请教几个翻译 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>CivilEngineering - 土木工程

请教几个翻译

请教几个翻译# CivilEngineering - 土木工程

c*u2009-03-24 07:03

1 楼

140已批，现在在等485，明天去打指纹。可是有急事要5月中旬回国。有人知道现在这
种情况能申请h1b签证回来吗？
另外到了打指纹这步，大概多久就能收到485了。多谢各位了。

d*y2009-03-24 07:03

2 楼

g*o2009-03-24 07:03

3 楼

预装vista系统，想换成xp
在网上学了半天，想自己做一个u盘启动盘，未果
下了一个‘老毛桃 winpe’把启动u盘做好了
能启动了，但是怎么点击D盘的winxp安装文件，安装不了
有没有简单的启动到DOS的工具
只要到了DOS，我就可以格式化C盘，然后安装D盘的操作系统了
谢谢！

d*e2009-03-24 07:03

4 楼

site plan，utility plan，lay out plan
临时有外事活动，急用。请大家多帮忙，万分感谢。

f*u2009-03-24 07:03

5 楼

h1b签证回来可以
F1不行

t*t2009-03-24 07:03

6 楼

试一试
深度

【在 g****o 的大作中提到】

: 预装vista系统，想换成xp
: 在网上学了半天，想自己做一个u盘启动盘，未果
: 下了一个‘老毛桃 winpe’把启动u盘做好了
: 能启动了，但是怎么点击D盘的winxp安装文件，安装不了
: 有没有简单的启动到DOS的工具
: 只要到了DOS，我就可以格式化C盘，然后安装D盘的操作系统了
: 谢谢！

z*u2009-03-24 07:03

7 楼

I cannot type chinese, and I am not quite sure about the "plan". But I think
they are:
shigong xianchang jihua;
guanxian pushe jihua
kantan celiang jihua

g*o2009-03-24 07:03

8 楼

什么深度？
请指教

【在 t**t 的大作中提到】

: 试一试
: 深度

h*r2009-03-24 07:03

9 楼

There will be no perfect Chinese translation for these words.
Sometime the site plan and lay out plan are the same thing.
For Ce Liang, normally called Plat of Survey. For the plan used before
construction for layout, it is called Stake Out Plan sometime.

【在 d***e 的大作中提到】

: site plan，utility plan，lay out plan
: 临时有外事活动，急用。请大家多帮忙，万分感谢。

t*t2009-03-24 07:03

10 楼

和毛桃一样的东东。

【在 g****o 的大作中提到】

: 什么深度？
: 请指教

d*e2009-03-24 07:03

11 楼

thanks

think

【在 z*********u 的大作中提到】

: I cannot type chinese, and I am not quite sure about the "plan". But I think
: they are:
: shigong xianchang jihua;
: guanxian pushe jihua
: kantan celiang jihua

t*t2009-03-24 07:03

12 楼

在BIOS里把SATA设为兼容模式没有？

【在 g****o 的大作中提到】

d*e2009-03-24 07:03

13 楼

thanks

【在 h*********r 的大作中提到】

: There will be no perfect Chinese translation for these words.
: Sometime the site plan and lay out plan are the same thing.
: For Ce Liang, normally called Plat of Survey. For the plan used before
: construction for layout, it is called Stake Out Plan sometime.

g*o2009-03-24 07:03

14 楼

改了

【在 t**t 的大作中提到】

: 在BIOS里把SATA设为兼容模式没有？