info pass 归来# EB23 - 劳工卡
k*n
1 楼
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: floweringing (花花公子), 信区: LeisureTime
标 题: [活动]第一本童书绘本在Amazon上架
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 9 17:05:55 2014, 美东)
几经修改，我的第一本童书绘本"April and Avery" 终于在Amazon 正式上架：
http://www.amazon.com/dp/B00HY4CZIU
有paperback纸质版和kindle电子版
还望各位看过的帮忙写写review！
再次感谢大家的支持！！会继续加油~~~
【有童鞋私信问签名版，一直没好意思放上来，
http://rrurl.cn/h4tTbC
从etsy买的是我签好后发出的，附赠精美插画一幅；从amazon购买的由amazon印刷后直
接发出的，没有签名】
有建议意见希望私下交流的，可以email
h*[email protected]
个人网站
http://www.helenhwu.com
右上有etsy，facebook，twitter，微博等，欢迎互粉！
发包子60个，已转到版面，烦请版主代发！谢谢！
---------------
先说说我写这个故事的心得吧：（不想看我啰嗦的可以跳到下一节看Amazon自出版
picture book的经验）
这算是我“进军”美国picture book领域的第一步尝试吧。美国picture book，尤其是
children's picture book，华裔/华人真是屈指可数，可供参考的经验，也非常之少；
加上自己新入此领域，摸着石头过河中。虽然以illustrator的身份和几位作者合作过，
出过几本书，这是第一次自己作为author/illustrator创作并且全部设计也由自己完成。
故事情节、语言、绘画，三者缺一不可。这个故事从去年初构思，从一个基本没有情节
的小故事，终于慢慢增加内容丰满起来，成为一个完整的故事。这个小故事，其实也是
我自己内心深处的一种独白，和对我自己成长经历的一个反馈（当然，读者估计看不出
来，也没必要看出来哈~~~）自己从小就比较独立，或者说孤独，没有一大帮朋友，甚
至不知道什么是“闺蜜”（更没有男蜜/gay蜜。。）交心的几个朋友，随着时间渐长，
空间渐远，也慢慢失去联系，只剩下偶尔网上的几句交流。直到两年多前养了一只拉布
拉多犬，仿佛一个最最亲密的朋友，就这么来到我的生活中。他对我如此信任，如此依
赖，又如此乖巧可爱，虽然时常惹麻烦，但却给彼此的生活带来从前没有过的快乐。虽
然狗狗不可能完全对等人类的朋友，但狗对人的情感和陪伴，也是人类所无法替代的。
这个故事，也许读者看来只是一个普通的女孩和狗狗的故事，但对我自己，却有着非同
寻常的意义，所以即使作为第一本书，有诸多不够满意的地方，但还是决定要出版出来。
语言方面，我自己写了整个故事，但毕竟不是native speaker，之后找了一位专业的
editor润色语言。个人觉得，对于非native speaker而准备进军英美文学界的人士，无
论你对自己的语言多么有信心，这一步都是非常必要的；即使不润色语言，也可以在语
法方面更严格的把关。从另一个角度来说，有志进军英美文学界的人士，也不要被语言
所羁绊，语言只是载体，故事和文字所表达的情感才是最重要的，即使无法完全用英文
来作文学写作，也还有translator、editor等专业人士可以提供协助。
绘画方面，这本书算是糖果色画风的一个尝试。这大半年来，我在画风探索的路上又有
不少新的尝试和发现，一度想要放弃这本书，或者全部重新用新画风来画；但最终还是
依循已经完成大半的作品，将书依循这个画风完成。“完美不如完成”，而没有什么是
完美的。如果当时执拗的非要重新画，不知道这本书何时才能见天日了~
总而言之，虽然有诸多可以提升的空间，但个人还是很欣喜这第一本绘本的问世！万事
开头难嘛！还请诸位多多支持！（写review的话，还请求各位多打几颗星哇！！比如四
颗，五颗，五颗吧。。。。~~遮脸run。。）
---------------
好了啰嗦完了，下面说说在amazon自出版picture book的一些流程和注意事项
首先声明，这些经验仅适用于picture book，或者一页文字一页图的画集类型的图书，
不适用于txt或者word格式排版的小说等
1。kindle电子版：
1.1kindle电子版：在amazon kindle direct publishing 注册账户，填写一系列个人
信息后，便可填写书籍信息和上传文件。
1.2 虽然kindle出版平台号称支持多种文件格式（比如pdf）但事实证明，用其系统推
荐的kindle comic creator来制作文件是最优选择，不会上传后在转换格式的过程中出
现排版混乱的情况。打开kindle comic creator，需要单张图片上传，然后按顺序排好
。如果你希望看电子书的读者看跨页，那么需要把每左右页存成一个图片文件后上传。
对于跨页比较多的图书，推荐跨页制作，而非单页制作，这样看电子书也会接近纸质的
效果。
制作好后，还可以用kindle preview来查看在kindle中实际的阅读效果。
1.3 封面，系统中有格式要求，按要求制作上传即可。
1.4 定价等，这个是按照书文件大小来的，按文件大小不同，最低价格不同，高于此价
格，如何定价就自己定夺了。
完成这些后，submit，一般12个小时内，你的书就可以在amazon上架并可以购买啦！
2，纸质版
纸质版是由createspace审核印刷的。纸质版的制作，和电子版很不相同。
2.1 在createspace注册账号并填写个人信息、书籍信息等
2.2 纸质版是分页排版的，即使有跨页的图片，也需要拆分成左右页分开排版（具体要
求createspace有guidelines可下载参考），并且书籍四边需要各0.125inch的bleeding
，这样制作占满页的全幅插画时，需要注意边缘，不要把重要的细节因为排版的原因切
掉了。
电子版图片存的文件为RGB格式，可以缩小些尺寸。纸质版图片存的文件为CMYK印刷格
式，最好为高清原图。
纸质版内容（interior）每面的图存好后，按照顺序保存成pdf格式（不包括封面封底
）便可上传到interior。
封面封底和spine，需要在同一个文件中制作（即左边是封底，中间是书脊，右边是封
面）书脊厚度按照内容页数和纸张种类进行计算。制作好后上传到cover。
createspace系统会根据上传的文件先进行电子检测，比如是否有文字在safe area外，
封面封底是否符合要求等等，之后还会有人工检测，如有问题，会反馈要求更正；全部
通过后，就可以order 纸质版proof，或者选择digital proof也可以。
2.3 定价，这个是按照书的页数来的，amazon会有最低价要求。
2.4 approve proof后，大约需要12-24小时来process，之后书在createspace store上
架、可购买；纸质版5-7天内在amazon上架。amazon会根据作者、标题等，match ebook
和纸质版。如果没有match上，尽快联系客服。
要注意一点的是，createspace印刷的纸质版全彩图书，封面用纸是glossy，内页用纸
比普通印刷纸张稍厚些，不是一般在图书馆看到的那种很fancy的光滑厚重的内页。
一般图书馆的书籍，都是批量在海外印刷（大部分made in China）而createspace提供
print on demand，也算是一个trade off吧。对于预算紧张没法进行批量海外印刷的新
作者，这个option也算是不错了。
啰嗦完毕，希望对自出版picture book或者画集类图书的朋友们有所帮助。如果有什么
问题，都可以发信问我，我所知道的一定和大家分享~
当然出版上架了，这只是第一步，之后联系大的出版社、agent，推广图书，以及在画
风、故事、语言等各方面的继续修炼，都是漫漫长路~
最后再请诸位多多支持我的新书！鞠躬谢谢！
发信人: floweringing (花花公子), 信区: LeisureTime
标 题: [活动]第一本童书绘本在Amazon上架
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 9 17:05:55 2014, 美东)
几经修改，我的第一本童书绘本"April and Avery" 终于在Amazon 正式上架：
http://www.amazon.com/dp/B00HY4CZIU
有paperback纸质版和kindle电子版
还望各位看过的帮忙写写review！
再次感谢大家的支持！！会继续加油~~~
【有童鞋私信问签名版，一直没好意思放上来，
http://rrurl.cn/h4tTbC
从etsy买的是我签好后发出的，附赠精美插画一幅；从amazon购买的由amazon印刷后直
接发出的，没有签名】
有建议意见希望私下交流的，可以email
h*[email protected]
个人网站
http://www.helenhwu.com
右上有etsy，facebook，twitter，微博等，欢迎互粉！
发包子60个，已转到版面，烦请版主代发！谢谢！
---------------
先说说我写这个故事的心得吧：（不想看我啰嗦的可以跳到下一节看Amazon自出版
picture book的经验）
这算是我“进军”美国picture book领域的第一步尝试吧。美国picture book，尤其是
children's picture book，华裔/华人真是屈指可数，可供参考的经验，也非常之少；
加上自己新入此领域，摸着石头过河中。虽然以illustrator的身份和几位作者合作过，
出过几本书，这是第一次自己作为author/illustrator创作并且全部设计也由自己完成。
故事情节、语言、绘画，三者缺一不可。这个故事从去年初构思，从一个基本没有情节
的小故事，终于慢慢增加内容丰满起来，成为一个完整的故事。这个小故事，其实也是
我自己内心深处的一种独白，和对我自己成长经历的一个反馈（当然，读者估计看不出
来，也没必要看出来哈~~~）自己从小就比较独立，或者说孤独，没有一大帮朋友，甚
至不知道什么是“闺蜜”（更没有男蜜/gay蜜。。）交心的几个朋友，随着时间渐长，
空间渐远，也慢慢失去联系，只剩下偶尔网上的几句交流。直到两年多前养了一只拉布
拉多犬，仿佛一个最最亲密的朋友，就这么来到我的生活中。他对我如此信任，如此依
赖，又如此乖巧可爱，虽然时常惹麻烦，但却给彼此的生活带来从前没有过的快乐。虽
然狗狗不可能完全对等人类的朋友，但狗对人的情感和陪伴，也是人类所无法替代的。
这个故事，也许读者看来只是一个普通的女孩和狗狗的故事，但对我自己，却有着非同
寻常的意义，所以即使作为第一本书，有诸多不够满意的地方，但还是决定要出版出来。
语言方面，我自己写了整个故事，但毕竟不是native speaker，之后找了一位专业的
editor润色语言。个人觉得，对于非native speaker而准备进军英美文学界的人士，无
论你对自己的语言多么有信心，这一步都是非常必要的；即使不润色语言，也可以在语
法方面更严格的把关。从另一个角度来说，有志进军英美文学界的人士，也不要被语言
所羁绊，语言只是载体，故事和文字所表达的情感才是最重要的，即使无法完全用英文
来作文学写作，也还有translator、editor等专业人士可以提供协助。
绘画方面，这本书算是糖果色画风的一个尝试。这大半年来，我在画风探索的路上又有
不少新的尝试和发现，一度想要放弃这本书，或者全部重新用新画风来画；但最终还是
依循已经完成大半的作品，将书依循这个画风完成。“完美不如完成”，而没有什么是
完美的。如果当时执拗的非要重新画，不知道这本书何时才能见天日了~
总而言之，虽然有诸多可以提升的空间，但个人还是很欣喜这第一本绘本的问世！万事
开头难嘛！还请诸位多多支持！（写review的话，还请求各位多打几颗星哇！！比如四
颗，五颗，五颗吧。。。。~~遮脸run。。）
---------------
好了啰嗦完了，下面说说在amazon自出版picture book的一些流程和注意事项
首先声明，这些经验仅适用于picture book，或者一页文字一页图的画集类型的图书，
不适用于txt或者word格式排版的小说等
1。kindle电子版：
1.1kindle电子版：在amazon kindle direct publishing 注册账户，填写一系列个人
信息后，便可填写书籍信息和上传文件。
1.2 虽然kindle出版平台号称支持多种文件格式（比如pdf）但事实证明，用其系统推
荐的kindle comic creator来制作文件是最优选择，不会上传后在转换格式的过程中出
现排版混乱的情况。打开kindle comic creator，需要单张图片上传，然后按顺序排好
。如果你希望看电子书的读者看跨页，那么需要把每左右页存成一个图片文件后上传。
对于跨页比较多的图书，推荐跨页制作，而非单页制作，这样看电子书也会接近纸质的
效果。
制作好后，还可以用kindle preview来查看在kindle中实际的阅读效果。
1.3 封面，系统中有格式要求，按要求制作上传即可。
1.4 定价等，这个是按照书文件大小来的，按文件大小不同，最低价格不同，高于此价
格，如何定价就自己定夺了。
完成这些后，submit，一般12个小时内，你的书就可以在amazon上架并可以购买啦！
2，纸质版
纸质版是由createspace审核印刷的。纸质版的制作，和电子版很不相同。
2.1 在createspace注册账号并填写个人信息、书籍信息等
2.2 纸质版是分页排版的，即使有跨页的图片，也需要拆分成左右页分开排版（具体要
求createspace有guidelines可下载参考），并且书籍四边需要各0.125inch的bleeding
，这样制作占满页的全幅插画时，需要注意边缘，不要把重要的细节因为排版的原因切
掉了。
电子版图片存的文件为RGB格式，可以缩小些尺寸。纸质版图片存的文件为CMYK印刷格
式，最好为高清原图。
纸质版内容（interior）每面的图存好后，按照顺序保存成pdf格式（不包括封面封底
）便可上传到interior。
封面封底和spine，需要在同一个文件中制作（即左边是封底，中间是书脊，右边是封
面）书脊厚度按照内容页数和纸张种类进行计算。制作好后上传到cover。
createspace系统会根据上传的文件先进行电子检测，比如是否有文字在safe area外，
封面封底是否符合要求等等，之后还会有人工检测，如有问题，会反馈要求更正；全部
通过后，就可以order 纸质版proof，或者选择digital proof也可以。
2.3 定价，这个是按照书的页数来的，amazon会有最低价要求。
2.4 approve proof后，大约需要12-24小时来process，之后书在createspace store上
架、可购买；纸质版5-7天内在amazon上架。amazon会根据作者、标题等，match ebook
和纸质版。如果没有match上，尽快联系客服。
要注意一点的是，createspace印刷的纸质版全彩图书，封面用纸是glossy，内页用纸
比普通印刷纸张稍厚些，不是一般在图书馆看到的那种很fancy的光滑厚重的内页。
一般图书馆的书籍，都是批量在海外印刷（大部分made in China）而createspace提供
print on demand，也算是一个trade off吧。对于预算紧张没法进行批量海外印刷的新
作者，这个option也算是不错了。
啰嗦完毕，希望对自出版picture book或者画集类图书的朋友们有所帮助。如果有什么
问题，都可以发信问我，我所知道的一定和大家分享~
当然出版上架了，这只是第一步，之后联系大的出版社、agent，推广图书，以及在画
风、故事、语言等各方面的继续修炼，都是漫漫长路~
最后再请诸位多多支持我的新书！鞠躬谢谢！
