Lilium-Elfen Lied OP# Comic - 一本漫画闯天涯
B*t
1 楼
以前一直想当然的以为这首歌的歌词是德语，因为这部动画的名字是德文
的样子。上礼拜复习的时候发现似乎能听懂几个单词，所以上网搜了一下，
结果是拉丁文。。。看来我两年的拉丁语都白学了。。。或者果然是因为
日本人唱的缘故所以听不出来吗？
歌词如下：
Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur iudicium,
Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae,
Kyrie ignis divine eleison,
O Quam sancta,
Quam serena,
Quam benigna,
Quam amoena,
O castitas lilium.
中文翻译：
义人口中道出智慧，义人之舌诉说正义。
经试炼之人得到福气，因试炼之后，必得生命之冠。
啊，主啊，啊，圣火，何等慈悲。
啊，何等神圣，何等安详。
何等怜爱，何等可亲。
啊，纯洁的百合。
的样子。上礼拜复习的时候发现似乎能听懂几个单词，所以上网搜了一下，
结果是拉丁文。。。看来我两年的拉丁语都白学了。。。或者果然是因为
日本人唱的缘故所以听不出来吗？
歌词如下：
Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur iudicium,
Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae,
Kyrie ignis divine eleison,
O Quam sancta,
Quam serena,
Quam benigna,
Quam amoena,
O castitas lilium.
中文翻译：
义人口中道出智慧，义人之舌诉说正义。
经试炼之人得到福气，因试炼之后，必得生命之冠。
啊，主啊，啊，圣火，何等慈悲。
啊，何等神圣，何等安详。
何等怜爱，何等可亲。
啊，纯洁的百合。
