求助信草样 (据吴捷文章整理) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>ChineseClassics - 中华古典文化

求助信草样 (据吴捷文章整理)

求助信草样 (据吴捷文章整理)# ChineseClassics - 中华古典文化

y*n2009-03-09 07:03

1 楼

2007年3月8日，俄亥俄州春田(Springfield)这个六万多人的小城成为媒体的焦点。三
个中国留学生卞金、薛冰、孙艳在春田遭遇飞来横祸，全部遇难，他们在从春田购物返
回厄巴纳大学的路上，车停在路口等红灯。肇事车从后面以每小时一百五十公里的速度
冲来，先撞上他们右侧后方的一辆车，并因而飞到半空，落在他们的车上，把三人活活
砸死。那三个学生可能连发生了什么都不知道就死了。也许在生命的最后半分钟什么都
没有想，以为什么都不会发生。可能先听到身后的巨响，然后还没回过神来，车顶就塌
了。巨大的SUV从他们看不见的车顶砸过来。可能开车的男生从后视镜里看到了肇事车
撞上另一辆车，但3秒钟后他就什么也看不见，也再也看不见了。就算他知道发生了什
么，也无处可躲，也无法在那样短时间内作出反应。因为他们在排队等待绿灯，前面还
有三辆车。三个人，一秒钟，就那么完了。没有时间害怕，没有时间痛苦，也没有时间
哭泣。
照片
(照片来自：http://www.cnn.com/2009/US/02/23/china.parents.ohio/index.html)
我未来此地之前，就从网上获悉这一噩耗。去年7月

D*62009-03-09 07:03

2 楼

是，这个可以放到网站上。

【在 y*********n 的大作中提到】

: 2007年3月8日，俄亥俄州春田(Springfield)这个六万多人的小城成为媒体的焦点。三
: 个中国留学生卞金、薛冰、孙艳在春田遭遇飞来横祸，全部遇难，他们在从春田购物返
: 回厄巴纳大学的路上，车停在路口等红灯。肇事车从后面以每小时一百五十公里的速度
: 冲来，先撞上他们右侧后方的一辆车，并因而飞到半空，落在他们的车上，把三人活活
: 砸死。那三个学生可能连发生了什么都不知道就死了。也许在生命的最后半分钟什么都
: 没有想，以为什么都不会发生。可能先听到身后的巨响，然后还没回过神来，车顶就塌
: 了。巨大的SUV从他们看不见的车顶砸过来。可能开车的男生从后视镜里看到了肇事车
: 撞上另一辆车，但3秒钟后他就什么也看不见，也再也看不见了。就算他知道发生了什
: 么，也无处可躲，也无法在那样短时间内作出反应。因为他们在排队等待绿灯，前面还
: 有三辆车。三个人，一秒钟，就那么完了。没有时间害怕，没有时间痛苦，也没有时间

y*n2009-03-09 07:03

3 楼

文件太大,加了照片的传不上来.
请大家修改润色吧.

t*n2009-03-09 07:03

4 楼

加上(a)肇事司机的结局（判了maximum34年，没有足够私产赔偿）(b)家长收到的一些
钱（e.g. state victim's fund）

【在 y*********n 的大作中提到】

: 文件太大,加了照片的传不上来.
: 请大家修改润色吧.

y*n2009-03-09 07:03

5 楼

嗯,好的.

【在 t*******n 的大作中提到】

: 加上(a)肇事司机的结局（判了maximum34年，没有足够私产赔偿）(b)家长收到的一些
: 钱（e.g. state victim's fund）

y*n2009-03-09 07:03

6 楼

我先把照片删了.
可能需要确认我们能否使用他们的照片.但文中加了link, 应该会有效.

【在 D******6 的大作中提到】

: 是，这个可以放到网站上。

y*n2009-03-09 07:03

7 楼

我晚上跟她电话联系.你们先修改润色吧. 最后原作者写她,编辑整理写cc版.应该没问
题.

y*n2009-03-09 07:03

8 楼

我刚刚打电话给她了.说没问题.麻烦你了.

y*n2009-03-09 07:03

9 楼

是啊,我也觉得语气要更正规一些,然后细节问题要交待更清楚一些.
我只是草成一整理稿,还得仔细斟酌修改才行.
大家多发表意见吧.另外有更新的消息,也可一并加上去.
还有,长文之前加一个几句话简短介绍也很有必要.

y*n2009-03-09 07:03

10 楼

Well-done. I will ask about these details and dates.

他们
等红

t*n2009-03-09 07:03

11 楼

大概这个样子？
2007年3名中国留学生在美同遭车祸遇难。其家人因为资助子女留学欠下巨额债务，两
次来美索取经济补偿，但由于种种原因未果。现在他们面临着巨大的精神和经济压力。
希望好心人解囊相助。

k*g2009-03-09 07:03

12 楼

更新了，你看一下效果？

【在 t*******n 的大作中提到】

: 大概这个样子？
: 2007年3名中国留学生在美同遭车祸遇难。其家人因为资助子女留学欠下巨额债务，两
: 次来美索取经济补偿，但由于种种原因未果。现在他们面临着巨大的精神和经济压力。
: 希望好心人解囊相助。

y*n2009-03-09 07:03

13 楼

How about revising the following sentence a little bit:
其家人因为资助子女留学欠下巨额债务
其家人因为资助子女留学，及为处理善后事宜欠下巨额债务

【在 t*******n 的大作中提到】

t*n2009-03-09 07:03

14 楼

Good

【在 y*********n 的大作中提到】

: How about revising the following sentence a little bit:
: 其家人因为资助子女留学欠下巨额债务
: 其家人因为资助子女留学，及为处理善后事宜欠下巨额债务

y*n2009-03-09 07:03

15 楼

2008年/2009年（具体时间？），三名学生的母亲相携第二次来美

y*n2009-03-09 07:03

16 楼

有两个家庭，每家２８－２９万人民币
另一个，３０万人民币，因为父母都没有工作。
我昨天打电话给三位母亲确认的

y*n2009-03-09 07:03

17 楼

good!
Or:
更坚定的信念?

y*n2009-03-09 07:03

18 楼

Hehe, I almost input: YES, WE CAN!

t*n2009-03-09 07:03

19 楼

The pen is mightier than the sword...