急问，出生公证是不是只能在中国做？# EB23 - 劳工卡
d*o
1 楼
我的出生公证是老版本，就两页纸：一页中文一页英文。律师说移民局不接受，要新的
版本大概5页纸左右。美国这边有没有可以做这个的？一定要回中国重做吗？谢谢！
版本大概5页纸左右。美国这边有没有可以做这个的？一定要回中国重做吗？谢谢！
s*c
2 楼
如果时间紧迫就先交上去，等RFE。或时间充裕就交给国内做。
d*o
3 楼
也就是这东西只能在国内做，美国不行？
【在 s********c 的大作中提到】
: 如果时间紧迫就先交上去，等RFE。或时间充裕就交给国内做。
【在 s********c 的大作中提到】
: 如果时间紧迫就先交上去，等RFE。或时间充裕就交给国内做。
l*n
4 楼
你在中国还是美国生的？
【在 d***o 的大作中提到】
: 也就是这东西只能在国内做，美国不行？
【在 d***o 的大作中提到】
: 也就是这东西只能在国内做，美国不行？
d*o
5 楼
当然中国了，哎。。。
【在 l*******n 的大作中提到】
: 你在中国还是美国生的？
【在 l*******n 的大作中提到】
: 你在中国还是美国生的？
l*n
6 楼
也有在美国再去公证你现在的那个出生公证的。也拿卡了。
不过绝大多数人是交的国内出的公证。
像shamaneric 说的，急就先交现在的copy，然后马上让国内的人帮你办，然后复印过
来。如果不急，就等复印件来了递上去。原件慢慢寄来。
【在 d***o 的大作中提到】
: 当然中国了，哎。。。
不过绝大多数人是交的国内出的公证。
像shamaneric 说的，急就先交现在的copy，然后马上让国内的人帮你办，然后复印过
来。如果不急，就等复印件来了递上去。原件慢慢寄来。
【在 d***o 的大作中提到】
: 当然中国了，哎。。。
d*o
7 楼
现在先用已有的交上去。主要在国内做，需要出示委托书，委托书还要公证，还是三级
公证，好麻烦。
【在 l*******n 的大作中提到】
: 也有在美国再去公证你现在的那个出生公证的。也拿卡了。
: 不过绝大多数人是交的国内出的公证。
: 像shamaneric 说的，急就先交现在的copy，然后马上让国内的人帮你办，然后复印过
: 来。如果不急，就等复印件来了递上去。原件慢慢寄来。
公证，好麻烦。
【在 l*******n 的大作中提到】
: 也有在美国再去公证你现在的那个出生公证的。也拿卡了。
: 不过绝大多数人是交的国内出的公证。
: 像shamaneric 说的，急就先交现在的copy，然后马上让国内的人帮你办，然后复印过
: 来。如果不急，就等复印件来了递上去。原件慢慢寄来。
s*c
8 楼
我的委托书就是直接签字扫描回去，没有问题。
【在 d***o 的大作中提到】
: 现在先用已有的交上去。主要在国内做，需要出示委托书，委托书还要公证，还是三级
: 公证，好麻烦。
【在 d***o 的大作中提到】
: 现在先用已有的交上去。主要在国内做，需要出示委托书，委托书还要公证，还是三级
: 公证，好麻烦。
d*o
9 楼
真的吗？不需要公证？
【在 s********c 的大作中提到】
: 我的委托书就是直接签字扫描回去，没有问题。
【在 s********c 的大作中提到】
: 我的委托书就是直接签字扫描回去，没有问题。
s*d
10 楼
不需要重新做。网上找个那个证明翻译正确的模板，找个朋友去银行做个no tar y即可
。我的出生公正和你的一样。已经拿卡了。
【在 d***o 的大作中提到】
: 我的出生公证是老版本，就两页纸：一页中文一页英文。律师说移民局不接受，要新的
: 版本大概5页纸左右。美国这边有没有可以做这个的？一定要回中国重做吗？谢谢！
。我的出生公正和你的一样。已经拿卡了。
【在 d***o 的大作中提到】
: 我的出生公证是老版本，就两页纸：一页中文一页英文。律师说移民局不接受，要新的
: 版本大概5页纸左右。美国这边有没有可以做这个的？一定要回中国重做吗？谢谢！
d*o
11 楼
我现在的版本有中英文。你说在美国的银行？我知道boa给做
【在 s*******d 的大作中提到】
: 不需要重新做。网上找个那个证明翻译正确的模板，找个朋友去银行做个no tar y即可
: 。我的出生公正和你的一样。已经拿卡了。
【在 s*******d 的大作中提到】
: 不需要重新做。网上找个那个证明翻译正确的模板，找个朋友去银行做个no tar y即可
: 。我的出生公正和你的一样。已经拿卡了。
A*5
12 楼
smallhead：
你是在交485的时候提供了这些资料，还是收到RFE后去做的no tar y？
【在 s*******d 的大作中提到】
: 不需要重新做。网上找个那个证明翻译正确的模板，找个朋友去银行做个no tar y即可
: 。我的出生公正和你的一样。已经拿卡了。
你是在交485的时候提供了这些资料，还是收到RFE后去做的no tar y？
【在 s*******d 的大作中提到】
: 不需要重新做。网上找个那个证明翻译正确的模板，找个朋友去银行做个no tar y即可
: 。我的出生公正和你的一样。已经拿卡了。
d*o
13 楼
我现在要交485
【在 A****5 的大作中提到】
: smallhead：
: 你是在交485的时候提供了这些资料，还是收到RFE后去做的no tar y？
【在 A****5 的大作中提到】
: smallhead：
: 你是在交485的时候提供了这些资料，还是收到RFE后去做的no tar y？
A*5
14 楼
Sorry， 我是问smallhead (小脑袋)。
【在 d***o 的大作中提到】
: 我现在要交485
【在 d***o 的大作中提到】
: 我现在要交485
d*o
15 楼
oops
【在 A****5 的大作中提到】
: Sorry， 我是问smallhead (小脑袋)。
【在 A****5 的大作中提到】
: Sorry， 我是问smallhead (小脑袋)。
s*d
16 楼
交485的时候提供这些材料，没有rfe
【在 A****5 的大作中提到】
: smallhead：
: 你是在交485的时候提供了这些资料，还是收到RFE后去做的no tar y？
【在 A****5 的大作中提到】
: smallhead：
: 你是在交485的时候提供了这些资料，还是收到RFE后去做的no tar y？
s*d
17 楼
你需要第三页，证明第二页（英文）对第一页（中文）的翻译是准确无误的。这个第三
页就是带去boa给做notary
【在 d***o 的大作中提到】
: 我现在的版本有中英文。你说在美国的银行？我知道boa给做
页就是带去boa给做notary
【在 d***o 的大作中提到】
: 我现在的版本有中英文。你说在美国的银行？我知道boa给做
A*5
18 楼
谢谢smallhead.
我的BIRTH CERTIFICATE也只有两页，一页中文（非常简单，4行），一页英文翻译。如
果有RFE，就照你的做法去boa给做notary。
【在 s*******d 的大作中提到】
: 你需要第三页，证明第二页（英文）对第一页（中文）的翻译是准确无误的。这个第三
: 页就是带去boa给做notary
我的BIRTH CERTIFICATE也只有两页，一页中文（非常简单，4行），一页英文翻译。如
果有RFE，就照你的做法去boa给做notary。
【在 s*******d 的大作中提到】
: 你需要第三页，证明第二页（英文）对第一页（中文）的翻译是准确无误的。这个第三
: 页就是带去boa给做notary
y*0
19 楼
我刚才发信问了下这位版友。还没收到回复。
这个问题自己翻译加公证的和国内公证处公证的都有拿到卡的。
我的律师建议我用公证处的，我用了3天时间拿到公证处的出生证明和结婚证明，也晚
交了3天485。
发信人: SpringL (NG), 信区: EB23
标 题: Re: timeline帖子-整理了一下timeline
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 7 13:46:01 2014, 美东)
EB2->EB3, NSC
140
RD: 1/28/2014
ND: 1/31/2014
PP sent: 03/06/2014
PP approved: 03/11/2014
485
RD: 1/28/2014
ND: 1/31/2014
FP notice: 02/20/2014
FP received: 02/24/2014
FP appointment：03/13/2014
FP Walk in: 02/28/2014
Received messages and emails for the RFEs(主副同时）： 03/28/2014
Received the RFE notice letters by the lawyer: 04/04/2014
(RFE Certified English Translation for Birth Certification and Marriage
Certification. Already send those documents when filing 485, but don't know
USCIS still RFE those. Lawyer will request translations agency in the U.S.
to translate the documents again.)
【在 d***o 的大作中提到】
: 我的出生公证是老版本，就两页纸：一页中文一页英文。律师说移民局不接受，要新的
: 版本大概5页纸左右。美国这边有没有可以做这个的？一定要回中国重做吗？谢谢！
这个问题自己翻译加公证的和国内公证处公证的都有拿到卡的。
我的律师建议我用公证处的，我用了3天时间拿到公证处的出生证明和结婚证明，也晚
交了3天485。
发信人: SpringL (NG), 信区: EB23
标 题: Re: timeline帖子-整理了一下timeline
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 7 13:46:01 2014, 美东)
EB2->EB3, NSC
140
RD: 1/28/2014
ND: 1/31/2014
PP sent: 03/06/2014
PP approved: 03/11/2014
485
RD: 1/28/2014
ND: 1/31/2014
FP notice: 02/20/2014
FP received: 02/24/2014
FP appointment：03/13/2014
FP Walk in: 02/28/2014
Received messages and emails for the RFEs(主副同时）： 03/28/2014
Received the RFE notice letters by the lawyer: 04/04/2014
(RFE Certified English Translation for Birth Certification and Marriage
Certification. Already send those documents when filing 485, but don't know
USCIS still RFE those. Lawyer will request translations agency in the U.S.
to translate the documents again.)
【在 d***o 的大作中提到】
: 我的出生公证是老版本，就两页纸：一页中文一页英文。律师说移民局不接受，要新的
: 版本大概5页纸左右。美国这边有没有可以做这个的？一定要回中国重做吗？谢谢！
d*o
20 楼
你很幸运，3天搞定。我不行，还要给国内寄照片呢。
【在 y******0 的大作中提到】
: 我刚才发信问了下这位版友。还没收到回复。
: 这个问题自己翻译加公证的和国内公证处公证的都有拿到卡的。
: 我的律师建议我用公证处的，我用了3天时间拿到公证处的出生证明和结婚证明，也晚
: 交了3天485。
: 发信人: SpringL (NG), 信区: EB23
: 标 题: Re: timeline帖子-整理了一下timeline
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 7 13:46:01 2014, 美东)
: EB2->EB3, NSC
: 140
: RD: 1/28/2014
【在 y******0 的大作中提到】
: 我刚才发信问了下这位版友。还没收到回复。
: 这个问题自己翻译加公证的和国内公证处公证的都有拿到卡的。
: 我的律师建议我用公证处的，我用了3天时间拿到公证处的出生证明和结婚证明，也晚
: 交了3天485。
: 发信人: SpringL (NG), 信区: EB23
: 标 题: Re: timeline帖子-整理了一下timeline
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 7 13:46:01 2014, 美东)
: EB2->EB3, NSC
: 140
: RD: 1/28/2014
l*n
21 楼
你可以找你的任何一个朋友，说明他精通中英文，以他的名义来证明你的中文和英文翻
译相符。
把他带去银行，在notary面前现场签字。notary只是证明他的签字。
【在 A****5 的大作中提到】
: 谢谢smallhead.
: 我的BIRTH CERTIFICATE也只有两页，一页中文（非常简单，4行），一页英文翻译。如
: 果有RFE，就照你的做法去boa给做notary。
译相符。
把他带去银行，在notary面前现场签字。notary只是证明他的签字。
【在 A****5 的大作中提到】
: 谢谢smallhead.
: 我的BIRTH CERTIFICATE也只有两页，一页中文（非常简单，4行），一页英文翻译。如
: 果有RFE，就照你的做法去boa给做notary。
y*0
22 楼
没电子版的？
【在 d***o 的大作中提到】
: 你很幸运，3天搞定。我不行，还要给国内寄照片呢。
【在 d***o 的大作中提到】
: 你很幸运，3天搞定。我不行，还要给国内寄照片呢。
d*o
23 楼
没有电子版的证件照
【在 y******0 的大作中提到】
: 没电子版的？
【在 y******0 的大作中提到】
: 没电子版的？
y*0
24 楼
你照一个在这边，然后在线做好证件照电子版，然后发给国内的人，给你打印出来，不
比你寄回去快？
【在 d***o 的大作中提到】
: 没有电子版的证件照
比你寄回去快？
【在 d***o 的大作中提到】
: 没有电子版的证件照
d*o
25 楼
我前两天在cvs照的，能去要电子版吗？
【在 y******0 的大作中提到】
: 你照一个在这边，然后在线做好证件照电子版，然后发给国内的人，给你打印出来，不
: 比你寄回去快？
【在 y******0 的大作中提到】
: 你照一个在这边，然后在线做好证件照电子版，然后发给国内的人，给你打印出来，不
: 比你寄回去快？
s*d
26 楼
就找我说的或者21楼的做就好了，为啥非要折腾呢？已经告诉你这样做没有问题了。
【在 d***o 的大作中提到】
: 我前两天在cvs照的，能去要电子版吗？
【在 d***o 的大作中提到】
: 我前两天在cvs照的，能去要电子版吗？
m*k
27 楼
如果急，就按楼上说的先找朋友证明你的公证中英文吻合，这个证明过程在任何一个
notary见证下都行，这个是流程可以接受的。自己回头再慢慢办新的国内公证。照片的
话自己拍，上epassportphoto选中国visa尺寸裁剪，直接电子版寄回去，或者去cvs自
助打印好寄（如果老人弄不来没人帮忙），弄好给你，rfe即使有也没这么快。
notary见证下都行，这个是流程可以接受的。自己回头再慢慢办新的国内公证。照片的
话自己拍，上epassportphoto选中国visa尺寸裁剪，直接电子版寄回去，或者去cvs自
助打印好寄（如果老人弄不来没人帮忙），弄好给你，rfe即使有也没这么快。
g*r
28 楼
手机拍了大头照直接寄回国内相铺一般都会裁剪成2"美国用照片.
【在 m***k 的大作中提到】
: 如果急，就按楼上说的先找朋友证明你的公证中英文吻合，这个证明过程在任何一个
: notary见证下都行，这个是流程可以接受的。自己回头再慢慢办新的国内公证。照片的
: 话自己拍，上epassportphoto选中国visa尺寸裁剪，直接电子版寄回去，或者去cvs自
: 助打印好寄（如果老人弄不来没人帮忙），弄好给你，rfe即使有也没这么快。
【在 m***k 的大作中提到】
: 如果急，就按楼上说的先找朋友证明你的公证中英文吻合，这个证明过程在任何一个
: notary见证下都行，这个是流程可以接受的。自己回头再慢慢办新的国内公证。照片的
: 话自己拍，上epassportphoto选中国visa尺寸裁剪，直接电子版寄回去，或者去cvs自
: 助打印好寄（如果老人弄不来没人帮忙），弄好给你，rfe即使有也没这么快。
相关阅读
H1B延期求建议：EB2还是EB3郁闷，求出主意>>>>amend 140覆盖老140的另一个直接证据新公司用什么身份？NSC EB2 PD12/05/08 Greened撰写了一封给USCIS的信，查询H1B在MITBBS赚伪币的合法性485递交后六个月之内就换工作的后果是什么？降级EB3-无original Perm如何140PP案例分析降级还有必须是master+2年的说法吗？EB2放水时间ead在485交了以后，多少天能下来啊？毕业前能用OPT工作么？TB Test 可以只作血检吗？VB out, EB2 Jan 08 2009EB3速度降下来了，6月中旬的还有机会不？交了485拿到AP和EAD后体检问题是否可以这样理解EB2排期请问申请绿卡期间是否能回国