v*l
3 楼
THANKS!
l*c
4 楼
好像不可以哦。最好找个靠谱的翻译公司翻译公证。
l*n
6 楼
早年在国内办的还可以用不?
第一页:中文出生公证(有章)
第二页:第一页的英文翻译(无章)
第一页:中文出生公证(有章)
第二页:第一页的英文翻译(无章)
f*u
8 楼
仔细想想其实是有道理的,因为 USCIS 要求 translator 签字说明自己有翻译这两种
语言的能力。而中国公证处在这里兼作翻译人,所以这个第三、四页就相当于要求的那
个证明了。
Please submit certified translations for all foreign language documents. The
translator must certify that s/he is competent to translate and that the
translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature,
address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___
_____ languages, and that the above/attached document is an accurate
translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
【在 b******g 的大作中提到】
: 幸亏不需要公正第四页的翻译与第三页的中文内容相符。不然成了个deadloop了。
语言的能力。而中国公证处在这里兼作翻译人,所以这个第三、四页就相当于要求的那
个证明了。
Please submit certified translations for all foreign language documents. The
translator must certify that s/he is competent to translate and that the
translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature,
address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___
_____ languages, and that the above/attached document is an accurate
translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
【在 b******g 的大作中提到】
: 幸亏不需要公正第四页的翻译与第三页的中文内容相符。不然成了个deadloop了。
l*n
12 楼
哦。谢了
相关阅读
移民改革的寓言NIW还没批,换同领域工作,需要重新申请吗?真正的赢家 -- 米老师现在对众议院不能逼的太紧,要哄今天也绿了, 报个时间,答谢有人解释一下什么是CIR吗?明天和大老板一对一,应该是被lay-off,该问些什么问题?白宫三天两头给我发移改的垃圾邮件奥巴马真可怜8 月份EB2C绿卡没有前进硅谷老板们准备要发飚CIR和HR3012一个命运啊早就告诉你们了,当初都没人信人有多大胆,地有多大产:老印不满参院法案打压ICC大家换个思维吧, 支持piecemeal , 先解决合法移民问题When can 07/2011 PD submit 485?H1B辞职回国前想在美国玩半个月,需要转B2吗?游行游行,草Eb2 白丁问题非法移民部分已经死掉,EB要独立争取合法移民改革