破译西夏文字（二）# ChineseClassics - 中华古典文化
y*e
1 楼
http://culture.people.com.cn/GB/40479/40482/3301916.html
谁创制了西夏文？
西夏文究竟是怎样创制的？西夏立国前已经形成了稳固的政权。党项民族社会发展快
速，对外交往频繁，很需要记录本民族语言的文字以便交际。这是创制西夏文的社会原因
。西夏统治者既要与宋、辽平起平坐，在各国之间表奏往来时若无自己的文字，自显低人
一等。这是创制西夏文字的政治和民族心理的需要。没有文字不仅不便于人们之间的交际
，也妨碍文化、教育的发展，这是创制西夏文字的文化原因。此外，西夏王朝提倡佛教，
包括西夏皇族在内的党项人虔诚信佛。用党项人能听懂、看懂的西夏文翻译佛经是信仰、
推行佛教所必需，这是创制西夏文字的宗教原因。总之，西夏文字随着党项民族的快速发
展而诞生。
关子西夏文字的创制，汉文史书已有记载。然而由于几种主要文献所记相互抵牾，在
创造时间和创制人的问题上又产生了一桩"公案"。汉文史籍记载西夏文创制的时间，一类
认为是西夏第一代皇帝之父李德明时期。《辽史》记李德明“制蕃书十二卷，又制字若符
篆”。当时所谓的"蕃书"，即后世所说的西夏文。另一类认为是元昊
谁创制了西夏文？
西夏文究竟是怎样创制的？西夏立国前已经形成了稳固的政权。党项民族社会发展快
速，对外交往频繁，很需要记录本民族语言的文字以便交际。这是创制西夏文的社会原因
。西夏统治者既要与宋、辽平起平坐，在各国之间表奏往来时若无自己的文字，自显低人
一等。这是创制西夏文字的政治和民族心理的需要。没有文字不仅不便于人们之间的交际
，也妨碍文化、教育的发展，这是创制西夏文字的文化原因。此外，西夏王朝提倡佛教，
包括西夏皇族在内的党项人虔诚信佛。用党项人能听懂、看懂的西夏文翻译佛经是信仰、
推行佛教所必需，这是创制西夏文字的宗教原因。总之，西夏文字随着党项民族的快速发
展而诞生。
关子西夏文字的创制，汉文史书已有记载。然而由于几种主要文献所记相互抵牾，在
创造时间和创制人的问题上又产生了一桩"公案"。汉文史籍记载西夏文创制的时间，一类
认为是西夏第一代皇帝之父李德明时期。《辽史》记李德明“制蕃书十二卷，又制字若符
篆”。当时所谓的"蕃书"，即后世所说的西夏文。另一类认为是元昊