针灸推拿逐渐为更多美国人接受ZZ# ChineseMed - 中医
s*3
1 楼
在美国首都大华府地区，近些年挂着针灸招牌的诊所越来越多，这些诊所的病人，除了
亚裔外，还有许多白人，求诊者主要是腰椎、颈椎、关节等长期疼痛的病人，经过西医
的药物或手术治疗后，在病痛还是不能根除的情况下，这些病人就会尝试用针灸、中草
药或推拿的办法来减缓病痛。据研究人员对部分患有慢性疼痛症状病人的调查，半数以
上的病人得到过针灸或推拿治疗。
最近发表在《美国管理式医疗杂志》（American Journal of Managed Care）上的研究
报告，根据对总部设在俄勒冈州波特兰市的医疗保险组织Kaiser Permanente
Northwest的调查发现，在参加该医疗保险的成员中，患有慢性疼痛的病人多数寻求过
针灸或推拿治疗，其中47%使用推拿疗法，32%接受针灸治疗，21%同时使用了上述两种
治疗方法，只有42%的患者既没有接受针灸也没有使用推拿疗法。
在美国，类似针灸及推拿等非传统医疗手段的疾病治疗，常被称为“替代疗法”，过去
这类替代疗法常常是自费的，保险公司并不鼓励及支付医疗费用。随着替代疗法的普及
，最近这些年保险公司也开始同意支付部分医疗费用。比方我参加的医疗保险公司就规
定在有需要的情况下，可以支付每年20次的针灸或推拿治疗费用，每次费用大约是80美
元左右。
针灸及推拿被广泛介绍到美国，与上个世纪70年代初美中关系解冻有着密切的关系。
1971年7月基辛格秘密访华，参与报道的《纽约时报》记者詹姆斯·赖斯顿（James
Reston）在北京因为突发阑尾炎做了阑尾切除手术。虽然只是阑尾切除手术，但在当时
的政治环境下，中方极为重视这次手术，据赖斯顿后来所写报道，中方组成了十多人的
医疗小组负责他的治疗。手术后，为了减轻他的疼痛，经过他的同意，还为他实施了针
灸疗法，三支小小的银针扎入他的右手肘和双膝，使他疼痛大为减轻，这对见多识广的
媒体人赖斯顿来说，完全是一种全新的体验。事后他在《纽约时报》详细报道了自己的
治疗体验“现在就让我告诉你有关我在北京的阑尾切除术及其它”，并配上大幅照片，
使许多美国读者第一次知道中国的传统针灸医疗。由于《纽约时报》的广泛影响，赖斯
顿在北京得到针灸治疗的故事很快在美国各地传播，也引起医疗组织的兴趣，许多人都
想知道针灸是如何发挥止痛作用的。
目前，全美约有28个州允许针灸及推拿治疗，具体管理由各个州自行决定，不同的州有
不同的法规。脊椎推拿针灸理事会（Council of Chiropractic Acupuncture）的弗里
希医生表示，他们理事会的目标之一就是推动针灸及推拿在全美所有的州都能合法行医。
目前流行美国的针灸治疗方式主要有两种，一种是用传统的银针扎入穴位法，另外一种
是使用电针刺激以及激光刺激穴位方法，而使用电针刺激以及激光刺激方法已经超过传
统针灸扎入法。
美国脊椎推拿协会（American Chiropractic Association）从2009年开始实施针灸推
拿考试，参与考试者必须受到至少300小时的相关课程学习及训练，考试合格者得到协
会颁发的证书，但能否在各地行医，还必须由各州考核决定。
亚裔外，还有许多白人，求诊者主要是腰椎、颈椎、关节等长期疼痛的病人，经过西医
的药物或手术治疗后，在病痛还是不能根除的情况下，这些病人就会尝试用针灸、中草
药或推拿的办法来减缓病痛。据研究人员对部分患有慢性疼痛症状病人的调查，半数以
上的病人得到过针灸或推拿治疗。
最近发表在《美国管理式医疗杂志》（American Journal of Managed Care）上的研究
报告，根据对总部设在俄勒冈州波特兰市的医疗保险组织Kaiser Permanente
Northwest的调查发现，在参加该医疗保险的成员中，患有慢性疼痛的病人多数寻求过
针灸或推拿治疗，其中47%使用推拿疗法，32%接受针灸治疗，21%同时使用了上述两种
治疗方法，只有42%的患者既没有接受针灸也没有使用推拿疗法。
在美国，类似针灸及推拿等非传统医疗手段的疾病治疗，常被称为“替代疗法”，过去
这类替代疗法常常是自费的，保险公司并不鼓励及支付医疗费用。随着替代疗法的普及
，最近这些年保险公司也开始同意支付部分医疗费用。比方我参加的医疗保险公司就规
定在有需要的情况下，可以支付每年20次的针灸或推拿治疗费用，每次费用大约是80美
元左右。
针灸及推拿被广泛介绍到美国，与上个世纪70年代初美中关系解冻有着密切的关系。
1971年7月基辛格秘密访华，参与报道的《纽约时报》记者詹姆斯·赖斯顿（James
Reston）在北京因为突发阑尾炎做了阑尾切除手术。虽然只是阑尾切除手术，但在当时
的政治环境下，中方极为重视这次手术，据赖斯顿后来所写报道，中方组成了十多人的
医疗小组负责他的治疗。手术后，为了减轻他的疼痛，经过他的同意，还为他实施了针
灸疗法，三支小小的银针扎入他的右手肘和双膝，使他疼痛大为减轻，这对见多识广的
媒体人赖斯顿来说，完全是一种全新的体验。事后他在《纽约时报》详细报道了自己的
治疗体验“现在就让我告诉你有关我在北京的阑尾切除术及其它”，并配上大幅照片，
使许多美国读者第一次知道中国的传统针灸医疗。由于《纽约时报》的广泛影响，赖斯
顿在北京得到针灸治疗的故事很快在美国各地传播，也引起医疗组织的兴趣，许多人都
想知道针灸是如何发挥止痛作用的。
目前，全美约有28个州允许针灸及推拿治疗，具体管理由各个州自行决定，不同的州有
不同的法规。脊椎推拿针灸理事会（Council of Chiropractic Acupuncture）的弗里
希医生表示，他们理事会的目标之一就是推动针灸及推拿在全美所有的州都能合法行医。
目前流行美国的针灸治疗方式主要有两种，一种是用传统的银针扎入穴位法，另外一种
是使用电针刺激以及激光刺激穴位方法，而使用电针刺激以及激光刺激方法已经超过传
统针灸扎入法。
美国脊椎推拿协会（American Chiropractic Association）从2009年开始实施针灸推
拿考试，参与考试者必须受到至少300小时的相关课程学习及训练，考试合格者得到协
会颁发的证书，但能否在各地行医，还必须由各州考核决定。