Loveless翻唱继续: 彩云国物语——最高の片想い# Comic - 一本漫画闯天涯
L*s
1 楼
翻成中文是“最棒の单恋” :P
一开始是更喜欢OP来着，不过没几遍就有点厌了，倒是ED“最高の片想い”越听越有味
道，终于等到CD却下了一跳，天哪，海豚音啊，我可不敢唱。
犹犹豫豫犹犹豫豫，昨天终于录了，不过开头的一句海豚音完全给skip了，最后的海豚
音被我降了八度，实在不敢瞎唱毁嗓子。这首歌起起降降的，落差挺大，高音的地方还
是喷麦，一点办法都没有 :(
试听地址：
http://irenerl-loveless.livedigital.com/content/1105014/
或
http://www.163888.net/sing/music/5021018.html
歌词大意：
第一段在漫游和狼集两个字幕组的翻译上修改了一下
第二段是我的无责任翻译（字典＋瞎猜）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
一直以来都很自由自在的你 如今在这雨中追逐着怎样的梦呢
也许在何处一边与孤独战斗着 一边强忍着眼中的泪水吧
认为孤身一人也没问题 你与我是多么地相似
虽然这么走很绕远 却依旧莫名地喜欢这条小路
每当幸福或是快乐的时刻 我便会想起你
这色彩缤纷的季节一
一开始是更喜欢OP来着，不过没几遍就有点厌了，倒是ED“最高の片想い”越听越有味
道，终于等到CD却下了一跳，天哪，海豚音啊，我可不敢唱。
犹犹豫豫犹犹豫豫，昨天终于录了，不过开头的一句海豚音完全给skip了，最后的海豚
音被我降了八度，实在不敢瞎唱毁嗓子。这首歌起起降降的，落差挺大，高音的地方还
是喷麦，一点办法都没有 :(
试听地址：
http://irenerl-loveless.livedigital.com/content/1105014/
或
http://www.163888.net/sing/music/5021018.html
歌词大意：
第一段在漫游和狼集两个字幕组的翻译上修改了一下
第二段是我的无责任翻译（字典＋瞎猜）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
一直以来都很自由自在的你 如今在这雨中追逐着怎样的梦呢
也许在何处一边与孤独战斗着 一边强忍着眼中的泪水吧
认为孤身一人也没问题 你与我是多么地相似
虽然这么走很绕远 却依旧莫名地喜欢这条小路
每当幸福或是快乐的时刻 我便会想起你
这色彩缤纷的季节一