H2结局深入研究# Comic - 一本漫画闯天涯
p*t
1 楼
★您的位置★桑桑学院 PLUS >动漫评论>>少年部屋>>>H2结局深入
研究
可能会让人觉得有钻牛角尖的感觉，没办法，谁叫我中毒太深呢。唉
，看来是没得救了。
H2结局深入研究 作者：Tank
《H2》也已经完结很久了，但是因为市面上能买到的D版34集翻译得
极差，致使整部漫画最关键的结局部分让人看了之后很不清楚（要知
道近乎完美的结局也是安达充作品的一大特色呢）。在将《H2》反复
研究了N遍之后，仍然无法完全弄清作者想要表达的真正意思（惭愧
……），害得自诩为骨灰级安达充发烧友的我整天吃不好，睡不香（
可恶的D版奸商！）。这天路过桑桑学院，发现竟然有H2的剧情翻译
，大喜过望，然而看了之后感觉象是读了EVA的解惑书似的——越解
越惑(真是“过望”了)！和书中对白比较之后自觉有些体会，拿出来
望能和大家一起讨论。
纵观34集，我认为最关键的，足以影响读者对整个结局的理解的是对
白中的一个字（不是耸人听闻！），即是最终回在雅玲说过那一段话
之后，英雄问“是比吕这样说的吗”后雅玲的回答。就剧情翻译里面
是回答的“不是”；而在D版书中这里只有几个非常模糊的假名，无
法辨别倒底是“是”还是
研究
可能会让人觉得有钻牛角尖的感觉，没办法，谁叫我中毒太深呢。唉
，看来是没得救了。
H2结局深入研究 作者：Tank
《H2》也已经完结很久了，但是因为市面上能买到的D版34集翻译得
极差，致使整部漫画最关键的结局部分让人看了之后很不清楚（要知
道近乎完美的结局也是安达充作品的一大特色呢）。在将《H2》反复
研究了N遍之后，仍然无法完全弄清作者想要表达的真正意思（惭愧
……），害得自诩为骨灰级安达充发烧友的我整天吃不好，睡不香（
可恶的D版奸商！）。这天路过桑桑学院，发现竟然有H2的剧情翻译
，大喜过望，然而看了之后感觉象是读了EVA的解惑书似的——越解
越惑(真是“过望”了)！和书中对白比较之后自觉有些体会，拿出来
望能和大家一起讨论。
纵观34集，我认为最关键的，足以影响读者对整个结局的理解的是对
白中的一个字（不是耸人听闻！），即是最终回在雅玲说过那一段话
之后，英雄问“是比吕这样说的吗”后雅玲的回答。就剧情翻译里面
是回答的“不是”；而在D版书中这里只有几个非常模糊的假名，无
法辨别倒底是“是”还是
