把点数兑换以上的250刀 amazon gift card，因为可以直接使用获得的
点数入住SPG酒店，Category 1： 以aloft为例，可以直接用2000points/晚 入住周末
房，或者以1200 points+25刀 在任意天入住。 Category 2： 以Four Points by
Sheraton为例，可以使用3000points/晚 入住周末房， 或者以1600 points +30刀在任
意天入住。
即使是消费第一笔后获得的10000points，也可以获得最高五晚的酒店入住。而且这类
酒店在中国区也是有效的。如果消费满5000刀，更可以获得另外的最高七晚的酒店入住。
f*y
4 楼
你们这都是月季，我挺想种国内那种玫瑰的，可老美这儿好像月季玫瑰不分，说是种玫
瑰，大半种的都是月季，哎
【在 l*t 的大作中提到】
: 俺也撒水拍啦，哈哈...
瑰，大半种的都是月季，哎
【在 l*t 的大作中提到】
: 俺也撒水拍啦，哈哈...
wh
5 楼
最后一句没太看明白。j是朋友？
【在 l****i 的大作中提到】
: 翻译，无非将原文译为目标语言。
: 貌似简单。
: 若非用时间来磨功力，便需内在已有清明审慎习气，才能于不错不漏之下，得信雅达之
: 文。
: 常见问题：
: 1理解错原文
: 2加自己的货
: 3用词前后不统一
: 4文字表达功力
: 还可以加一个不懂/不熟悉背景知识。
【在 l****i 的大作中提到】
: 翻译，无非将原文译为目标语言。
: 貌似简单。
: 若非用时间来磨功力，便需内在已有清明审慎习气，才能于不错不漏之下，得信雅达之
: 文。
: 常见问题：
: 1理解错原文
: 2加自己的货
: 3用词前后不统一
: 4文字表达功力
: 还可以加一个不懂/不熟悉背景知识。
G*A
6 楼
左下脚那多很象沙漠玫瑰。你们家LD很喜欢红玫瑰，热情奔放。
【在 l*t 的大作中提到】
: 俺也撒水拍啦，哈哈...
【在 l*t 的大作中提到】
: 俺也撒水拍啦，哈哈...
l*i
7 楼
是的。
【在 wh 的大作中提到】
: 最后一句没太看明白。j是朋友？
【在 wh 的大作中提到】
: 最后一句没太看明白。j是朋友？
l*t
8 楼
都叫ROSE就好了
【在 f**********y 的大作中提到】
: 你们这都是月季，我挺想种国内那种玫瑰的，可老美这儿好像月季玫瑰不分，说是种玫
: 瑰，大半种的都是月季，哎
【在 f**********y 的大作中提到】
: 你们这都是月季，我挺想种国内那种玫瑰的，可老美这儿好像月季玫瑰不分，说是种玫
: 瑰，大半种的都是月季，哎
r*a
9 楼
好个娇艳欲滴的玫瑰
为啥砖头最近的照片总是肿么黑。。
为啥砖头最近的照片总是肿么黑。。
T*m
10 楼
最喜欢右上角的粉红玫瑰。是插瓶里的？
【在 l*t 的大作中提到】
: 俺也撒水拍啦，哈哈...
【在 l*t 的大作中提到】
: 俺也撒水拍啦，哈哈...
l*t
11 楼
不是沙漠玫瑰，是真玫瑰. :)
【在 G********A 的大作中提到】
: 左下脚那多很象沙漠玫瑰。你们家LD很喜欢红玫瑰，热情奔放。
【在 G********A 的大作中提到】
: 左下脚那多很象沙漠玫瑰。你们家LD很喜欢红玫瑰，热情奔放。
T*m
12 楼
你在国内看到的，估计也是月季，只是品种不同。
【在 f**********y 的大作中提到】
: 你们这都是月季，我挺想种国内那种玫瑰的，可老美这儿好像月季玫瑰不分，说是种玫
: 瑰，大半种的都是月季，哎
【在 f**********y 的大作中提到】
: 你们这都是月季，我挺想种国内那种玫瑰的，可老美这儿好像月季玫瑰不分，说是种玫
: 瑰，大半种的都是月季，哎
l*t
13 楼
Yes.
【在 T*******m 的大作中提到】
: 最喜欢右上角的粉红玫瑰。是插瓶里的？
【在 T*******m 的大作中提到】
: 最喜欢右上角的粉红玫瑰。是插瓶里的？
f*y
14 楼
请教一下购买的时候如何分辨玫瑰和月季（不带花，或者远程买）？种植注意事项有什
么不一样的么？
【在 l*t 的大作中提到】
: 都叫ROSE就好了
么不一样的么？
【在 l*t 的大作中提到】
: 都叫ROSE就好了
l*t
15 楼
玫瑰不好照啊，俺技术器材都不到位。
非得把背景拉黑点，才能把花的色彩和细节照出来
【在 r****a 的大作中提到】
: 好个娇艳欲滴的玫瑰
: 为啥砖头最近的照片总是肿么黑。。
非得把背景拉黑点，才能把花的色彩和细节照出来
【在 r****a 的大作中提到】
: 好个娇艳欲滴的玫瑰
: 为啥砖头最近的照片总是肿么黑。。
l*z
16 楼
你是不是喜欢照夜玫瑰啊，每次都是晚上的 ：）
l*t
17 楼
这个是白天照的
【在 l****z 的大作中提到】
: 你是不是喜欢照夜玫瑰啊，每次都是晚上的 ：）
【在 l****z 的大作中提到】
: 你是不是喜欢照夜玫瑰啊，每次都是晚上的 ：）
H*H
18 楼
用于栽培观赏的基本上是月季，只是大家都叫做玫瑰而已。
玫瑰每年只开一季，花朵基本上是单瓣，观赏价值不高，大多数是野生的。
【在 f**********y 的大作中提到】
: 请教一下购买的时候如何分辨玫瑰和月季（不带花，或者远程买）？种植注意事项有什
: 么不一样的么？
玫瑰每年只开一季，花朵基本上是单瓣，观赏价值不高，大多数是野生的。
【在 f**********y 的大作中提到】
: 请教一下购买的时候如何分辨玫瑰和月季（不带花，或者远程买）？种植注意事项有什
: 么不一样的么？
l*z
19 楼
偶，那是在搞studio的艺术照了，喜欢左上的粉玫瑰。
【在 l*t 的大作中提到】
: 这个是白天照的
【在 l*t 的大作中提到】
: 这个是白天照的
l*t
20 楼
还木有studio啊
就在室外遮阳的地方照
【在 l****z 的大作中提到】
: 偶，那是在搞studio的艺术照了，喜欢左上的粉玫瑰。
就在室外遮阳的地方照
【在 l****z 的大作中提到】
: 偶，那是在搞studio的艺术照了，喜欢左上的粉玫瑰。
c*p
21 楼
别想了，你要是种了原始的玫瑰，就后悔了
一年只开一次花，花期一两天。这就是为什么要用月季杂交的原因。现在的玫瑰准确一
点的叫法是现代玫瑰。原始的玫瑰唯一的好处就是比较香，很多的现代玫瑰也很香，你
只要找对品种，是不会后悔的。
另外提醒一下，国内的也是现代玫瑰，或者你说的月季，不用惦记了。
【在 f**********y 的大作中提到】
: 你们这都是月季，我挺想种国内那种玫瑰的，可老美这儿好像月季玫瑰不分，说是种玫
: 瑰，大半种的都是月季，哎
一年只开一次花，花期一两天。这就是为什么要用月季杂交的原因。现在的玫瑰准确一
点的叫法是现代玫瑰。原始的玫瑰唯一的好处就是比较香，很多的现代玫瑰也很香，你
只要找对品种，是不会后悔的。
另外提醒一下，国内的也是现代玫瑰，或者你说的月季，不用惦记了。
【在 f**********y 的大作中提到】
: 你们这都是月季，我挺想种国内那种玫瑰的，可老美这儿好像月季玫瑰不分，说是种玫
: 瑰，大半种的都是月季，哎
a*a
22 楼
花店里卖的是玫瑰还是月季?
【在 c***p 的大作中提到】
: 别想了，你要是种了原始的玫瑰，就后悔了
: 一年只开一次花，花期一两天。这就是为什么要用月季杂交的原因。现在的玫瑰准确一
: 点的叫法是现代玫瑰。原始的玫瑰唯一的好处就是比较香，很多的现代玫瑰也很香，你
: 只要找对品种，是不会后悔的。
: 另外提醒一下，国内的也是现代玫瑰，或者你说的月季，不用惦记了。
【在 c***p 的大作中提到】
: 别想了，你要是种了原始的玫瑰，就后悔了
: 一年只开一次花，花期一两天。这就是为什么要用月季杂交的原因。现在的玫瑰准确一
: 点的叫法是现代玫瑰。原始的玫瑰唯一的好处就是比较香，很多的现代玫瑰也很香，你
: 只要找对品种，是不会后悔的。
: 另外提醒一下，国内的也是现代玫瑰，或者你说的月季，不用惦记了。
c*p
23 楼
当然都是月季
【在 a****a 的大作中提到】
: 花店里卖的是玫瑰还是月季?
【在 a****a 的大作中提到】
: 花店里卖的是玫瑰还是月季?
G*A
24 楼
凹凸不回去了。
【在 c***p 的大作中提到】
: 当然都是月季
【在 c***p 的大作中提到】
: 当然都是月季
c*p
25 楼
现实有时候很残酷
【在 G********A 的大作中提到】
: 凹凸不回去了。
【在 G********A 的大作中提到】
: 凹凸不回去了。
f*y
26 楼
呃，原来
【在 T*******m 的大作中提到】
: 你在国内看到的，估计也是月季，只是品种不同。
【在 T*******m 的大作中提到】
: 你在国内看到的，估计也是月季，只是品种不同。
f*y
27 楼
呃，受教。
其实我就是想搞那种花店里面卖的那种玫瑰，不想，偶搞混了概念，误导大家了
【在 H****H 的大作中提到】
: 用于栽培观赏的基本上是月季，只是大家都叫做玫瑰而已。
: 玫瑰每年只开一季，花朵基本上是单瓣，观赏价值不高，大多数是野生的。
其实我就是想搞那种花店里面卖的那种玫瑰，不想，偶搞混了概念，误导大家了
【在 H****H 的大作中提到】
: 用于栽培观赏的基本上是月季，只是大家都叫做玫瑰而已。
: 玫瑰每年只开一季，花朵基本上是单瓣，观赏价值不高，大多数是野生的。
f*y
28 楼
杯子这个小同志，恩，还是比较好学滴，知识上嘛还是比较丰富滴，蜀黍特此拍拍杯子
脑袋，慈祥滴表示赞许。。。。
【在 c***p 的大作中提到】
: 别想了，你要是种了原始的玫瑰，就后悔了
: 一年只开一次花，花期一两天。这就是为什么要用月季杂交的原因。现在的玫瑰准确一
: 点的叫法是现代玫瑰。原始的玫瑰唯一的好处就是比较香，很多的现代玫瑰也很香，你
: 只要找对品种，是不会后悔的。
: 另外提醒一下，国内的也是现代玫瑰，或者你说的月季，不用惦记了。
脑袋，慈祥滴表示赞许。。。。
【在 c***p 的大作中提到】
: 别想了，你要是种了原始的玫瑰，就后悔了
: 一年只开一次花，花期一两天。这就是为什么要用月季杂交的原因。现在的玫瑰准确一
: 点的叫法是现代玫瑰。原始的玫瑰唯一的好处就是比较香，很多的现代玫瑰也很香，你
: 只要找对品种，是不会后悔的。
: 另外提醒一下，国内的也是现代玫瑰，或者你说的月季，不用惦记了。
c*p
29 楼
老同济，要活到老学到老
满肚子光有花花肠子是不够用滴
踢一脚警告一下
【在 f**********y 的大作中提到】
: 杯子这个小同志，恩，还是比较好学滴，知识上嘛还是比较丰富滴，蜀黍特此拍拍杯子
: 脑袋，慈祥滴表示赞许。。。。
满肚子光有花花肠子是不够用滴
踢一脚警告一下
【在 f**********y 的大作中提到】
: 杯子这个小同志，恩，还是比较好学滴，知识上嘛还是比较丰富滴，蜀黍特此拍拍杯子
: 脑袋，慈祥滴表示赞许。。。。
f*y
30 楼
小孩子淘气，我老笑而不语
【在 c***p 的大作中提到】
: 老同济，要活到老学到老
: 满肚子光有花花肠子是不够用滴
: 踢一脚警告一下
【在 c***p 的大作中提到】
: 老同济，要活到老学到老
: 满肚子光有花花肠子是不够用滴
: 踢一脚警告一下
T*m
31 楼
小杯子，我帮你再踢他一脚！
【在 c***p 的大作中提到】
: 老同济，要活到老学到老
: 满肚子光有花花肠子是不够用滴
: 踢一脚警告一下
【在 c***p 的大作中提到】
: 老同济，要活到老学到老
: 满肚子光有花花肠子是不够用滴
: 踢一脚警告一下
l*t
32 楼
你放他一箭不更狠? LOL
【在 T*******m 的大作中提到】
: 小杯子，我帮你再踢他一脚！
【在 T*******m 的大作中提到】
: 小杯子，我帮你再踢他一脚！
T*m
33 楼
我的可是丘比特的箭，怎么能射给男的呢? LOL。
【在 l*t 的大作中提到】
: 你放他一箭不更狠? LOL
【在 l*t 的大作中提到】
: 你放他一箭不更狠? LOL
x*n
34 楼
蜀黍踢铁板了把
【在 f**********y 的大作中提到】
: 杯子这个小同志，恩，还是比较好学滴，知识上嘛还是比较丰富滴，蜀黍特此拍拍杯子
: 脑袋，慈祥滴表示赞许。。。。
【在 f**********y 的大作中提到】
: 杯子这个小同志，恩，还是比较好学滴，知识上嘛还是比较丰富滴，蜀黍特此拍拍杯子
: 脑袋，慈祥滴表示赞许。。。。
c*p
35 楼
傍大款的感觉真好，哈哈
【在 T*******m 的大作中提到】
: 小杯子，我帮你再踢他一脚！
【在 T*******m 的大作中提到】
: 小杯子，我帮你再踢他一脚！
f*y
36 楼
面对一个小杯子和一个裸奔男的组合，蜀黍表示木有压力。
【在 x******n 的大作中提到】
: 蜀黍踢铁板了把
【在 x******n 的大作中提到】
: 蜀黍踢铁板了把
相关阅读
请问：有人知道EC9462标准吗？化工好学校都被占座了啊1分钟最新全球化工50强陶氏化学巴斯夫壳牌位居前三甲如果我上任庆祝开张Re: 【投诉】化工版版主fanghjsearching for postdoc position华东理(化)工化工名校化工系faculty中的中国制造Facalty position in university of tulsa! (转载)paper help为什么登陆好几次，却没显示出来？大工化工R&D Positions in Combustion and Fluid Dynamics (Boston, MA)oil refinery process申请chemicalengineer版斑竹选化学工程好还是化学工艺好请教电化学高人北大化工的来报道