出生公证 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EB23 - 劳工卡

出生公证

出生公证# EB23 - 劳工卡

n*m2013-07-05 07:07

1 楼

最近听说办绿卡要办出生公证，刚好老爸要回老家一趟，所以想让他先办好留以后用。
看了版上文，发现有点不懂。有说在国内办对外公证的，也有说可以拿个出生证明自己
在美国去银行办公证的。想问下后者是不是可以，因为出生证明肯定是中文的。
另外出生证明是不是去当地居委写个条，盖个章就成？我爸说我有医院的出生证，但是
因为出生当时没有起名字，所以上面的名字是一个我从来都没有过的“曾用名”。如果
写个条可以完事的话，我想避免这个“曾用名”以后可能带来的麻烦。
麻烦过来人帮忙解答一下，谢谢。
另外，请问还有没有什么证明需要国内办的呢？谢谢。

D*A2013-07-05 07:07

2 楼

顶！另外我有个疑问，关于对外公证，听说有效期是一年，是这样的嘛？

h*g2013-07-05 07:07

3 楼

国内各地的情况不同，你需要联系的是单位是派出所和公证处。你可以回老家办，前提
是你在老家出生。除非你在美国出生，否则没有听说过在美国办的。如果在国内办，正
规的应该有英文版本，而且格式比较统一，不是盖个章那么简单。从法律上讲交个复印
件就够了。不过国内手续费不贵，弄个两三份（有的地方直接一式三份），交个原件上
去就行了。

【在 n******m 的大作中提到】

: 最近听说办绿卡要办出生公证，刚好老爸要回老家一趟，所以想让他先办好留以后用。
: 看了版上文，发现有点不懂。有说在国内办对外公证的，也有说可以拿个出生证明自己
: 在美国去银行办公证的。想问下后者是不是可以，因为出生证明肯定是中文的。
: 另外出生证明是不是去当地居委写个条，盖个章就成？我爸说我有医院的出生证，但是
: 因为出生当时没有起名字，所以上面的名字是一个我从来都没有过的“曾用名”。如果
: 写个条可以完事的话，我想避免这个“曾用名”以后可能带来的麻烦。
: 麻烦过来人帮忙解答一下，谢谢。
: 另外，请问还有没有什么证明需要国内办的呢？谢谢。

j*p2013-07-05 07:07

4 楼

我的出生证早没了。我爸妈直接拿着我的身份证去公证处办的。中英文对照。
有效期不清楚，应该公证了就一直可以用吧。
这东西难道还会有变化？

N*H2013-07-05 07:07

5 楼

出生公证终生有效，出生是不会改变的。婚姻，未邢等公证一年有效

【在 D*****A 的大作中提到】

: 顶！另外我有个疑问，关于对外公证，听说有效期是一年，是这样的嘛？

t*r2013-07-05 07:07

6 楼

我的这三样公证都是十几年前的了，一样有效。

【在 N*H 的大作中提到】

: 出生公证终生有效，出生是不会改变的。婚姻，未邢等公证一年有效

h*n2013-07-05 07:07

7 楼

我听说有人在国内开出生证明然后找朋友翻译在美国公证的。你可以在本版进行考古
。

L*a2013-07-05 07:07

8 楼

婚了十几年？wow

【在 t**********r 的大作中提到】

: 我的这三样公证都是十几年前的了，一样有效。

v*n2013-07-05 07:07

9 楼

It can be a single cert, too.

【在 L*****a 的大作中提到】

:
: 婚了十几年？wow

S*r2013-07-05 07:07

10 楼

我老婆也碰上类似的事情。国内一班人拿着鸡毛当令箭，经常是故意刁难屁民。还有就
是那个傻逼领导说过外交无小事，然后搞得只要一跟国外有关的东西，都弄得奇复杂。
话说就是说明一下谁是谁的孩子，在哪出生的，有必要搞那么多鸟文件吗。有时候真想
直接冲上去打那班人的嘴巴。

c*u2013-07-05 07:07

11 楼

问题是这个出生公证跟洋人有个毛关系啊.
只是证明这个人是这个时候在这个地方出生的.

【在 S********r 的大作中提到】

: 我老婆也碰上类似的事情。国内一班人拿着鸡毛当令箭，经常是故意刁难屁民。还有就
: 是那个傻逼领导说过外交无小事，然后搞得只要一跟国外有关的东西，都弄得奇复杂。
: 话说就是说明一下谁是谁的孩子，在哪出生的，有必要搞那么多鸟文件吗。有时候真想
: 直接冲上去打那班人的嘴巴。

C*g2013-07-05 07:07

12 楼

Not true.

【在 D*****A 的大作中提到】

: 顶！另外我有个疑问，关于对外公证，听说有效期是一年，是这样的嘛？

a*e2013-07-05 07:07

13 楼

直接找居委会黄大爷签个字。内容自己写。找个中国同事翻译。我就这么搞定的。

【在 S********r 的大作中提到】

x*p2013-07-05 07:07

14 楼

出生公证需要去国内各城市的公证处去办理，有中英文的，才是正式的公证。而且，北
京的公证做的比较好，它的模板可针对不同国家而用，有针对加拿大的，也有针对美国
的。你去办公证，告诉他们你想用于哪个国家，他们就出那个国家认可的公证。收费也
很便宜，几十块而已。

a*r2013-07-05 07:07

15 楼

要是我手头有个我出生日期的证明（中文），是否在每国可以公证，或是翻译一下就行
了？回国办太麻烦。

【在 n******m 的大作中提到】

T*62013-07-05 07:07

16 楼

如你手上有中文医院的出生证明或派出所开具的出生证明（应有父母名字），你只要找
一家专业翻译公司提供认证的翻译就好，需要notarized and certified, 最好是美国
翻译协会成员.不过这样肯定更贵。现在北京办涉外公证约200元人民币，美国办中文
件的翻译公证至少得六七十美元。
见
http://www.atanet.org/
或
www.americantranslationservice.com

【在 a*********r 的大作中提到】

: 要是我手头有个我出生日期的证明（中文），是否在每国可以公证，或是翻译一下就行
: 了？回国办太麻烦。