《橙路》英文名解# Comic - 一本漫画闯天涯
p*t
1 楼
那天仔细看了看《橙路》的英文名——
'Kimagure Orange Road', Orange Road
小猪当然是认识的，那个Kimagure怎么看都
有问题，后来查了查日文词典，发现可能
是“きまぐれ（気紛れ）”的罗马字，作
名词或形容动词，意思是“脾气捉摸不定，
心情（作风）漂浮”。
呵呵，有意思，不知道是指鲇川的脾气捉摸
不定呢，还是恭介的心情、作风漂浮不定。
还是指这三人之间的感情纠葛扑朔迷离让
人捉摸不定呢？
总之，是一个给人许多遐想的名字哦！
'Kimagure Orange Road', Orange Road
小猪当然是认识的，那个Kimagure怎么看都
有问题，后来查了查日文词典，发现可能
是“きまぐれ（気紛れ）”的罗马字，作
名词或形容动词，意思是“脾气捉摸不定，
心情（作风）漂浮”。
呵呵，有意思，不知道是指鲇川的脾气捉摸
不定呢，还是恭介的心情、作风漂浮不定。
还是指这三人之间的感情纠葛扑朔迷离让
人捉摸不定呢？
总之，是一个给人许多遐想的名字哦！