到底那个是most recent I94 (回答有包子)# EB23 - 劳工卡
u*a
1 楼
清华大学电子机械学院力学系的1991届毕业生苏小萍，伯克利大学博士，下海创业办学
，不是为了帮华裔学生拿下诺贝尔奖，而是为了钻法律空子，中饱私囊。现面临牢狱之
灾。不知其家庭情况。希望她的孩子（如果有的话），能出于污泥而不染。
Su has placed a final note to her former students on the university’s Web
site in 2011: “The final message from Ms. Su as TVU’s President is an
ENCOURAGEMET (sic) to you all to MOVE ON! Let me give the closure by
reminding and ensuring you all that: after the darkest moment is the dawn---
a new day with the sun rising and shining!”
可悲的是，苏女士自己可能将有十几年看不到自由的阳光。
美国旧金山一名华裔女子因为开设一所“野鸡”大学，并伪造文件申请签证，诈骗外国
学生学费，被法院判处监禁16年。
据澳大利亚新闻网及香港《东方日报》11月5日报道，被告苏小萍(Susan Xiao-Ping Su
，译音)，开设“三谷大学”(Tri-Valley University)，贩卖入学许可等相关文件给外
国人申请赴美学生签证。在10月31日聆讯时，法院也下令没收其骗到的560万美元(约合
人民币3425万元)，另要支付逾90万美元约合人民币550万元)赔偿。据报道，受骗者大
多是印度人。
她使用这笔钱购置了商业地产，一辆奔驰轿车和多套房子，其中一套房子在一个高尔夫
俱乐部。
据报道，44岁的苏小萍自封博士以及“三谷大学”创办人兼校长，该校设址于加州普利
桑顿，其网站介绍称，“三谷大学”是一所基督教高等教育机构，设有工程，商业、法
律和医学等学术课程，大部分课程通过网上授课。美国移民局因该校可能涉及签证欺诈
，派人员进行搜查，进而关闭了这所野鸡大学。
移民海关局在2011年1月底的检查中发现，苏所创办的三谷大学校舍空无一人。这所位
于该市瓦利大道的校舍，属于一个两层高的办公建筑，第一层包括两个办公套室，二楼
的窗户则都用黑色塑料袋遮住。该校号称提供外国学生理工科的硕士和博士学位。该校
周刊透露，有关“三谷大学”是否合法和认可的议论，早在去年下半年就已流传。一些
网站张贴的资料说，该校是不被认可的。当时，该校创始人兼校长苏小萍出面作出澄清
，称“三谷大学”为“基督教高等教育机构，提供工程、商业、艺术、法律、医学等优
质课程。”该校周刊进一步指出，该校网站提供的一个暗示，可能引起了当局关注和怀
疑，随后顺藤摸瓜，最终查获了这宗利用外国学生签证的欺诈罪案。该校的网站称“读
博士学位的学生可以直接申请绿卡”。学校登记的1,500名学生绝大多数来自印度（95%
），来美国之后居住在各个不同州，很多人从未到过三谷大学。美国法律规定，留学生
若想维持合法F1学生身份，必须出席课堂并按时完成学业。一些印度学生之后受到移民
局审问，并可能被遣送回国。
根据苏本人在三谷大学网站上公布的简历，她于1991年从清华大学电子机械学院毕业，
2001年从加州伯克利大学获得博士学位。三谷大学于2008年开始“招生”，每学期学费
为2700美元。
该校员工证实称，“三谷大学”没有入学和毕业条件，苏小萍还指示他们伪造各类文件。
旧金山的国土安全调查局的特工泰特姆·金说：“学生签证的目的是给予来自世界各地
的学生机会，让他们来到美国后能利用这里丰富的学习机会充实自己。”“但是在这个
案子里，被告人只对‘充实自己的钱包’感兴趣。”
大部分的学生似乎知道了他们陷入了骗局。露丝说，他们用一学期2700美元的价格拿到
了相关签证的文件。许多受骗的学生在2011年学校接受调查的时候自己离开了美国，但
是其他学生则留下来重新申请学生签证。
报道说，“三谷”的案子并不是旧金山地区特有的。“何关大学”和“东西部医药大学
”的行政执行总裁王杰里，也面临着签证欺诈的指控。当局称，这两个案子有相似之处
。杰里为自己做了无罪辩护，这个案子将于下个月开庭审判。(实习编译：胡敏、林章
立 审稿：谭利娅)
EDUCATION
Ph .D. Department of Mechanical Engineering, University of California at
Berkeley, 2001.
Major: Design; Minor I: Microscale Heat Transfer; Minor II: Integrated
Circuit Technology.
Dissertation: Compliant Microleverage Mechanism Design for MEMS Application
Dissertation Advisors: Prof. Alice M. Agogino; Prof. Tsu-Jae King, Prof.
Dennise K. Lieu
M. S. Department of Mechanical and Aeronautical Engineering, University of
California at Davis, 1997.
Major: Design
Thesis: Computer-Aided Kinematic and Dynamic Analysis of Spatial Mechanisms
Thesis Advisors: Prof. Harry H. Cheng; Prof. Bahram Ravani; Prof. An T.
Yang （Emeritus)
B. S. Department of Engineering Mechanics, Tsinghua University, China, 1991.
Major Field of Study: Fluid Mechanics
，不是为了帮华裔学生拿下诺贝尔奖，而是为了钻法律空子，中饱私囊。现面临牢狱之
灾。不知其家庭情况。希望她的孩子（如果有的话），能出于污泥而不染。
Su has placed a final note to her former students on the university’s Web
site in 2011: “The final message from Ms. Su as TVU’s President is an
ENCOURAGEMET (sic) to you all to MOVE ON! Let me give the closure by
reminding and ensuring you all that: after the darkest moment is the dawn---
a new day with the sun rising and shining!”
可悲的是，苏女士自己可能将有十几年看不到自由的阳光。
美国旧金山一名华裔女子因为开设一所“野鸡”大学，并伪造文件申请签证，诈骗外国
学生学费，被法院判处监禁16年。
据澳大利亚新闻网及香港《东方日报》11月5日报道，被告苏小萍(Susan Xiao-Ping Su
，译音)，开设“三谷大学”(Tri-Valley University)，贩卖入学许可等相关文件给外
国人申请赴美学生签证。在10月31日聆讯时，法院也下令没收其骗到的560万美元(约合
人民币3425万元)，另要支付逾90万美元约合人民币550万元)赔偿。据报道，受骗者大
多是印度人。
她使用这笔钱购置了商业地产，一辆奔驰轿车和多套房子，其中一套房子在一个高尔夫
俱乐部。
据报道，44岁的苏小萍自封博士以及“三谷大学”创办人兼校长，该校设址于加州普利
桑顿，其网站介绍称，“三谷大学”是一所基督教高等教育机构，设有工程，商业、法
律和医学等学术课程，大部分课程通过网上授课。美国移民局因该校可能涉及签证欺诈
，派人员进行搜查，进而关闭了这所野鸡大学。
移民海关局在2011年1月底的检查中发现，苏所创办的三谷大学校舍空无一人。这所位
于该市瓦利大道的校舍，属于一个两层高的办公建筑，第一层包括两个办公套室，二楼
的窗户则都用黑色塑料袋遮住。该校号称提供外国学生理工科的硕士和博士学位。该校
周刊透露，有关“三谷大学”是否合法和认可的议论，早在去年下半年就已流传。一些
网站张贴的资料说，该校是不被认可的。当时，该校创始人兼校长苏小萍出面作出澄清
，称“三谷大学”为“基督教高等教育机构，提供工程、商业、艺术、法律、医学等优
质课程。”该校周刊进一步指出，该校网站提供的一个暗示，可能引起了当局关注和怀
疑，随后顺藤摸瓜，最终查获了这宗利用外国学生签证的欺诈罪案。该校的网站称“读
博士学位的学生可以直接申请绿卡”。学校登记的1,500名学生绝大多数来自印度（95%
），来美国之后居住在各个不同州，很多人从未到过三谷大学。美国法律规定，留学生
若想维持合法F1学生身份，必须出席课堂并按时完成学业。一些印度学生之后受到移民
局审问，并可能被遣送回国。
根据苏本人在三谷大学网站上公布的简历，她于1991年从清华大学电子机械学院毕业，
2001年从加州伯克利大学获得博士学位。三谷大学于2008年开始“招生”，每学期学费
为2700美元。
该校员工证实称，“三谷大学”没有入学和毕业条件，苏小萍还指示他们伪造各类文件。
旧金山的国土安全调查局的特工泰特姆·金说：“学生签证的目的是给予来自世界各地
的学生机会，让他们来到美国后能利用这里丰富的学习机会充实自己。”“但是在这个
案子里，被告人只对‘充实自己的钱包’感兴趣。”
大部分的学生似乎知道了他们陷入了骗局。露丝说，他们用一学期2700美元的价格拿到
了相关签证的文件。许多受骗的学生在2011年学校接受调查的时候自己离开了美国，但
是其他学生则留下来重新申请学生签证。
报道说，“三谷”的案子并不是旧金山地区特有的。“何关大学”和“东西部医药大学
”的行政执行总裁王杰里，也面临着签证欺诈的指控。当局称，这两个案子有相似之处
。杰里为自己做了无罪辩护，这个案子将于下个月开庭审判。(实习编译：胡敏、林章
立 审稿：谭利娅)
EDUCATION
Ph .D. Department of Mechanical Engineering, University of California at
Berkeley, 2001.
Major: Design; Minor I: Microscale Heat Transfer; Minor II: Integrated
Circuit Technology.
Dissertation: Compliant Microleverage Mechanism Design for MEMS Application
Dissertation Advisors: Prof. Alice M. Agogino; Prof. Tsu-Jae King, Prof.
Dennise K. Lieu
M. S. Department of Mechanical and Aeronautical Engineering, University of
California at Davis, 1997.
Major: Design
Thesis: Computer-Aided Kinematic and Dynamic Analysis of Spatial Mechanisms
Thesis Advisors: Prof. Harry H. Cheng; Prof. Bahram Ravani; Prof. An T.
Yang （Emeritus)
B. S. Department of Engineering Mechanics, Tsinghua University, China, 1991.
Major Field of Study: Fluid Mechanics
