拿到了药方看不懂，痹症病情更新# ChineseMed - 中医
m*h
1 楼
原文见：http://www.mitbbs.com/article_t/ChineseMed/12564991.html
我一个星期针灸一次，同时吃中药，现在一个多月了，病情明显好转，基本可以正常走
路，当然不能走很长，不过日常逛街买菜啥的都可以了。觉得中医真神奇，我托人从国
内带来中医学院的教材，准备自学了。这次大病，感悟很多，做个正常健康的人真的很
幸福，其他烦恼的事情可以看轻了。
药方如下，烦本版高人帮忙翻译：
200g
Xu Duan 12
Huai Niu Xi 15
Bu Gu Zhi 10
Mu Gua 10
Du Zhong 12
Shan Zhu Yu 10
Huang Qi 15
Rou Cong Rong 10
Shu Di 15
To Si Zi 10
Du Huo 10
Sang Ji Sheng 15
还有，就是我针灸2次就有显效，当时药还没寄到，所以我认为是单纯针灸的效果。后
来药和针灸一起，但是效果也没有很明显了。当然，可能病不是很重了，所以效果也不
容易感觉到。我还发现，月经期间去针灸每一针都刺痛，非经期就没那么明显，不知道
这怎么解释，人体很神奇。
我一个星期针灸一次，同时吃中药，现在一个多月了，病情明显好转，基本可以正常走
路，当然不能走很长，不过日常逛街买菜啥的都可以了。觉得中医真神奇，我托人从国
内带来中医学院的教材，准备自学了。这次大病，感悟很多，做个正常健康的人真的很
幸福，其他烦恼的事情可以看轻了。
药方如下，烦本版高人帮忙翻译：
200g
Xu Duan 12
Huai Niu Xi 15
Bu Gu Zhi 10
Mu Gua 10
Du Zhong 12
Shan Zhu Yu 10
Huang Qi 15
Rou Cong Rong 10
Shu Di 15
To Si Zi 10
Du Huo 10
Sang Ji Sheng 15
还有，就是我针灸2次就有显效，当时药还没寄到，所以我认为是单纯针灸的效果。后
来药和针灸一起，但是效果也没有很明显了。当然，可能病不是很重了，所以效果也不
容易感觉到。我还发现，月经期间去针灸每一针都刺痛，非经期就没那么明显，不知道
这怎么解释，人体很神奇。
