l*i
2 楼
翻译,无非将原文译为目标语言。
貌似简单。
若非用时间来磨功力,便需内在已有清明审慎习气,才能于不错不漏之下,得信雅达之
文。
常见问题:
1理解错原文
2加自己的货
3用词前后不统一
4文字表达功力
还可以加一个不懂/不熟悉背景知识。
太多人犯的错,目前想到的,大概不出这几种……其实对待其他事,也都几乎如出一辙
,出类似的招式,有相同的弱点。
比如看事:加货,看错,表达不清……
可以举一反三,联想到别的领域。又是联想……人生没有联想,世界将会怎样?呵呵,
会清静许多。
BTW,以前J说翻译简单,凡懂英文者似乎都能做。当年我心里轻视他这样的看法。如今
轻视感少到可以写出,顺便写这种看法是错的。
貌似简单。
若非用时间来磨功力,便需内在已有清明审慎习气,才能于不错不漏之下,得信雅达之
文。
常见问题:
1理解错原文
2加自己的货
3用词前后不统一
4文字表达功力
还可以加一个不懂/不熟悉背景知识。
太多人犯的错,目前想到的,大概不出这几种……其实对待其他事,也都几乎如出一辙
,出类似的招式,有相同的弱点。
比如看事:加货,看错,表达不清……
可以举一反三,联想到别的领域。又是联想……人生没有联想,世界将会怎样?呵呵,
会清静许多。
BTW,以前J说翻译简单,凡懂英文者似乎都能做。当年我心里轻视他这样的看法。如今
轻视感少到可以写出,顺便写这种看法是错的。
d*i
3 楼
Starwood Preferred Guest信用卡 开卡25000 bonus points可在二手版换500刀
http://goo.gl/8Pnfm
Earn 10,000 Starpoints with your first purchase and an additional 15,000
Starpoints when you spend $5,000 in 6 months
http://goo.gl/8Pnfm
填完后会在60秒告诉你结果,这个卡是第一年免年费的,之后是$65, 可以在第二年关
闭避免被收取年费。即使第二年开始有年费,个人觉得还是一张值得长期使用的信用卡
。 消费一笔后两周内会把10000 point在你卡上,不会使用的人可以兑换$100
giftcard. 选择其他的 giftcard(Starbucks, Gap,Nordstrom)请选择Redeem in other
partners。请注意这一万点就可以换到最高5晚的category 1的酒店入住了。
下面的是非常关键的内容:
大家可以直接在二手版直接将spg 25000点数兑换成500美金。
请大家千万不要把点数兑换以上的250刀 amazon gift card,因为可以直接使用获得的
点数入住SPG酒店,Category 1: 以aloft为例,可以直接用2000points/晚 入住周末
房,或者以1200 points+25刀 在任意天入住。 Category 2: 以Four Points by
Sheraton为例,可以使用3000points/晚 入住周末房, 或者以1600 points +30刀在任
意天入住。
即使是消费第一笔后获得的10000points,也可以获得最高五晚的酒店入住。而且这类
酒店在中国区也是有效的。如果消费满5000刀,更可以获得另外的最高七晚的酒店入住。
http://goo.gl/8Pnfm
Earn 10,000 Starpoints with your first purchase and an additional 15,000
Starpoints when you spend $5,000 in 6 months
http://goo.gl/8Pnfm
填完后会在60秒告诉你结果,这个卡是第一年免年费的,之后是$65, 可以在第二年关
闭避免被收取年费。即使第二年开始有年费,个人觉得还是一张值得长期使用的信用卡
。 消费一笔后两周内会把10000 point在你卡上,不会使用的人可以兑换$100
giftcard. 选择其他的 giftcard(Starbucks, Gap,Nordstrom)请选择Redeem in other
partners。请注意这一万点就可以换到最高5晚的category 1的酒店入住了。
下面的是非常关键的内容:
大家可以直接在二手版直接将spg 25000点数兑换成500美金。
请大家千万不要把点数兑换以上的250刀 amazon gift card,因为可以直接使用获得的
点数入住SPG酒店,Category 1: 以aloft为例,可以直接用2000points/晚 入住周末
房,或者以1200 points+25刀 在任意天入住。 Category 2: 以Four Points by
Sheraton为例,可以使用3000points/晚 入住周末房, 或者以1600 points +30刀在任
意天入住。
即使是消费第一笔后获得的10000points,也可以获得最高五晚的酒店入住。而且这类
酒店在中国区也是有效的。如果消费满5000刀,更可以获得另外的最高七晚的酒店入住。
r*a
9 楼
好个娇艳欲滴的玫瑰
为啥砖头最近的照片总是肿么黑。。
为啥砖头最近的照片总是肿么黑。。
l*z
16 楼
你是不是喜欢照夜玫瑰啊,每次都是晚上的 :)
相关阅读
Discover More Card $100 bonus or no balance transfer fee今天被人鄙视了求意见寻找 Thin-Film Composite (TFC) Reserve Osmosis membrane 生产技术和合作伙伴Research positionspostdoc opportunity available求助:理原油气味太难闻了怎么办?中国科学院金属研究所“葛庭燧奖研金”申请启事请问有前辈了解u of Rochester的Prof. Eldred H. Chimowitz吗?招聘-- 南京 --汽车美容品化学工程师-- 高薪ChE master 和 PhD 在industry工作的内容有什么不同?管道气体流动问题.[bssd]想申请石油工程master,这样背景有戏吗?化工部撤销了以后 (转载)包子求paperDiscover信用卡送$100+$60 Chase信用卡送国内往返机票chase&discover信用卡开卡大回馈 钱袋行动化工那个方向目前看来比较有前途?招聘: 中国上海联合利华 Research Scientist – SpectroscopyNeed help on HYSIS免费高达$1000 信用卡bonus 免费机票酒店 手把手教