国吴语差异 转贴# ChineseClassics - 中华古典文化
L*g
1 楼
国吴语差异
作者：上海闲话ABC
第一篇:吴语及上海话的历史和特点
吴方言是中国第二大语，分布在浙江省和江苏省东南部，使用人口逾70，000，000。
吴越地区历史上长期是中国的经济、文化中心，吴越、吴语文化是中国多元文化的极重
要成份。
上海话作为吴语的代表方言，不仅是因城市地位，更由它的历史形成和特点决定的。
上海曾隶属于嘉兴辖下，苏州话因其权威性对上海话也有着影响。上海开埠後移民大
量涌入，各路移民的语言，主要是吴方言，对上海话又改造了一番，尤以宁波话为重要
（因宁波人数量大、且有社会地位），上海话第一人称"阿拉"来自宁波话。上述原因造
成上海话中有些同义词特别丰富，如"一共、拢共、一塌括子、侪部、全部、亨白浪当、
一革龙东"等是组同义词，对祖父、祖母的称呼也五花八门，多种方言冲击是造成上海话
结构简化的重要原因。总之，今日上海话是苏州话、宁波话为主的各路吴方言的混合体
；这造就了上海话兼具苏州话的软，宁波话的硬。
吴语长期没合法地位，没做过规范化处理，所以词形常不固定。
1， 上海话词形不少是同音假借，同音指本地音；所以有时词义不准确，甚至音意都不
准确。音意都
作者：上海闲话ABC
第一篇:吴语及上海话的历史和特点
吴方言是中国第二大语，分布在浙江省和江苏省东南部，使用人口逾70，000，000。
吴越地区历史上长期是中国的经济、文化中心，吴越、吴语文化是中国多元文化的极重
要成份。
上海话作为吴语的代表方言，不仅是因城市地位，更由它的历史形成和特点决定的。
上海曾隶属于嘉兴辖下，苏州话因其权威性对上海话也有着影响。上海开埠後移民大
量涌入，各路移民的语言，主要是吴方言，对上海话又改造了一番，尤以宁波话为重要
（因宁波人数量大、且有社会地位），上海话第一人称"阿拉"来自宁波话。上述原因造
成上海话中有些同义词特别丰富，如"一共、拢共、一塌括子、侪部、全部、亨白浪当、
一革龙东"等是组同义词，对祖父、祖母的称呼也五花八门，多种方言冲击是造成上海话
结构简化的重要原因。总之，今日上海话是苏州话、宁波话为主的各路吴方言的混合体
；这造就了上海话兼具苏州话的软，宁波话的硬。
吴语长期没合法地位，没做过规范化处理，所以词形常不固定。
1， 上海话词形不少是同音假借，同音指本地音；所以有时词义不准确，甚至音意都不
准确。音意都